2016 OPEL VIVARO B Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ41Детальні відомості див. під
заголовком "Робота" у розділі
"Телефон" 3 158.
Налаштування тону R15 BT USB - налаштування
тону
В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Натисніть SETUP, щоб зайти в
меню налаштування параметрів.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте OK, щоб обрати
бажане налаштування:
● BASS (НЧ)
● TREBLE (ВЧ)
● ФЕЙДЕР (баланс передніх та задніх динаміків)
● БАЛАНС (баланс правих та лівих динаміків)
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити вибір.
Щоб вийти з меню налаштування
аудіо, натисніть /.
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Налаштування НЧ та ВЧ
Виберіть Bass (НЧ) або Treble ( ВЧ).
Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Виберіть Balance (Баланс) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Виберіть Fader (Фейдер) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.
CD35 BT USB - налаштування
тону
В меню налаштування аудіо можна встановити характеристики
звучання.
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте центральний
регулятор, щоб обрати бажане налаштування.
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.

42ВступЩоб вийти з меню налаштування,
натисніть SETUP / TEXT (або /).
Примітка
За відсутності активності система вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Оптимізація тону до стилю музики
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .
Поверніть регулятор, щоб обрати з: ● Pop (Поп) / Rock (Рок)
● Classical (Класика)
● Jazz (Джаз)
● Neutral (Нейтральний)
Серед відображених пунктів до
відповідного стилю музики
оптимізовані налаштування
низьких, середніх і верхніх частот.
Оберіть стиль музики шляхом
натискання центрального
регулятора.
Налаштування НЧ та ВЧ
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Bass/treble (НЧ/ВЧ) ,
натисніть регулятор для підтвердження.
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Bass (НЧ) або Treble
(ВЧ) ; натисніть регулятор для
підтвердження.
Встановіть бажане значення
обраної опції, обертаючи
центральний регулятор. Натисніть
регулятор для підтвердження
налаштування.
Оптимізація розподілення звуку
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Щоб оптимізувати розподілення
звуку по всьому автомобілю або лише відносно водія, повернітьрегулятор, щоб обрати Vehicle
(Автомобіль) або Driver (Драйвер) .
Встановіть налаштування натисканням регулятора.Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Balance/fader (Баланс/
фейдер) . Натисніть регулятор, щоб
обрати поточне налаштування для
Balance (Баланс) і поверніть
регулятор для налаштування.
Натисніть регулятор, щоб
встановити потрібне значення і відобразити налаштування Fader
(Фейдер) .
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Налаштування Fader (Фейдер)
відображаються після
встановлення Balance (Баланс) .
Поверніть центральний регулятор,
щоб встановити співвідношення
між передніми та задніми
динаміками.

Вступ43Зменшити гучність спереду
Щоб відключити гучність позаду та лише знизити спереду:
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Rear OFF (Задні
ВИМК.) і натисніть регулятор для
підтвердження.
Автоматичне збільшення гучності
(AGC)
Щоб увімкнути оптимізацію звуку на
низькому рівні гучності:
Оберіть меню AGC увімкнене і
натисніть центральний регулятор
для активації.
Відновлення аудіоналаштувань за
замовчуванням
Оберіть Параметри за
замовчуванням і натисніть
центральний регулятор для
підтвердження.
Усі аудіо налаштування
повертаються до значень за
замовчуванням.Показати версію ПЗ
Щоб вивести на екран версію
програмного забезпечення, зайдіть в меню Версія ПЗ і натисніть
центральний регулятор.
NAVI 50 - налаштування тону
Меню налаштування параметрів
можна відкрити у будь-який
момент, для цього натисніть на
екрані 7, потім ÿНалаштування .
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
● Аудіо
Див. далі пункт "Налаштування
аудіо".
● Дисплей
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Bluetooth
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.Налаштування аудіо
Меню Аудіо містить такі функції:
● Гучн./Швидкість (Вимк./
1/2/3/4/5)
Компенсація гучності залежно
від швидкості - див. розділ
"Гучність" (NAVI 50) 3 44.
● Тонкомпенсація (Увімк./Вимк.)
Увімкніть оптимізацію
голосного відтворення, щоб збільшити рівень низьких і
високих частот.
● BAL/FAD
Доступно на деяких моделях,
залежно від версії. Щоб
відкрити вкладене меню
розподілу гучності (баланс) і
налаштувань тону, натисніть
l .
З лівого боку екрана є кнопки k /l для регулювання балансу
лівого/правого каналів і кнопки
R /S для регулювання балансу
переднього/тилового каналів.
З правого боку екрана можна
відрегулювати характеристики
тембру НЧ, СЧ і ВЧ за

44Вступдопомогою кнопок k/l (від
-5 до +5).
На підтвердження змін
натисніть ОК.
● Звук
Залежно від версії системи, щоб відкрити вкладене меню
розподілу гучності (баланс) і
налаштувань тону, натисніть
l .
З лівого боку екрана є кнопки
k /l для регулювання балансу
лівого/правого каналів і кнопки
R /S для регулювання балансу
переднього/тилового каналів.
З правого боку екрана можна
відрегулювати характеристики
тембру НЧ, СЧ і ВЧ за
допомогою кнопок k/l (від
-5 до +5).
На підтвердження змін
натисніть ОК.
Для інших версій звукового
підменю (там, де можна
індивідуально встановлювати
рівні гучності для списку типів
аудіо), див. (NAVI 50)"Налаштування гучності"
3 44.
Гучність
CD35 BT USB - гучність
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
При активації даної функції гучність звуку адаптується автоматично,
щоб компенсувати дорожній шум
та шум вітру під час руху.
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів. Оберіть Audio settings
(Параметри аудіо) , Adaptation
volume km/h (Адаптація гучності,
км/г) , повертаючи центральний
регулятор. Натисніть його, щоб
підтвердити вибір.
Поверніть регулятор, щоб
встановити ступінь адаптації
гучності.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.NAVI 50 - гучність
Меню налаштування параметрів
можна відкрити у будь-який
момент, для цього натисніть на
екрані 7, потім ÿНалаштування .
На екрані відображатимуться такі меню налаштувань:
● Аудіо
Див. далі пункт "Налаштування
аудіо".
● Дисплей
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Bluetooth
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.Налаштування аудіо
Меню Аудіо містить такі функції:
● Гучн./Швидкість (Вимк./
1/2/3/4/5)
Гучність збільшується разом зі збільшенням швидкості авто,

Вступ45щоб компенсувати шум вітру та
дороги.
Функцію адаптації гучності
відповідно до швидкості авто
можна вимкнути або ж
відрегулювати ступінь
адаптації гучності.
● Тонкомпенсація (Увімк./Вимк.)
Увімкніть оптимізацію
голосного відтворення, щоб збільшити рівень низьких і
високих частот.
● BAL/FAD
Див. розділ "Налаштування
тону" (NAVI 50) 3 41.
● Звук
Натисніть l, щоб відкрити
підменю налаштувань аудіо.
Залежно від версії системи,
гучність різних типів аудіо
можна налаштовувати окремо
(наприклад, дорожні
оголошення, навігаційні
інструкції, телефонна гарнітура
та рівень гучності рінгтону).
Натисніть ]/< , щоб
відрегулювати гучність
кожного типу аудіоджерела.За необхідністю натисніть
Відновити стандартні , щоб
відновити всі рівні гучності до заводських налаштувань
Інформацію про інші версії
звукових підменю див. у
(NAVI 50) "Налаштування
тембру" 3 41.
Налаштування системи R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
налаштування системи
Натисніть SETUP і зайдіть в меню
налаштувань. Для цього поверніть
і натисніть OK.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP , щоб вийти з меню та
зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Вибирайте мову
зі списку, повертаючи та
натискаючи OK.Відновити налаштування системи
за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням, оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього OK.
Підтвердіть зміни після підказки,
натискаючи OK знову.
CD35 BT USB - налаштування
системи
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP / TEXT , щоб вийти з меню
та зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.

46ВступНалаштування часу
Щоб встановити час, зайдіть в
меню Clock (Годинник) .
Повертайте центральний
регулятор, щоб відрегулювати
Години , натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.
Повертайте регулятор, щоб
відрегулювати Хвилини, натисніть
для підтвердження налаштування.Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Повертайте
центральний регулятор, щоб
обрати одну з 9 мов зі списку,
натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.Відновити налаштування системи за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього центральний регулятор. Підтвердіть зміни після
підказки, натискаючи регулятор
знову.NAVI 50 - налаштування
системи
Меню налаштування параметрів
можна відкрити у будь-який
момент, для цього натисніть на
екрані 7, потім ÿНалаштування .
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
● Аудіо :
Див. пункти "Налаштування
тону" 3 41 і "Гучність" (NAVI 50)
3 44.
● Дисплей : Див. наведені нижче
інструкції.
● Bluetooth : Див. наведені нижче
інструкції.
● Система : Див. наведені нижче
інструкції.Дисплей
Меню Дисплей містить такі функції:
● Яскравість (Низ./Сер./Вис.)
● Режим мапи (Авто/День/Ніч)
● Авто : зміна режимів "День"
- "Ніч" відбувається
автоматично.
● День : карта на екрані
завжди відображається яскравими кольорами.
● Ніч: карта на екрані завжди
відображається темними
кольорами.
● Інформація про кондиціонер
(увімк/вимк)
Доступно на деяких моделях, залежно від версії.
Відкривайте/закривайте
сторінку з інформацією про
кондиціонування повітря під
час регулювання налаштувань
(доступно не на всіх моделях
авто).
● Тло (темне/світле)
Доступно на деяких моделях,
залежно від версії.
Перемикайте між темним і

Вступ47світлим режимом дисплея
(доступно не на всіх моделях
авто).Bluetooth
Меню Bluetooth містить такі
функції:
● Перегляд списку пристроїв
Bluetooth
● Пошук пристрою Bluetooth
● Авторизація зовнішнього
пристрою
● Зміна ключа доступу (для
з’єднання пристроїв Bluetooth з
інформаційно-розважальною
системою)
● Смартфон
Доступно на деяких моделях,
залежно від версії.
Інформацію про ввімкнення та
роботу з голосовим
керуванням див. у розділі
"Розпізнавання голосу" 3 141.
Детальні відомості про
налаштування Bluetooth див. у
розділі "Відтворення музики черезBluetooth" (NAVI 50) 3 76 і розділі
"Телефон", пункт "З’єднання
Bluetooth" 3 152.Система
Меню Система містить такі функції:
● Мова
Зміна мови на екрані і мови
голосових команд для системи
навігації. Натисніть ОК, щоб
підтвердити вибір.
● Годинник/од. виміру
Можна змінювати такі
параметри:
● Формат часу (12ч/24ч)
● Одиниці виміру (км/милі)
● Настройка часу
Натисніть l, щоб відкрити
вкладене меню Настройка
часу , яке містить такі
параметри:
Авто /Вручну
Якщо обрано автоматичне
налаштування часу, час буде автоматично
встановлюватися GPS.Якщо вибрана настройка
часу вручну, встановіть
потрібне значення.
Примітка
Для забезпечення коректних
налаштувань місцевої часової
зони, на авто мають бути
встановлені навігаційні мапи
відповідної країни.
● Заводські налаштування
Параметри відновлення
стандартних заводських
налаштувань:
● Усі
● Телефон
● Навігація
● Аудіо-Медіа-Радіо-
Система
● Навігація (Увімк./Вимк.)
● Версія системи (виводить на
екран номер версії ПЗ інформаційно-розважальної системи)
Після закінчення внесення змін у
налаштування системи натисніть
7 (і виберіть інше меню на екрані),
щоб вийти з меню налаштувань і

48Вступзберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.
NAVI 80 - налаштування
системи
Щоб відкрити меню налаштувань
системи на головному екрані,
послідовно виберіть МЕНЮ і
Система .
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
● Мова
● Дисплей
● Звук
● Годинник
● Попередження про небезпеку
● Головний екран
● Клавіатури
● Настройка одиниць виміру
● Стан та інформація
● Витягти картку SD
● Відновити заводські
налаштуванняПісля закінчення внесення змін в налаштування системи натисніть
Готово , щоб підтвердити зміни.Мова
Зміна мови інформаційно-
розважальної системи та типу
голосу.Дисплей
На екрані відображатимуться такі параметри:
● Яскравість при денному світлі :
настройка яскравості екрана
відповідно до рівня
зовнішнього освітлення (при
денному світлі).
За низького рівня зовнішнього
освітлення зображення на
екрані видно краще, якщо воно
не дуже яскраве.
● Яскравість вночі : настройка
яскравості екрана відповідно
до рівня зовнішнього
освітлення (при нічному
освітленні).
За низького рівня зовнішнього
освітлення зображення на
екрані видно краще, якщо воно
не дуже яскраве.● Перехід вночі на нічний режим :
увімкнення функції
автоматичного перемикання
яскравості з денного режиму на нічний.
Перехід на нічний режим
здійснюється при низькому
рівні зовнішнього освітлення і
під час їзди з увімкненими
фарами.
● Використовувати нічний
режим : перехід на нічний
режим.Звук
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
● Рівні гучності : зміна рівнів
гучності та звуків для
повідомлень про дорожній рух,
системи "вільні руки",
звукового сигналу телефону,
попередження програм, голосу системи та вказівок системи
навігації.