
Навигация119См. раздел "Флеш-карта с интер‐
фейсом USB" (NAVI 50), "Обновле‐
ние данных на флеш-карте с интер‐
фейсом USB и в памяти навига‐
ционной системы" главы "Общие
сведения" 3 91.Обстановка на дорогах
Выберите Обстановка на дорогах ,
чтобы изменить следующие на‐
стройки информации об обста‐
новке на дорогах:
● Информация об обстановке на
дорогах (Вкл/Выкл)
● Объезд
● Типы событий
Информация об обстановке на дорогах : Выдаются предупрежде‐
ния о ДТП, произошедших на маршруте.
Объезд : Позволяет сэкономить
время за счет использования аль‐
тернативного маршрута при нали‐ чии пробки или ДТП на текущем
маршруте. Выберите, как тре‐
буется, "Вкл"/"Выкл" в ответ на во‐
прос "Подтвердить предложенный
маршрут?".При необходимости обновите зна‐
чение времени для параметра "Предложить объезд, если рассчи‐
танный маршрут экономит более:"
(например, 5 минут), для этого на‐
жмите k/l .
Типы событий : Выберите тип собы‐
тий, отображаемых в процессе со‐
провождения по маршруту, напри‐ мер, все события, скорость движе‐
ния транспортного потока, закры‐
тия и заторы на дорогах, ДТП.
NAVI 80 - подготовка
навигационной системы к работе
Чтобы открыть меню настроек на‐
вигации, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Навигация , а затем
– Настройки . На экране появятся
следующие подменю настроек:
● Отключить голосовое
сопровождение по маршруту :
Включение-отключение голо‐
сового сопровождения во
время навигации.
● Прокладка маршрута :
Выбор предпочтительного спо‐ соба прокладки маршрута, ре‐
комендуется выбрать "Скорей‐ший маршрут". Наибольшую
экономию топлива обеспечи‐
вает экономичный способ про‐
кладки маршрута.
Затем включите или отключите
функцию "iQ routes™". Функция
iQ routes™ позволяет прокла‐
дывать маршрут в зависимо‐
сти от средней интенсивности
дорожного движения в опреде‐ ленные дни недели и время су‐ ток, а также выбирать наилуч‐ший маршрут в зависимости от
фактической скорости дорож‐
ного движения на данный мо‐
мент.
● Показать объекты
инфраструктуры на карте :
Показать на карте или скрыть
объекты инфраструктуры
определенных категорий.
● Упорядочить объекты
инфраструктуры :
Эта опция добавлять, менять или удалять объекты инфра‐
структуры или целые их кате‐
гории.

Навигация121автомобиля (только в ре‐
жиме 2D), автоматический
переход в режим 3D во
время сопровождения по
маршруту, автоматическое
увеличение-уменьшение (в
режимах 2D и 3D).
● Источник информации об
обстановке на дорогах :
Выбор по списку источника
информации об обста‐
новке на дорогах.
Ввод места назначения
CD35 BT USB NAVI - ввод
пункта назначения
Выбор места назначения
Находясь в главном меню, выбе‐ рите Navigate to... (Проложить
маршрут к...) , после чего сделайте
выбор из следующих вариантов:Home (Дом)
Направляет вас к вашему дому.
Порядок сохранения домашнего
адреса изложен в разделе
Добавить в избранное и сохранить .Favourite (Сохраненное
местоположение)
Сохраненный список часто посе‐
щаемых мест назначения.
● Выбрать Favourite
(Сохраненное
местоположение) и подтвер‐
дить.
● Выберите необходимое место назначения из перечня и под‐
твердите свой выбор.
Порядок сохранения пункта назна‐
чения в избранных изложен в раз‐
деле Добавить в избранное и
сохранить .
Примечание
Пиктограмма Favourite
(Сохраненное местоположение) будет выделена серым фоном,
если ни одно из мест назначения
не было сохранено в разделе Из‐
бранное.Address (Адрес)
Введите какую-либо часть адреса
или полный адрес ( например город
и улицу или центр города, код зоны
и т.д.).Примечание
Система принимает только те ад‐
реса, которые известны системе
из цифровой карты.
● Во время работы с навигацион‐
ной системой в первый раз, вы‐ берите страну назначения.
● Введите название требуемого города. Система предложит
несколько городов (первая строка всегда выделена жел‐
тым цветом).
● Выберите необходимый город из предлагаемого списка и вы‐
берите Done (Готово) с по‐
мощью программной кнопки.
● Продолжать аналогичным об‐ разом для Street (Улица): и
House number (Номер дома): .

Навигация123Latitude Longitude (Широта,
долгота)
Определяет место назначения с помощью значений широты и дол‐
готы.
Подтвердите место назначения
После ввода данных о месте на‐ значения система вычислит марш‐
рут. По окончании расчета система
отобразить сводную навигацион‐
ную информацию и предложит два варианта:
● Details ( Подробности) : Отобра‐
жает подробные сведения о
поездке в различных формах.
См. параграф
(CD35 BT USB NAVI) "Инфор‐ мация о маршруте" в разделе
"Сопровождение по марш‐
руту".
● Done ( Готово) : Запускается на‐
вигация к месту назначения.
Если подтверждения не последует,
эта страница будет закрыта через несколько секунд, а навигация к
месту назначения начнется авто‐
матически.Функция IQ routes™ может оптими‐
зировать время поездки с по‐
мощью статистических данных.
Чтобы включить или выключить эту
функцию, см. Route planning
(Планирование маршрута) в раз‐
деле Использование .
Добавить в избранное и сохранить
Выберите Add Favourite (Добавить
сохраненное местоположение) в
главном меню.
Местоположение для вашего Из‐
бранного можно выбрать из сле‐
дующих вариантов:Home (Дом)
Сохранение адреса вашего дома в качестве избранного.Favourite (Сохраненное
местоположение)
Не используется.Address (Адрес)
При вводе адреса возможен выбор
из следующих вариантов:
● центр города
● улица и номер дома● код зоны
● перекресток или пересечение дорогRecent destination (Недавний пункт
назначения)
Выбрать избранное местоположе‐
ние из списка последних введен‐ ных местоположений для мест на‐значения.Point of Interest (Объект
инфраструктуры)
При добавлении какого-либо инте‐
ресного объекта (POI) в ваше Из‐
бранное, выберите один из сле‐ дующих вариантов:
● POI near you (Объект
инфраструктуры поблизости) :
Выполните поиск в списке ин‐
тересных объектов (POI)
вблизи вашего текущего ме‐ стоположения.

Навигация131Добавить в избранное и сохранитьВ сохраненные местоположения
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Навигация , а затем –
Конечный пункт .
Выбрав Недавние пункты
назначения , выберите из списка
нужный пункт назначения.
Нажав на < (чтобы открыть всплы‐
вающее меню) и на В сохраненные
местоположения , введите с кла‐
вишной панели название пункта
назначения, после чего нажмите Далее .
На экране появится запрос на со‐ хранение адреса как домашнего.
Выберите Да или Нет. На экране
появится подтверждение сохране‐
ния адреса.Занести в избранные
Нажмите f на главной странице,
чтобы открыть меню избранных, в
котором выберите пункт
Навигация .Чтобы занести сохраненный пункт
назначения в избранные, нажмите
на < (чтобы открыть всплывающее
меню), а затем на Занести в
избранные .
Выберите в списке ранее сохра‐ ненный пункт назначения, чтобы
занести его в избранные.
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Избранное" главы "Введение"
3 28.
Удаление из избранных
Нажмите f на главной странице,
чтобы открыть меню избранных, в
котором выберите пункт
Навигация .
Нажав на <, выберите команду
Удалить все сохраненные
настройки или выберите сохранен‐
ную настройку в списке, а затем дайте команду Удалить
сохраненную настройку . На экран
выводится запрос подтверждения.
Для подтверждения нажмите
Удалить .
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Избранное" главы "Введение"
3 28.Указания
Информация о маршруте CD35 BT USB NAVI - информация о маршруте
Чтобы просмотреть маршрут пе‐
ред началом навигации, следует выбрать View route (Просмотреть
маршрут) после ввода места на‐
значения.
Выберите подробные сведения о
маршруте из следующих вариан‐
тов:Browse as text (Просмотреть текст)
Показывает план маршрута. По‐
явятся некоторые подробные све‐
дения о маршруте:
● стрелки изменения направле‐ ния
● виды дорог
● наименования дорог
● расстояние до перекресткаBrowse as images (Просмотреть
изображения)
Показывает изменения направле‐
ния в виде изображений.

134Навигация●Показать пункт назначения :
Просмотр изменений направ‐
ления в виде изображений.
● Показать сведения об
обстановке на дорогах по
маршруту :
Вывод на экран сводки всех
ДТП, так или иначе влияющих
на текущую поездку, с просмо‐
тром подробных сведений об
отдельных происшествиях.
У абонентов ИНТЕРАКТИВ‐
НЫХ услуг имеется вкладка
"Live" с более подробным об‐
зором поездки (напр., с указа‐
нием задержек, стационарных
и передвижных камер контроля скорости).
Подробнее см. раздел
(NAVI 80) "ИНТЕРАКТИВНЫЕ
услуги" главы "Использование" 3 96.Правка плана маршрута
CD35 BT USB NAVI -
Edit Itinerary (Редактировать
программу)
Чтобы изменить маршрут, следует
выбрать из главного меню Find
alternative (Найти альтернативу) .
Имеются следующие опции:Calculate alternative (Рассчитать альтернативу)
Вычисляет альтернативный марш‐
рут по отношению к уже заплани‐
рованному. Система будет искать
другой маршрут от вашего теку‐
щего местоположения до места на‐
значения.Avoid roadblock (Объехать препятствие)
Выбрать эту опцию, если впереди
имеется контрольно-пропускной
пост или пробка, которые не указы‐
ваются радиообъявлениями о до‐
рожном движении. Можно выбрать
избегаемую часть маршрута: Избе‐ гать 100 м, 500 м, 2000 м или
5000 м.Система пересчитает маршрут, из‐ бегая выбора части маршрута для
выбранного расстояния.Travel via... (Проехать через...)
Выбрать эту опцию, чтобы изме‐
нить маршрут так, чтобы он прохо‐
дил через конкретное место, на‐
пример, чтобы подобрать какого-
либо пассажира. Местоположение
выбирают аналогично выбору ме‐
ста назначения так, чтобы можно
было выбрать те же опции: Address
(Адрес) , Favourite (Сохраненное
местоположение) , Point of Interest
(Объект инфраструктуры) и Point
on map (Точка на карте) .
Система подсчитает новый марш‐
рут до места назначения, который
проходит через выбранное место‐
положение.Recalculate original (Пересчитать исходный)
Возвращается к первоначальному
маршруту.

Навигация137Смена маршрута
Чтобы сменить маршрут во время
активного сопровождения по нему,
нажмите в главном окне на МЕНЮ,
затем – на Навигация, а затем – на
Смена маршрута .
Имеются следующие опции: ● Рассчитать альтернативу
● Отмена маршрута
● Проезд через...
● Объезд препятствий
● Частичный объезд по
маршруту
● Свести задержки к минимумуПрокладка альтернативного пути
Выберите эту опцию, чтобы проло‐ жить альтернативный маршрут.Отмена маршрута
Выберите эту опцию, чтобы пре‐
кратить сопровождение по теку‐
щему маршруту.
Чтобы возобновить сопровожде‐
ние по маршруту, нажмите на
Конечный пункт , затем – на
Недавние пункты назначения ,
после чего выберите прежний
маршрут.Проезд через определенные про‐
межуточные пункты
Выберите эту опцию, чтобы изме‐
нить маршрут, проложенный к вы‐ бранному пункту назначения, так,
чтобы проехать через определен‐
ное место (промежуточный пункт).
Это место вводится тем же спосо‐
бом, что и пункт назначения.
Выберите его в том же списке,
напр., "Адреса", "Сохраненные ме‐
стоположения", "Объекты инфра‐
структуры" или "Точки на карте".
См. раздел (NAVI 80) "Ввод пункта
назначения" 3 121.Объезд препятствий
Выберите эту опцию, если препят‐ ствие пока не обозначено службой
информации об обстановке на до‐
рогах.
См. далее раздел (NAVI 80) "Ин‐
формация об обстановке на доро‐
гах".
Выберите протяженность (в мет‐
рах) участка маршрута, который
нужно объехать, напр., "100 м",
"500 м", "2000 м", "5000 м".Маршрут будет проложен заново с
учетом объезда выбранного
участка.Частичный объезд по маршруту Выберите эту опцию, чтобы объ‐
ехать часть маршрута. Дорогу, ко‐
торую нужно объехать, можно вы‐
брать в списке автодорог по марш‐
руту.Свести задержки к минимуму
Выберите эту опцию, чтобы спла‐
нировать маршрут на основе све‐
жей информации об обстановке на
дорогах.
Отключение сопровождения по
маршруту
CD35 BT USB NAVI - отключение
сопровождения по маршруту
Чтобы отключить выполняющуюся
навигацию к месту назначения,
следует выбрать из главного меню
вкладку Clear route (Очистить
маршрут) (или Отмена маршрута ) и
подтвердить выбор. Чтобы возоб‐
новить указание маршрута, сле‐
дует выбрать Navigate to...

138Навигация(Проложить маршрут к...), а затем
Recent destination (Недавний пункт назначения) .
NAVI 50 - отключение
сопровождения по маршруту
Чтобы остановить сопровождение по маршруту в процессе его ра‐
боты, нажмите 7, затем yNAVI /
ý Навигация , Маршрут , а затем
Отмена маршрута на экране дис‐
плея.
NAVI 80 - отключение
сопровождения по маршруту
Чтобы отключить активное сопро‐
вождение по маршруту, нажмите
на <, а затем – на Удалить
маршрут .
Просмотр карты
CD35 BT USB NAVI -
Browse map (Просмотр карты)
Выбрать из главного меню опцию
Browse map (Просмотр карты) или
нажать одну из кнопок изменения направления на панели управле‐
ния. Правая программная кнопка изменяет масштаб изображения с
помощью клавиш со стрелкамивверх и вниз. Чтобы получить до‐
ступ к параметрам, нажмите OK, а
затем правую программную кнопку.Options (Параметры)
Получить доступ к опции из брау‐
зера карты. Это меню позволяет
выбрать информацию, которая бу‐
дет отображаться в браузере.
Чтобы изменить предпочтитель‐
ные параметры отображения инте‐
ресных объектов (POI), следует на‐ жать левую программную кнопку.
Чтобы подтвердить выбор, сле‐
дует нажать правую программную
кнопку.Find (Найти)
Карту можно отцентрировать по
конкретному местоположению;
после нажатия левой программной
кнопки это меню может отцентри‐
ровать:
● ваш дом
● избранное
● другой адрес
● последнее место назначения
● объект инфраструктуры
● ваше текущее местоположе‐ ниеCursor position (Положение
курсора):
Чтобы открыть Cursor position
(Положение курсора): из браузера
карты, нажмите OK. Используйте
это меню для того, чтобы:
● отцентрировать карту по месту
расположения автомобиля
● выполнить навигацию к точке на карте
● найти точку на карте
● добавить точку на карте в из‐ бранное
● добавить точку на карте к объ‐ ектам инфраструктуры (POI)
● исправить местоположение ав‐
томобиля
NAVI 50 - просмотр карты
Окно карты можно открыть в любой
момент, нажав 7, затем sКАРТА
на экране дисплея.
Нажмите на любую точку на карте.
На выбранное местоположение
указывает курсор. Чтобы прокру‐
тить карту, сдвиньте курсор в нуж‐
ном направлении.

140Навигация● фоновое изображение спутни‐ковой карты
● координаты в системе GPSВ сохраненные местоположения
Выберите эту опцию, чтобы доба‐
вить текущее местоположение на карте в сохраненные. Введите на‐
звание с клавиатуры или подтвер‐
дите предложенное название.
О работе с клавиатурой см. раздел
(NAVI 80) " Работа с клавишными
панелями на экране " главы
" Использование " 3 96.
На помощь!
CD35 BT USB NAVI - На помощь!
Опцию Help me! (Помочь!) необхо‐
димо использовать для поиска и
обращения по телефону за по‐
мощью. Пользователю пред‐
оставляется следующий выбор оп‐
ций:
Emergency phone numbers ( Номера
для экстренных вызовов)
Меню Emergency phone numbers
(Номера для экстренных вызовов)
показывает перечень различных
центров обслуживания:
● Nearest police station
(Ближайший полицейский
участок) ,
● Nearest doctor (Ближайший
врач) ,
● Nearest hospital (Ближайшая
больница) ,
● Nearest public transport
(Ближайший общественный
транспорт) ,
● Nearest car repair services
(Ближайшая станция ремонта
автомобилей) ,
● Nearest dentist (Ближайший
стоматолог) ,
● Nearest pharmacy (Ближайшая
аптека) ,
● Nearest vet (Ближайший
ветеринар) .После выбора центра обслужива‐
ния на экране появится его место‐
положение и номер телефона. Вы‐
брать центр обслуживания в каче‐
стве места назначения, нажав про‐ граммную кнопку.Drive to help (Приехать на помощь)
Система используется для навига‐
ции по дорогам к следующим объ‐
ектам:
● Nearest car repair services
(Ближайшая станция ремонта
автомобилей)
● Nearest hospital (Ближайшая
больница)
● Nearest doctor (Ближайший
врач)
● Nearest police station
(Ближайший полицейский
участок)
● Nearest pharmacy (Ближайшая
аптека)
● Nearest dentist (Ближайший
стоматолог)