2016 OPEL VIVARO B USB

30ВведениеТакже можно нажать @ или 8, либо
одновременно нажать ! и # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).
Включение приглушенного звука
Чтобы включить звук (в зависимо‐
сти от модели информационно-
развлекательной системы), кратко‐
временно еще раз нажмите X или
поверните ручку по часовой стрелке.
Также можно снова нажать кла‐
вишу @ или одновременно на‐
жать ! и # в блоке подрулевых
переключателей (в соответствую‐
щей комплектации).
Примечание
Во время передачи сообщений об обстановке на дорогах громкость
включается автоматически.
Подробнее см. раздел "Система
радиоданных" 3 61.Работа с дисплеем
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
работа с дисплеем
● Чтобы перемещаться вверх/ вниз по дисплею: Поверните
OK .
● Чтобы подтвердить действия: Нажать OK.
● Чтобы отменить действие (и вернуться в предыдущее
меню): нажмите на /.
CD35 BT USB – работа с дисплеем ● Чтобы перемещаться вверх/ вниз по дисплею: Поверните
центральную поворотную
ручку.
● Чтобы подтвердить действия: Нажмите центральную пово‐
ротную ручку.
● Чтобы отменить действие (и вернуться в предыдущее
меню): нажмите на /.NAVI 50 – работа с дисплеем
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах:
● è/ñ РАДИОПРИЕМНИК
См. раздел "Радиоприемник" 3 54.
● t/ü УСТРОЙСТВО
См. раздел "Порт USB" 3 75.
● y ТЕЛЕФОН
См. раздел "Телефон" 3 152.
● s КАРТА
См. раздел "Навигация" 3 91.
● yNAVI / ýНавигация
См. раздел "Навигация" 3 91.
● ðРежим вождения eco2
См. "Дополнительные функции
(NAVI 50)" в представленном

Введение31ниже разделе "Режимы ра‐
боты".
● ÿ НАСТРОЙКИ
См. разделы (NAVI 50) "На‐
стройки тембра" 3 42, "На‐
стройки громкости" 3 46 и
"Системные настройки" 3 47.
Когда на экране отображается главное окно 7, все перечислен‐
ные меню можно скрыть (на экране
могут оставаться только часы и ин‐
формация аудиосистемы), нажав
æ Скрыть . Чтобы вернуть меню на
экран дисплея, дотроньтесь до
него в любом месте.
NAVI 80 – работа с дисплеем
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах.
Чтобы открыть главное меню, на‐
жмите МЕНЮ в главном окне. На
экране появятся перечисленные
далее меню и средства управле‐
ния:
● ⇑ Навигационная система
См. раздел "Навигация" 3 91.
● t Мультимедиа
См. раздел "Радиоприемник" 3 54.
См. раздел "Вход AUX" 3 72.
См. раздел "Порт USB" 3 75.
См. раздел о воспроизведении
музыки через Bluetooth 3 80.
● g Телефон
См. раздел "Телефон" 3 152.
● G Автомобиль
Нажатием открываются меню
"Режим вождения Eco 2
", "Ком‐
форт" (напр., качество воздуха
снаружи), "Бортовой компью‐
тер" и "Настройки".
См. далее раздел (NAVI 80)
"Режимы работы".
● @ Сервисы
Нажатием открываются меню
"Хранение данных", "Услуги
навигации", "Приложения" и
"Настройки".
См. далее раздел (NAVI 80)
"Режимы работы".
● tСистема
См. раздел (NAVI 80) "Систем‐
ные настройки" 3 47.
● i: Вернуться к предыдущему
окну
● j: Перейти к следующему окну

32Введение●<: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью
средств управления на лицевой па‐
нели информационно-развлека‐
тельной системы:
● ;: Главное окно
● R: Прокрутка списков вверх
Изменение масштаба карты
● Центральная кнопка: Вход в меню, подтверждение дей‐
ствий
● S: Прокрутка списков вниз
Изменение масштаба карты
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐
биля.Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.NAVI 50
Меню радиоприемника можно от‐
крыть в любой момент, нажав 7,
затем è/ñ Радиоприемник на эк‐
ране дисплея.NAVI 80
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а за‐
тем – Радиоприемник
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 54.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐
жмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 : Открыть в любой момент
меню подключенных внешних уст‐
ройств ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
или AUX ) можно, нажав 7, затем
t /ü Устройство на экране дис‐
плея. Чтобы выбрать внешнее ус‐
тройство, нажмите S в верхнем ле‐
вом углу.
Более подробную информацию о
приложении AhaⓇ (доступно в за‐
висимости от версии) см. в пред‐
ставленном ниже разделе "Допол‐
нительные функции (NAVI 50)".
NAVI 80 : Открыть меню внешних
устройств (USB, карта памяти SD,
вход AUX, звуковой компакт-диск,
Bluetooth) из главного окна, на‐
жмите МЕНЮ , затем –
Мультимедиа и Устройство . Выбе‐
рите в списке внешнее устройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80

Введение33CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
● функции CD-плеера 3 68
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80CD35 BT USB
Подробное описание:
● функции CD-плеера 3 68
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth3 80NAVI 50
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта (включая iPod) 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80NAVI 80
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80
Навигационная система, карта
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 91, порядок про‐
смотра карты 3 131.
Телефон
Пользуйтесь опциями нижепере‐ численных меню для подключения
мобильных телефонов, звонков по
телефону, создания списка контак‐
тов и регулировки различных на‐
строек.
Подробное описание функций те‐ лефонной системы громкой связи
3 152.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - те‐ лефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите TEL и выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .CD35 BT USB - телефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите SETUP / TEXT и
выберите Phone settings
(Настройки телефона) .

42Введениепоблизости, для получения погод‐
ной информации и текущего поло‐
жения в системе GPS.
Приложение AhaⓇ необходимо
сначала загрузить на ваш смарт‐
фон. Запустите приложение на
смартфоне и создайте учетную за‐
пись пользователя, чтобы иметь
возможность пользоваться прило‐
жением через информационно-
развлекательную систему.
Чтобы подключиться к приложе‐ нию AhaⓇ через информационно-
развлекательную систему, необхо‐
димо установить соединение
Bluetooth между смартфоном и ин‐
формационно-развлекательной
системой, т.е. устройство перед ис‐
пользованием должно быть сопря‐
жено с автомобилем. Подробную информацию см. в разделе "Сое‐
динение Bluetooth" главы "Теле‐
фон" 3 158.
Примечание
Для пользования приложением
AhaⓇ на смартфоне должны быть
включены сервися обмена дан‐
ными и определения местополо‐
жения. В процессе использованияпередача данных может вызвать
дополнительные затраты, не
включенные в договор с вашим
оператором сотовой связи.
Когда соединение Bluetooth ак‐
тивно, доступ к приложению AhaⓇ
можно получить через информа‐
ционно-развлекательную систему.
В главном окне на экране дисплея
нажмите üУстройство . Нажмите
S в левом верхнем углу экрана,
чтобы вывести список дополни‐
тельных источников, затем выбе‐
рите aha.
На экране появятся следующие
меню:
● Исполнитель
● Список
● Избранные
● Поблизости
Чтобы получить доступ к сохранен‐
ным настройкам AhaⓇ, выберите
Избранные .
При использовании навигационной системы 3 91 для поиска ближай‐
шего объекта инфраструктуры
(POI) с помощью приложенияAhaⓇ нажмите Поблизости и вы‐
берите группу (например, отель,
ресторан). Будет выведен целый
ряд ближайших объектов инфра‐
структуры, нажмите на требуемый
объект. Объект инфраструктуры
можно задать как пункт назначения или промежуточную точку марш‐
рута, нажав y.
В зависимости от типа объекта ин‐
фраструктуры могут быть выве‐
дены более подробная информа‐
ция и сведения о контактах. Если для объекта инфраструктуры ука‐
зан номер телефона, по нему
можно позвонить с помощью теле‐
фонной системы громкой связи, на‐
жав y.
Подробнее см. раздел "Управле‐
ние" главы "Телефон" 3 164.
Настройки тембра R15 BT USB - настройки тембра
В меню настройки аудио можно за‐
давать характеристики тембра
звука.

Введение43Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте OK,
пока не будет выбрана необходи‐
мая настройка:
● BASS (тембр НЧ)
● TREBLE (тембр ВЧ)
● FADER (баланс фронт/тыл)
● BALANCE (баланс слева/ справа)
На дисплее отображается тип на‐
стройки, за которой указывается
величина регулировки.
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить внесенные из‐
менения.
Чтобы выйти из меню настройки
звука, нажмите /.
Примечание
При отсутствии каких-либо дей‐
ствий пользователя система авто‐
матически выйдет из меню пара‐
метров звука.Настройка низких и высоких частот
Выбрать Bass (Низкие) или Treble
(Высокие) .
Установите необходимое значение вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
Настройка распределения
громкости справа - слева
Выбрать Balance (Баланс) .
Установите необходимое значение вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
Настройка распределения
громкости фронт - тыл
Выбрать Fader (Задние) .
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
CD35 BT USB - настройки
тембра
В меню настройки аудио можно за‐
давать характеристики тембра
звука.
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек.Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте цен‐
тральную поворотную ручку, пока не будет выбран необходимый па‐
раметр.
На дисплее отображается тип на‐
стройки, за которой указывается
величина регулировки.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
Чтобы выйти из меню настройки,
следует нажать SETUP / TEXT
(или /).
Примечание
При отсутствии каких-либо дей‐
ствий пользователя система авто‐
матически выйдет из меню пара‐
метров звука.
Оптимизация тембра для
музыкального стиля
Выберите меню Musical
atmosphere (Настройки звучания) .
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать:
● Pop (Поп) / Rock (Рок)
● Classical (Классика)

46Введениеподменю раздельной регули‐
ровки громкости и настройки
тембра.
Отрегулируйте баланс правых
и левых колонок с помощью k/
l , а баланс передних и задних
колонок с помощью R/S на ле‐
вой стороне экрана.
Настройки тембра НЧ, СЧ и
ВЧ (в диапазоне от -5 до +5)
можно отрегулировать кноп‐
ками k/l на правой стороне
экрана.
Подтвердите внесенные изме‐ нения нажатием на OK.
Для других версий подменю
настройки звука (в которых
громкость можно задать от‐
дельно для перечня типов ау‐
диоустройств) обратитесь к
разделу (NAVI 50) "Настройки
громкости" 3 46.Настройки громкости
CD35 BT USB - настройки
громкости
Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Когда эта функция активирована,
громкость автоматически регули‐
руется для компенсации шума от
дороги и ветра во время движения.
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек. Вращая цен‐
тральную поворотную ручку и под‐
тверждая выбор ее нажатием, вы‐
берите команду Audio settings
(Настройки звука) , а затем
Adaptation volume km/h (Адаптация
громкости км/ч) .
Поверните ручку, чтобы настроить степень корректировки громкости
при увеличении скорости.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
NAVI 50 - настройки громкости Меню настроек можно открыть в
любой момент, нажав 7, затем
ÿ Настройки на экране дисплея.На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Аудиосистема
См. далее раздел "Настройки аудио".
● Экран
См. раздел (NAVI 50) "Систем‐
ные настройки" 3 47.
● Канал Bluetooth
См. раздел (NAVI 50) "Систем‐
ные настройки" 3 47.
● Система
См. раздел (NAVI 50) "Систем‐
ные настройки" 3 47.Настройки аудио
Выберите Аудио для вывода на эк‐
ран следующих опций:
● Громкость/скорость (выкл/
1/2/3/4/5)
При повышении скорости авто‐ мобиля громкость повышается
для компенсации шума ветра и дорожного шума.
Компенсацию громкости в за‐
висимости от скорости можно

Введение47выключить или установить сте‐
пень корректировки громкости.
● Громкость (вкл/выкл)
Включите громкость, чтобы по‐ высить уровень низких и высо‐
ких частот.
● BAL/FAD
См. раздел (NAVI 50) "На‐
стройки тембра" 3 42.
● Звук
Нажмите l, чтобы открыть
подменю предпочтительных
настроек звука.
В зависимости от версии,
можно отдельно настроить
громкость для различных ти‐
пов звуковых сигналов, напри‐
мер, аудиоустройств, объявле‐
ний о дорожном движении, на‐
вигационных голосовых указа‐
ний, телефонной системы
громкой связи и рингтонов. На‐
жмите ]/< , чтобы отрегулиро‐
вать громость для каждого
типа звукового сигнала.
При необходимости нажмите
Возврат к настройкам по
умолчанию , чтобы восстано‐вить заводские настройки
уровней громкости.
Информацию по другим вер‐
сиям подменю звука см. в раз‐
деле (NAVI 50) "Настройки тем‐
бра" 3 42.
Параметры системы
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
системные настройки
Нажмите SETUP и перейдите в
меню настроек, повернув и нажав OK .
После выполнения настроек сис‐
темы, нажмите SETUP, чтобы вы‐
йти из меню и сохранить измене‐ ния. Система также сама выпол‐
няет сохранение и выход через не‐ которое время.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Выберите из перечня необходи‐ мый язык, для чего следует повер‐
нуть и нажать OK.Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите Default
settings (Настройки по умолчанию) ,
для чего следует повернуть и на‐
жать OK. Чтобы подтвердить вы‐
бранное действие, при появлении
соответствующего вопроса снова
нажмите OK.
CD35 BT USB - системные
настройки
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек.
После выполнения настроек сис‐
темы, нажмите SETUP / TEXT,
чтобы выйти из меню и сохранить изменения. Система также сама
выполняет сохранение и выход че‐ рез некоторое время.Настройка часов
Чтобы задать время, следует от‐
крыть меню Clock (Часы) . Враще‐
нием центральной поворотной ручки установите часы, после чего
нажмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения. Вращением