2016 OPEL VIVARO B USB

Вступ29Керування дисплеєм
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
керування дисплеєм
● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Поверніть регулятор
OK .
● Щоб підтвердити дії: Натисніть OK.
● Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.
CD35 BT USB - керування
дисплеєм
● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Поверніть
центральний регулятор.
● Щоб підтвердити дії: Натисніть центральний регулятор.
● Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.NAVI 50 - керування дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наданими у відповідних
розділах:
● è/ñ РАДІО
Див. розділ "Радіо" 3 51.
● t/ü МЕДІА
Див. розділ "Порт USB" 3 71.
● y PHONE
Див. розділ "Телефон" 3 146.
● s МАПА
Див. розділ "Навігація" 3 87.
● yNAVI / ýNav
Див. розділ "Навігація" 3 87.
● ðЕкологічний режим eco2
Див. "Додаткові функції (NAVI
50)" в розділі "Режими роботи"
нижче.
● ÿ НАЛАШТУВАННЯ
Див. розділи "Налаштування тону" 3 41, "Гучність" 3 44 і
"Налаштування системи"
3 45 (NAVI 50).На головну сторінку екрана
виводиться 7, ці меню можна
приховати (відображатимуться
лише годинник і відомості про
аудіосистему). Для цього натисніть
кнопку æЗатемнення . Щоб
показати ці меню знову, натисніть
на будь-яке місце екрана.
NAVI 80 - керування дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наведеними у
відповідних розділах.

30ВступЩоб отримати доступ до головногоменю, перейдіть на головний екрані натисніть кнопку МЕНЮ. На екрані
будуть показані такі меню й органи
управління:
● ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 87.
● t Мультимедіа
Див. розділ "Радіо" 3 51.
Див. розділ "Вхід AUX" 3 68.
Див. розділ "Порт USB" 3 71.
Див. розділ "Відтворення
музики через Bluetooth" 3 76.
● g Телефон
Див. розділ "Телефон" 3 146.
● G Автомобіль
Містить меню "Їзда Eco 2
",
"Турбота" (наприклад, якість
зовнішнього повітря),
"Бортовий комп'ютер" і
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80).● @ Послуги
Відкриває меню "Магазин",
"Послуги навігації", "Програми"
і "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80).
● tСистема
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80) 3 45.
● i: Перейти на попередню
сторінку
● j: Перейти на наступну
сторінку
● <: Відкрити спливаюче меню
● r Повернутися до
попереднього меню
Керувати екраном можна також за
допомогою таких органів
управління на панелі
інформаційно-розважальної
системи:
● ;: головний екран
● R: показати списки; прокрутка
мапи
вгору; масштабування● Центральна кнопка: відкрити меню; підтвердити дії
● S: показати списки; прокрутка
мапи
донизу; масштабування
Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
Радіо
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: Натисніть
RADIO , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.NAVI 50
Меню радіо можна відкрити у будь- який момент, для цього натисніть
на екрані 7 і потім è/ñ Радіо .NAVI 80
Щоб відкрити меню радіо на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .

Вступ31Детальний опис функцій радіо
3 51.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення
на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
MEDIA , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.
NAVI 50 : для доступу до меню
підключених допоміжних засобів ( USB , iPod , BT (Bluetooth) або AUX)
натисніть на екрані 7, потім t/
ü Медіа . Натисніть вгорі ліворуч
значок S і виберіть допоміжне
джерело.
Інформацію про додаток AhaⓇ
(наявний залежно від версії) див. у
розділі "Додаткові функції
(NAVI 50)" нижче.
NAVI 80 : для доступу до меню
допоміжних засобів (USB, картка
SD, вхід AUX, аудіо компакт-диск,
Bluetooth) з головного екрана
натисніть кнопку МЕНЮ,
послідовно натисніть на екраніМультимедіа і Медіа . Виберіть
допоміжне джерело зі списку на
екрані.R15 BT USB, R16 BT USB
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача CD-дисків 3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76CD35 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача CD-дисків 3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76NAVI 50
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● Функції порту USB (включно з iPod) 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76NAVI 80
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76
Навігація, Мапа
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Детальний опис системи навігації
3 87, огляд мапи 3 125.
Телефон
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.

32ВступДетальний опис функцій системи
"вільні руки", 3 146.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку
6 або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів телефону: Натисніть TEL і виберіть
пункт Phone settings (Параметри
телефону) .CD35 BT USB - телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть 6 або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть
SETUP / TEXT і виберіть пункт
Phone settings (Параметри
телефону) .NAVI 50 - телефон
Меню телефону можна відкрити у
будь-який момент в такий спосіб:
Натисніть 7, потім yТелефон на
екрані дисплея.NAVI 80 - телефон
Щоб відкрити меню телефону,
перейдіть на головний екран і
послідовно натисніть МЕНЮ і
Телефон .
Відомості про автомобіль
(NAVI 80)
Щоб відкрити меню автомобіля на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Автомобіль .
Відображаються такі екранні меню (залежно від моделі автомобіля):
● Їзда Eco 2
● Турбота
● Бортовий комп'ютер
● НалаштуванняЇзда Eco 2
Список доступних функцій: ● Звіт про подорож
Відображаються такі відомості про попередню подорож:
середня витрата пального,
середня швидкість, загальні
витрати пального, повернена
енергія або пробіг, ходові
характеристики за середніхнавколишніх умов,
випередження при
гальмуванні, можливість
керування швидкістю
автомобіля.
Щоб зберегти відомості про
подорож: натисніть "Зберегти" і
виберіть тип подорожі зі
списку:
дім-робота, відпустка, вихідні,
відрядження, особисті справи.
Щоб скинути відомості про
подорож: натисніть "Скинути",
а потім натисніть "Так" для
підтвердження або "Ні" для
скасування дії.
● Мої найкращі подорожі
Відображаються зміни стилю
водіння (після збереження
відомостей про подорож).
Вкладка "Зведення" містить
такі дані: загальна довжина
маршруту, пройдена відстань,
дата оновлення даних, середні
показники у відсотках.

Вступ41Детальні відомості див. під
заголовком "Робота" у розділі
"Телефон" 3 158.
Налаштування тону R15 BT USB - налаштування
тону
В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Натисніть SETUP, щоб зайти в
меню налаштування параметрів.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте OK, щоб обрати
бажане налаштування:
● BASS (НЧ)
● TREBLE (ВЧ)
● ФЕЙДЕР (баланс передніх та задніх динаміків)
● БАЛАНС (баланс правих та лівих динаміків)
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити вибір.
Щоб вийти з меню налаштування
аудіо, натисніть /.
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Налаштування НЧ та ВЧ
Виберіть Bass (НЧ) або Treble ( ВЧ).
Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Виберіть Balance (Баланс) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Виберіть Fader (Фейдер) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.
CD35 BT USB - налаштування
тону
В меню налаштування аудіо можна встановити характеристики
звучання.
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте центральний
регулятор, щоб обрати бажане налаштування.
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.

44Вступдопомогою кнопок k/l (від
-5 до +5).
На підтвердження змін
натисніть ОК.
● Звук
Залежно від версії системи, щоб відкрити вкладене меню
розподілу гучності (баланс) і
налаштувань тону, натисніть
l .
З лівого боку екрана є кнопки
k /l для регулювання балансу
лівого/правого каналів і кнопки
R /S для регулювання балансу
переднього/тилового каналів.
З правого боку екрана можна
відрегулювати характеристики
тембру НЧ, СЧ і ВЧ за
допомогою кнопок k/l (від
-5 до +5).
На підтвердження змін
натисніть ОК.
Для інших версій звукового
підменю (там, де можна
індивідуально встановлювати
рівні гучності для списку типів
аудіо), див. (NAVI 50)"Налаштування гучності"
3 44.
Гучність
CD35 BT USB - гучність
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
При активації даної функції гучність звуку адаптується автоматично,
щоб компенсувати дорожній шум
та шум вітру під час руху.
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів. Оберіть Audio settings
(Параметри аудіо) , Adaptation
volume km/h (Адаптація гучності,
км/г) , повертаючи центральний
регулятор. Натисніть його, щоб
підтвердити вибір.
Поверніть регулятор, щоб
встановити ступінь адаптації
гучності.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.NAVI 50 - гучність
Меню налаштування параметрів
можна відкрити у будь-який
момент, для цього натисніть на
екрані 7, потім ÿНалаштування .
На екрані відображатимуться такі меню налаштувань:
● Аудіо
Див. далі пункт "Налаштування
аудіо".
● Дисплей
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Bluetooth
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.Налаштування аудіо
Меню Аудіо містить такі функції:
● Гучн./Швидкість (Вимк./
1/2/3/4/5)
Гучність збільшується разом зі збільшенням швидкості авто,

Вступ45щоб компенсувати шум вітру та
дороги.
Функцію адаптації гучності
відповідно до швидкості авто
можна вимкнути або ж
відрегулювати ступінь
адаптації гучності.
● Тонкомпенсація (Увімк./Вимк.)
Увімкніть оптимізацію
голосного відтворення, щоб збільшити рівень низьких і
високих частот.
● BAL/FAD
Див. розділ "Налаштування
тону" (NAVI 50) 3 41.
● Звук
Натисніть l, щоб відкрити
підменю налаштувань аудіо.
Залежно від версії системи,
гучність різних типів аудіо
можна налаштовувати окремо
(наприклад, дорожні
оголошення, навігаційні
інструкції, телефонна гарнітура
та рівень гучності рінгтону).
Натисніть ]/< , щоб
відрегулювати гучність
кожного типу аудіоджерела.За необхідністю натисніть
Відновити стандартні , щоб
відновити всі рівні гучності до заводських налаштувань
Інформацію про інші версії
звукових підменю див. у
(NAVI 50) "Налаштування
тембру" 3 41.
Налаштування системи R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
налаштування системи
Натисніть SETUP і зайдіть в меню
налаштувань. Для цього поверніть
і натисніть OK.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP , щоб вийти з меню та
зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Вибирайте мову
зі списку, повертаючи та
натискаючи OK.Відновити налаштування системи
за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням, оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього OK.
Підтвердіть зміни після підказки,
натискаючи OK знову.
CD35 BT USB - налаштування
системи
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP / TEXT , щоб вийти з меню
та зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.

Радіо51РадіоКористування .............................. 51
Пошук станцій ............................. 54
Список автозбереження ............57
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 58
Цифрове радіомовлення ...........62Користування
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача;● багатопроменевий прийом через відбиття хвиль;
● затухання радіосигналу.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
органи управління
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
● RADIO : Увімкнення радіо,
зміна діапазону
● 2 3 : Пошук станцій
● OK: Змінити частоту
● Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій● SETUP : системні
налаштування, автоматичне
збереження станцій
● TEXT : виведення на екран
радіотексту
Активація радіо
Натисніть RADIO, щоб установити
радіоприймач в якості
аудіоджерела.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Вибір діапазону
Натискайте RADIO відповідну
кількість разів, щоб переключати
наявні діапазони (наприклад, FM1,
FM2, AM).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася
останньою.