2016 OPEL MOVANO_B Uporabniški priročnik

Instrumenti in upravni elementi87Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Zaustavite vozilo in izključite motor.
Akumulator vozila se ne polni.
Hlajenje motorja utegne biti moteno.
Lahko pride tudi do izgube učinka
servo pomočnika zavor. Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Kontrolna lučka emisijemotorja
Z sveti ali utripa rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Motnje v sistemu kontrole izpuha.
Dovoljene vrednosti emisije utegnejo
biti presežene. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Če sveti Z skupaj s kontrolno lučko
A , čim prej ustavite vozilo in
ugasnite motor.9 Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Če lučka utripa med
obratovanjem motorja
Prišlo je do motnje, ki utegne
poškodovati katalizator. Odvzemite
plin, dokler lučka ne preneha utripati.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Kontrolna lučka elektronikemotorja
A sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Vozilo potrebuje popravilo.
Lahko sveti skupaj z drugo kontrolno
lučko ali z opozorilom na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 92.
Sveti, če je potrebno čiščenje filtra
sajastih delcev in se samodejno
čiščenje ne izvrši 3 128.
9 Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Prikazovalnik servisnih intervalov
Ko razdalja do naslednjega servisa
doseže 0 km ali ko zapade servisni
datum, dodatno sveti kontrolna lučka
o na zaslonu DIC.
Na zaslonu DIC se prikaže tudi
sporočilo SERVICE DUE (SERVIS
JE ZAPADEL) .
Prikazovalnik servisnih intervalov
3 82.
Ustavite motor
C sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če sveti C (po možnosti skupaj s
kontrolno lučko W in/ali R), čim prej
ustavite vozilo in ugasnite motor.

88Instrumenti in upravni elementi9Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Odvisno od tipa napake se lahko tudi na voznikovem informacijskem
zaslonu (DIC) pojavi opozorilo
3 92.
Zavorni sistem
R sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Kontrolna lučka R sveti
neprekinjeno, če pri vključenem
kontaktu zategnete ročno zavoro 3 139.
Če je nivo zavorne tekočine prenizek,
po sprostitvi ročne zavore sveti R (po
možnosti skupaj s C) 3 163.
9 Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Zavorni sistem 3 138.
Sistem proti blokiranju koles
(ABS)
u sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas. Sistem je pripravljen za
delovanje, ko kontrolna lučka u.
Če svetita kontrolni lučki u in A
skupaj z opozoriloma CHECK ABS
(PREVERITE ABS) in CHECK ESP
(PREVERITE ESP) na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 92,
gre za napako sistema ABS. Zavorni
sistem še vedno deluje, vendar brez podpore sistema ABS.
Če svetijo kontrolne lučke u, A ,
R in C, sta ABS in ESP izklopljena
in izpiše se opozorilo BRAKING
FAULT (NAPAKA ZAVOR) . Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Sistem proti blokiranju koles 3 138.
Preklop v višjo prestavo k ali j zasveti v rumeni barvi.Sveti, kadar je za gospodarnejšo
vožnjo priporočljivo izbrati višjo
prestavo menjalnika.
Način ECO 3 120.
Opozarjanje o menjavi voznega pasu
ì zasveti, ko je Sistem je vklopljen
in pripravljen na delovanje.
Če sistem zazna nenamerno
spremembo voznega pasu, se vklopi ì , hkrati pa zazveni zvočno
opozorilo.
Opozarjanje o menjavi voznega pasu 3 150.
Elektronski stabilnostni program
b sveti ali utripa rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.

Instrumenti in upravni elementi89Utripa med vožnjoSistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila 3 141.
Sveti med vožnjo
Sistema ni na voljo.
Lahko sveti skupaj s kontrolno lučko
A 3 87. Na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) se
prikaže tudi ustrezno sporočilo
3 92.
ESP® Plus
3 141, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 140.
Elektronski nadzor
stabilnosti (ESP) off - izklopljen
Ø sveti zeleno.
Če ste ESP® Plus
izključili z Ø na
armaturni plošči, se prižge kontrolna
lučka Ø in prikaže ustrezno
sporočilo na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 92.ESP® Plus
3 141, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 140.
Temperatura hladilne tekočine motorja
W sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Če sveti W (po možnosti skupaj s
kontrolno lučko C), ustavite vozilo in
ugasnite motor.Svarilo
Previsoka temperatura hladilne
tekočine.
Preverite nivo hladilne tekočine
3 161.
Če je nivo hladilne tekočine zadosten, poiščite strokovno pomoč.
Predgretje
! sveti rumeno.
Vključeno predgretje valjev. Deluje le
pri nizkih zunanjih temperaturah.
AdBlue
Õ sveti rumeno.
Nivo AdBlue je nizek. Čim prej dolijte
AdBlue, da preprečite blokiranje
vžiga motorja.
Zasveti skupaj s kontrolno lučko A,
da opozori na sistemsko napako
oziroma na nevarnost, da motorja po
določeni prevoženi razdalji ne bo več
mogoče zagnati. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Na voznikovem informacijskem
zaslonu (DIC) se prikaže ustrezno
sporočilo 3 92.
AdBlue 3 129.
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
w sveti ali utripa.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.

90Instrumenti in upravni elementiSveti
Padec tlaka v pnevmatiki.
Nemudoma ustavite vozilo in
preverite tlak pnevmatik.
Kontrolna lučka w sveti skupaj z C
3 87, v voznikovem informacijskem
zaslonu (DIC) pa se prikaže ustrezno obvestilo, ko je zaznana prebodena
ali močno prenizko napolnjena
pnevmatika.
Utripa Motnje v sistemu. Po premoru svetilučka neprekinjeno. Poiščite servisno delavnico.
Kontrolna lučka w zasveti skupaj z
A 3 87, na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) pa se prikaže ustrezno obvestilo, ko je
vgrajena pnevmatika brez tlačnega
tipala (npr. rezervno kolo).
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah 3 181.
Tlak motornega olja
I sveti rdeče.Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorjaSvarilo
Podmazovanje motorja utegnejo
biti moteno. To lahko povzroči
okvare motorja in/ali blokiranje
pogona.
1. Pritisnite pedal sklopke.
2. Preklopite v prosti tek - ročico menjalnika pretaknite v N.
3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,
ne da bi ovirali ostala vozila.
4. Izključite kontakt.
9 Opozorilo
Pri izključenem kontaktu je za
zaviranje in krmiljenje vozila
potrebno precej več moči. Med
funkcijo Autostop še vedno deluje
servozavora.
Ključa ne odstranite, dokler vozilo
ne miruje, sicer se lahko
zaklepanje volana nepričakovano
vklopi.
Preden odpeljete vozilo v servisno delavnio, preverite nivo motornega
olja 3 160.
Nizek nivo goriva
Y sveti rumeno.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Nivo goriva v posodi za gorivo je
prenizek. Nemudoma dotočite gorivo.
Rezervoarja goriva nikoli ne
izpraznite do suhega!
Dotakanje goriva 3 152.
Katalizator 3 128.
Odzračevanje sistema dizelskega
goriva 3 165.

Instrumenti in upravni elementi91Sistem Stop-start\
Sveti, če je funkcija samodejne
zaustavitve onemogočena zaradi
neizpolnitve pogojev za njeno
delovanje.
Ï sveti ali utripa rumeno / zeleno.
Sveti
Sveti zeleno pri aktivni funkciji Autostop.
Če Ï sveti rumeno, je v sistemu
Stop-start napaka. Poiščite strokovno
pomoč v servisni delavnici.
Utripa Utripa zeleno med samodejnim
ponovnim zagonom.
Sistem Stop-start 3 122.
Zunanje luči
9 sveti zeleno.
Sveti pri prižganih zunanjih lučeh
3 98.Dolge luči
P sveti modro.
Sveti pri prižganih dolgih lučeh in pri
vključitvi svetlobnega bliska 3 99.
Pomočnik za dolge luči
í zasveti, ko vklopite pomočnika za
dolge luči 3 99.
Prednje meglenke
> sveti zeleno.
Lučka sveti pri vklopljenih prednjih meglenkah 3 102.
Zadnja meglenka r sveti rumeno.
Sveti pri prižganih zadnjih meglenkah
3 102.
Tempomat
m , U sveti zeleno ali rumeno.
m sveti zeleno pri shranjeni določeni
hitrosti.U sveti zeleno pri vklopljenem
sistemu.
Omejevalnik hitrosti U sveti rumeno.
U sveti rumeno pri vklopljenem
sistemu.
Tempomat, omejevalnik hitrosti
3 143.
Tahograf
& sveti v primeru napake 3 96.
Odprta vrata
y sveti rumeno.
Sveti pri vključenem kontaktu, če so
odprta vrata ali prtljažnik.
Pri nekaterih različicah se kontrolna
lučka vklopi tudi na prikazovalniku
menjalnika, kjer so prikazana vrata, ki so odprta.

92Instrumenti in upravni elementiInformacijski
prikazovalniki
Voznikov informacijski zaslon
Voznikov informacijski zaslon (DIC)
se nahaja na instrumentni plošči pod merilnikom hitrosti.
Odvisno od konfiguracije vozila bodo
na zaslonu prikazani naslednji
elementi:
● zunanjo temperaturo 3 77
● ura 3 77
● števec prevoženih kilometrov,
števec dnevno prevoženih
kilometrov 3 80
● nadzor nivoja motornega olja 3 82
● prikazovalnik servisnih intervalov
3 82
● opozorila in obvestila o vozilu 3 93
● potovalni računalnik 3 94
Prikazi nekaterih funkcij so med
vožnjo drugačni kot med mirovanjem
vozila. Nekatere funkcije so na voljo
le med vožnjo.Trojni informacijski
prikazovalnik
Pri vključenem kontaktu prikazovalnik
izpiše uro, zunanjo temperaturo in
datum.

Instrumenti in upravni elementi93Opozorila in obvestila ovozilu
Na voznikovem informacijskem
zaslonu (DIC) se prikažejo ustrezna sporočila, poleg tega pa zasveti
kontrolna lučka A ali C.
Informacijska obvestilaInformacijska obvestilaBATTERY MODE: ECONOMY
(NAČIN DELOVANJA
AKUMULATORJA: EKONOMIČNI)ESP OFF (ESP IZKLJUČEN)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(SAMODEJNE LUČI IZKLJUČENE)OIL LEVEL CORRECT (NIVO OLJA
PRAVILEN)
Opozorila o napakah
Prikazujejo se skupaj s kontrolno
lučko A. Vozite previdno in poiščite
servisno delavnico.
Za odstranitev opozorila o napaki
pritisnite gumb na koncu stikala
brisalcev. Po nekaj sekundah
opozorilo samodejno izgine in na
zaslonu ostane A. Napaka se
zabeleži v nadzorni elektronski enoti.Opozorila o napakahCHECK ESP (PREVERITE ESP)CHECK FUEL FILTER
(PREVERITE FILTER GORIVA)CHECK GEARBOX (PREVERITE
MENJALNIK)CHECK AUTO LIGHTS
(PREVERITE SAMODEJNE LUČI)
Splošna opozorila
Lahko se prikažejo s kontrolno lučko
C ali skupaj z drugimi opozorili,
kontrolnimi lučkami ali zvočnim
signaliziranjem. Ustavite vozilo,
izklopite motor in poiščite servisno
delavnico.
Splošna opozorilaINJECTION FAULT (NAPAKA
VBRIZGAVANJA GORIVA)ENGINE OVERHEATING
(PREGREVANJE MOTORJA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGREVANJE MENJALNIKA)
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah 3 181.
Zvočna opozorila
Med zaganjanjem motorja ali med vožnjo
Istočasno se oglasi samo eno zvočno opozorilo.
Zvočno opozorilo za nepripet
varnostni pas ima prednost pred
vsemi drugimi zvočnimi opozorili.
● Če ni pripet varnostni pas 3 48.
● Če je presežena določena hitrost
z zategnjeno ročno zavoro
3 139.

94Instrumenti in upravni elementi● Če parkirni pomočnik zaznabližnji predmet ali napako
3 146.
● Če je temperatura sklopke v primeru robotiziranega
menjalnika previsoka 3 134.
● Če hitrost vozila prekorači nastavljeno mejno hitrost za
kratek čas 3 79.
● Med zapiranjem električnih drsnih vrat 3 26.
● Če so odprta drsna vrata in ročna
zavora ni zategnjena 3 26.
● Med aktiviranjem in deaktiviranjem alarmnega
nadzora nagiba vozila 3 31.
● Če nivo tekočine AdBlue pade pod nastavljeno vrednost ali
sistem zazna napako 3 129.
● Če sistem opozarjanja o menjavi voznega pasu zazna nenamerno
spremembo voznega pasu
oziroma ob vklopu sistema
3 150.Ko je vozilo parkirano in/ali
voznikova vrata so odprta
● Če je ključ v kontaktni ključavnici.
● Pri vklopljenih zunanjih lučeh. ● Pri vozilih z robotiziranim ročnim menjalnikom 3 134; ročna
zavora ni zategnjena, menjalnik
ni v prostem teku ali zavorni
pedal ni pritisnjen. Ustrezno
sporočilo se lahko prikaže tudi na voznikovem informacijskem
zaslonu (DIC) 3 92.
● Če je zunanja kljuka stranskih drsnih vrat v položaju za
odpiranje, ko odklepate vozilo
3 26.
● Če je motor v režimu Autostop, vendar ni ugasnjen. Sistem Stop-
start 3 122.Potovalni računalnik
Potovalni računalnik med vožnjo
neprestano sprejema in elektronsko
obdeluje podatke o vožnji ter Vas seznanja z njimi.
Odvisno od vozila lahko funkcije
izbirate s pritiskanjem gumba na koncu stikala brisalcev:
● porabljena količina goriva
● povprečna poraba
● trenutna poraba goriva
● doseg
● prevožena pot
● povprečna hitrost