2016 OPEL VIVARO B infotainment

Bluetooth musikk69Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan deretter betjenes via
displayalternativene for infotainment‐
systemet.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Fremgangsmåten for å betjene en ly‐
denhet som er tilkoblet trådløst, er
mye den samme som ved avspilling
av lagrede lydfiler via USB-kontakt.
Se "NAVI 50 – Avspilling av musikk
via USB-kontakt" i avsnittet "USB- kontakt" 3 61.
NAVI 80 - Spille musikk via
Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemetvia Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.● Det er et maksimalt antall lyden‐ heter som kan pares og lagres i
enhetslisten, men bare én kan
kobles til om gangen.
● Hvis enheten har både lydspiller og telefonfunksjoner, vil begge
funksjoner bli paret. Pare en mo‐
biltelefon 3 122.
● Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og av‐
spilling av lyd opphører ved bruk av telefonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Media for å åpne menyen for
mediainnstillinger, og velg deretter al‐ ternativet "Konfigurer Bluetooth-til‐
kobling".
Prosedyren for paring er den samme
som ved paring av en mobiltelefon.
Se (NAVI 80) "Bluetooth-tilkobling" i
delen "Telefon" 3 124.Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
Du kan når som helst endre lydkilden
til Bluetooth-modus for å spille av filer fra en tilkoblet Bluetooth-enhet.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av Media
på displayet.
Trykk < (for å åpne en popup-meny)
og velg Bluetooth-tilkobling for å
endre lydkilden til Bluetooth.
Koble fra en lydenhet
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Oppheve paringen dvs. slette en‐
heten fra systemminnet:
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av
Innstillinger på displayet.

70Bluetooth musikkVelg Media for å åpne menyen for
mediainnstillinger, og velg deretter al‐ ternativet "Konfigurer Bluetooth-til‐
kobling".
Prosedyren for oppheving av paring
er den samme som ved paring av en
mobiltelefon. Se (NAVI 80) "Blue‐
tooth-tilkobling" i delen "Telefon"
3 124.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling kan
avspillingen begynne automatisk.
Lydenheten kan deretter betjenes via
displayalternativene for infotainment‐
systemet.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Fremgangsmåten for å betjene en ly‐
denhet som er tilkoblet trådløst, er
mye den samme som ved avspilling av lagrede lydfiler via USB-kontakt.
Se "NAVI 80 – Avspilling av musikk
via USB-kontakt" i avsnittet "USB-
kontakt" 3 61.

74NavigeringVeivisningen skjer i form av talemel‐
dinger og informasjon på displayet.9 Advarsel
Områder som for eksempel envei‐
skjørte gater og fotgjengersoner er
ikke merket på kartet i naviga‐
sjonssystemet. På slike steder vil
systemet muligens utløse en ad‐ varsel som må kvitteres. Legg der‐ for spesielt merke til enveiskjørte
gater og andre gater og innkjørsler
som det ikke kan kjøres inn i.
Les dette
Avhengig av infotainmentsystemet kan radiomottaket bli brutt under ta‐
leveivisning og før retningsendring.
USB-minnepinne (NAVI 50)
Det kreves en USB-minnepinne til na‐
vigasjonssystemet, som blant annet
inneholder et digitalt kart med byer og
veier for landet du bor i.
Les dette
Bruk en USB-minnepinne med
FAT32-formatering og en lagrings‐
kapasitet på mellom 4 GB og
32 GB.
Etter levering av en ny bil kan det di‐
gitale kartet oppdateres uten kostnad i maksimalt 90 dager. Etter denne ti‐
den er kartoppdateringer ikke lenger
gratis.
Les dette
Bruk bare en kompatibel USB-min‐
nepinne til betjening og oppdatering
av navigasjonssystemet, for å unngå
mulige tekniske problemer. Ikke sett USB-minnepinnen inn i en annen
enhet (f.eks. digitalkamera, mobilte‐
lefon osv.) eller i en annen bil.
Programvareinstallasjon
For å oppdatere de digitale kartene
og dra fordel av eksklusive nedlast‐ bare tjenester må du opprette enkonto på opel.naviextras.com og in‐
stallere den kostnadsfrie programva‐ ren.Opprette en konto
Opprett din egen internett-konto via
opel.naviextras.com-websiden. Velg
f.eks. alternativet "Registrer" på web‐
siden og angi nødvendige opplysnin‐
ger.Installere programvaren
Installer programvaren på datamaski‐
nen ved å laste den ned fra
opel.naviextras.com.
Følg instruksjonene på skjermen for å
installere programvaren og starte on‐
line-programmet.Registrere navigasjonssystemet
Navigasjonssystemet må være
registrert på din nye internettkonto.
Sett en tom USB-minnepinne inn i
USB-kontakten på navigasjonssyste‐
met. Trykk på 7 og velg yNAVI /
ý Nav . Velg så Alternativer og
Kartoppdatering .
Velg Alternativer og deretter
Oppdater for å sikre at alt innhold lag‐
res i navigasjonssystemets minne.
Vent til oppdateringen er fullført før du trekker ut USB-minnepinnen.

Navigering77● dele kartkorreksjoner med andre(Map Share™ )
● laste ned den fullstendige bruker‐
håndboken for navigasjonssyste‐met TomTom™
Menyene i TomTom HOME -program‐
varen veileder deg gjennom disse
prosessene.Systemoppdatering
For å få maksimalt utbytte av naviga‐
sjonssystemet bør det oppdateres så
ofte som mulig. Map Share™ kart‐
oppdateringer kan for eksempel deles med alle andre brukere av systemet.
Hovedfunksjoner i TomTom HOME-
applikasjonen
Laste ned nye og ekstra kart
Velge Legge til kart -ikonet for å få til‐
gang til menyen hvor kartene kan las‐ tes ned.Nedlasting av stemmer, interesse‐
punkter osv.
Velg ikonet Add Traffic (legge til tra‐
fikk), Voices (stemmer), Safety Ca‐
meras (sikkerhetskameraer) osv. for
å:
● laste ned stemmer for å tilpasse systemet
● laste ned interessepunkter osv.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.Lagre SD-kort og systemdata
Systemdata kan lagres på din data‐ maskin og også hentes fram igjen,
ved behov.
Det anbefales å lagre systemdataene
jevnlig. Når dataene lagres, kan de
gjenopprettes, for eksempel hvis SD- kortet blir borte eller skades.Laste ned instruksjoner
Det er mulig å få tilgang til den full‐
stendige brukerhåndboken for
TomTom™-navigasjonssystemet.Tilpasse systemet
Det er også mulig å tilpasse systemet
ved å legge inn nye interessepunkter
og syntetiske stemmer og ved å
endre fargevalgene.
Bruk
USB-minnepinne NAVI 50Sette inn USB-minnepinnen
Slå av navigasjonssystemet og sett
USB-minnepinnen inn i USB-åp‐
ningen på fronten av infotainmentsys‐ temet. USB-minnepinnen er skjør,
behandle den forsiktig.Fjerne USB-minnepinnen
Slå av navigasjonssystemet og fjern
USB-minnepinnen fra USB-åpningen
på fronten av infotainmentsystemet.
SD-kort
Slå av navigasjonssystemet og sett
SD-kortet inn i sporet for dette. SD-
kortet kan lett skades. Pass på at det
ikke bøyes.

78NavigeringCD35 BT USB NAVISette inn SD-kortet
Pass på at SD-kortet settes inn riktig
vei. Retningen kan variere avhengig
av hvor i bilen SD-kortåpningen er
plassert.
Ta ut SD-kortet
Velg Ta ut SD-kort i hovedmenyen,
bekreft deretter med den høyre pro‐
gramknappen ⌟. Det vises en melding
når det er trygt å fjerne SD-kortet.
Ta SD-kortet ut av sporet ved å trykke på kortet og slippe det. Kortet skyves
litt ut og kan fjernes.NAVI 80Sette inn SD-kortet
Slå av infotainmentsystemet og sett
SD-kortet inn i sporet for dette. SD-
kortet kan lett skades. Pass på at det
ikke bøyes.
Pass på at SD-kortet settes inn riktig
vei. Retningen kan variere avhengig
av hvor i bilen SD-kortåpningen er
plassert.Ta ut SD-kortet
Hvis du vil fjerne SD-kortet fra info‐
tainmentsystemet, går du til startsi‐
den og trykker MENY, og deretter
System og Fjern SD-kort på displayet.
SD-kortet kan nå trygt fjernes.
Ta SD-kortet ut av sporet ved å trykke på kortet og slippe det. Kortet skyves
litt ut og kan fjernes.
Les dette
Bruk bare et kompatibelt SD-kort til
betjening og oppdatering av naviga‐ sjonssystemet, for å unngå mulige
tekniske problemer. Ikke sett SD-
kortet inn i en annen enhet (f.eks. di‐
gitalkamera, mobiltelefon osv.) eller
i en annen bil.Fjernkontroll
CD35 BT USB NAVI
1. Midtknapp: Bekreft, gå til hurtig‐ menyen
Trykk opp, ned, høyre, venstre:
Flytt rundt i menyen eller kartet
Trykk opp/ned: Juster kartskalaen (zoom inn/ut)
Trykk høyre: Gå til trafikkinforma‐
sjon
2. Programknapper (⌞ og ⌟) Fra menyen: Velg og bekreft
handlinger

80NavigeringVeksling mellom menyene for
navigasjonssystemet og
infotainmentsystemetCD35 BT USB NAVI
Når infotainment- og navigasjonssy‐
stemet er på, trykker du på NAVI (på
betjeningselementene på rattstam‐
men) for å veksle mellom skjermbil‐ dene for navigasjons- og infotain‐
mentsystemet.
Når kontrollene i infotainmentsys‐ temet benyttes for å veksle for ek‐
sempel lydkilden, vises infotainment‐
systemets skjermbilde midlertidig
over skjermbildet i navigasjonssyste‐
met. Displayet veksler tilbake etter en
forsinkelse.
Les dette
Klokken vises når du bytter til info‐
tainmentsystem-skjermbildet.NAVI 50
Når navigasjonssystemet er aktivt,
trykker du på 7 eller trykker og holder
inn q/r på skjermen for å gå tilbake
til startmenyen for infotainmentsys‐
temet.NAVI 80
Når navigasjonssystemet er aktivt,
trykker du r på displayet (én eller
flere ganger) for å gå tilbake til start‐
siden for infotainmentsystemet.
Displayfremstilling
CD35 BT USB NAVI - Informasjon på
displayetMenyskjermbilde
Meny-skjermbildet inneholder føl‐
gende:
1. Menynavn
2. Valg av undermeny
3. Rullelinje på menyside
Trykk på MENU for å åpne hovedme‐
nyen.
Menyer kan inneholde flere skjermsi‐
der. Rullefeltet angir den aktuelle po‐
sisjonen.Hurtigmeny
Hurtigmeny inneholder forskjellige
menyelementer som brukes ofte
(f.eks. skjul kart, avbryt rute, slå på/av taleveivisining).
For å gå til hurtigmenyen trykkes den
midtre knappen på fjernkontrollen.Kartskjermbilde

116StemmegjenkjenningStemmegjenkjenningGenerell informasjon .................. 116
Navigasjonskontroll .................... 118
Telefonbetjening ........................118Generell informasjon
Med talegjenkjenningsfunksjonen
kan du bruke bestemte funksjoner via talestyring.
For å sikre at samtaler i bilen ikke fø‐
rer til utilsiktede telefonanrop til lag‐
rede kontakter, må stemmegjenkjen‐
ningsfunksjonen først aktiveres med
5 i betjeningselementene på ratt‐
stammen.
Oversikt over betjeningselementer
3 6.
CD35 BT USB Med talegjenkjenningsfunksjonen i
det håndfrie telefonsystemet kan du betjene noen av mobiltelefonfunksjo‐nene via tale.
Talemerker kan opprettes for kontak‐
tene i bilens telefonbok, slik at du kan ringe en kontakt uten å velge navn ognummer manuelt.
I tilfelle feilbetjening ber talegjenkjen‐
ningsfunksjonen om at du gjentar ønsket kommando, eller den spiller av de tilgjengelige alternativene.NAVI 50
Avhengig av versjon gir stemmegjen‐
kjenningsfunksjonen i håndfrisyste‐
met deg mulighet til å bruke bestemte funksjoner på en kompatibel smartte‐
lefon via tale.
Se "Telefonbetjening" i denne delen
3 118.
For å bekrefte at en paret og tilkoblet
smarttelefon er kompatibel med
stemmegjenkjenningsfunksjonen
trykker du på 7 etterfulgt av
ÿ Innstilling på skjermen.
Deretter velger du Bluetooth etterfulgt
av Vis Bluetooth-enhetsliste . Listen
viser parede enheter, og 5 blir vist
ved siden av navnet på smarttelefo‐
nen for å angi kompatibilitet.
Les dette
Hvis det angitte språket på mobil‐
telefonen støttes, vil infotainment‐
systemet bruke det automatisk for
stemmegjenkjenning.
Navigasjonssystemet kan betjenes
ved hjelp av stemmestyring. Se "Na‐ vigasjonskontroll" i denne delen
3 118.

Stemmegjenkjenning117Forholdsregler
Følgende forutsetninger må være
innfridd:
● Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen
"Telefon" 3 124.
● Bluetooth-funksjonen på den Bluetooth-aktiverte smarttelefo‐
nen må være aktivert, og smart‐
telefonen må ha en 3G-, 4G- eller Wi-Fi-tilkobling (se bruksanvis‐
ningen for smarttelefonen).
● Avhengig av smarttelefonen kan det være nødvendig å sette en‐
heten til "synlig" (se bruksanvis‐
ningen for smarttelefonen).
● Smarttelefonen må være paret med og koblet til infotainmentsys‐
temet.
Hjelp
Hvis du vil ha mer informasjon og
hjelp med å aktivere og bruke stem‐
mestyring, trykker du på 7 etterfulgt
av ÿInnstilling og Bluetooth på skjer‐
men.Velg Smarttelefon på listen (trykk på
S /R for å søke i listen), og trykk så på
l for å åpne hjelpefunksjonen.
Serien av skjermbilder som blir vist,
forklarer hvordan du bruker stemme‐
gjenkjenningsfunksjonen, og gir in‐
formasjon om følgende:
● fremgangsmåte for å slå på/av med betjeningselementene på
rattstammen
● kompatible telefoner
● betjeningsmetoder
● tilgjengelige funksjoner og be‐ skrivelser
● bruksvilkårNAVI 80
Med talegjenkjenningsfunksjonen
kan du bruke bestemte funksjoner via talestyring, inkludert:
● Navigasjon
Se "Navigasjonskontroll" i denne
delen 3 118.
● Telefon
Se "Telefonbetjening" i denne delen 3 118.
● Applikasjoner
Trykk på 5 på betjeningselemen‐
tene på rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring .
Si " Applikasjoner " etter tonen, et‐
terfulgt av navnet på den øn‐ skede applikasjonen, for å starte
den.
Når funksjonen aktiveres, vises ho‐
vedmenyen Stemmestyring , og indi‐
katoren for talegjenkjenning øverst til
høyre viser systemstatus og optime‐
ringsnivåer:Grønn:optimal talegjenkjenningOransje:god talegjenkjenningRød:middels talegjenkjenning