2016 OPEL MOVANO_B bluetooth

120ÄäniohjausNavigointijärjestelmää voi käyttäämyös puheohjauksen avulla. Katso
"Navigoinnin ohjaus" tässä luvussa
3 121.
Edellytykset
Seuraavien edellytysten on täytyt‐
tävä:
● Infotainment-järjestelmän Blue‐ tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐tuna.
Katso kohta "Bluetooth-yhteys"
luvussa "Puhelin" 3 127.
● Bluetooth-yhteensopivan älypu‐ helimen Bluetooth-toiminnon on
oltava aktivoitu ja älypuheli‐
messa on oltava 3G-, 4G- tai wi-
fi-yhteys (katso älypuhelimen
käyttöohjeet).
● Älypuhelimesta riippuen se täy‐ tyy ehkä asettaa "näkyväksi"
(katso älypuhelimen käyttöohje).
● Älypuhelimen tulee olla yhdistet‐ tynä ja kytkettynä Infotainment-
järjestelmään.Ohje
Saat lisätietoja puheohjauksen käyt‐ töön ottamisesta ja käyttämisestä pai‐
namalla näytössä ensin 7, seuraa‐
vaksi ÿAsetus ja sitten Bluetooth .
Valitse luettelosta Älypuhelin (etsi
luettelosta painamalla S/R ) ja käytä
ohjetta painamalla l.
Näyttöön avautuu sarja näyttöjä,
joissa kuvataan, miten ääniohjaustoi‐
mintoa käytetään ja joissa on tietoja
seuraavista:
● kytkeminen päälle ja pois ohjaus‐
pylvään säätimien avulla
● yhteensopivat puhelimet
● käyttömenetelmät
● käytettävissä olevat toiminnot ja kuvaukset
● käyttöehdotNAVI 80
Ääniohjaustoiminnon avulla voit käyt‐
tää tiettyjä toimintoja äänikomennoin, mm.:
● Navigointi
Katso "Navigoinnin ohjaus" tässä luvussa 3 121.
● Puhelin
Katso "Puhelimen ohjaus" tässä luvussa 3 121.
● Sovellukset
Paina ohjauspylvään säätimissä
5 avataksesi Puheohjaus -pääva‐
likon. Sano äänimerkin jälkeen
" Sovellukset " ja käynnistä sitten
haluamasi sovellus sanomalla
sen nimi.
Toiminnon ollessa aktivoitu näyte‐
tään Ääniohjaus -päävalikko, ja oi‐
kean yläkulman ääniohjausilmaisin kertoo järjestelmän tilan ja optimoin‐
titasot:Vihreä:optimaalinen äänentun‐
nistusOranssi:hyvä äänentunnistusPunainen:keskinkertainen äänen‐
tunnistus

Puhelin123PuhelinYleistä tietoa.............................. 123
Yhteys ........................................ 125
Bluetooth-yhteys ........................127
Hätäpuhelu ................................ 131
Käyttö ......................................... 132
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet ................................ 141Yleistä tietoa
Handsfree-puhelinjärjestelmän
avulla voit puhua matkapuhelimeen
auton mikrofonin ja kaiuttimien kautta ja käyttää tärkeimpiä matkapuhelin‐
toimintoja Infotainment-järjestelmän
kautta.
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin tulee kytkeä
siihen Bluetooth -yhteyden kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐
kia handsfree-järjestelmän toimin‐
toja. Mahdolliset puhelintoiminnot
riippuvat kulloisestakin matkapuheli‐
mesta ja verkko-operaattorista. Katso
matkapuhelimen käyttöohjetta tai
kysy verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttäminen ajon aikana saattaa
olla vaarallista, koska keskittymi‐
sesi häiriintyy puhelun aikana. Py‐
säköi auto ennen kuin käytät
handsfree-puhelinjärjestelmää.
Noudata sen maan liikennesään‐
töjä, jossa ajat.
Älä myöskään unohda noudattaa
tietyillä alueilla voimassa olevia
erityismääräyksiä ja kytke matka‐
puhelin aina pois päältä, jos mat‐
kapuhelimien käyttö on kielletty, matkapuhelin aiheuttaa häiriöitä
tai vaarallisia tilanteita voi syntyä.9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä käytössä on turvallisuusmääräyksiä, jotka
sinun tulee tuntea, ennen kuin
käytät puhelinta.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com

Puhelin125●Puheposti
● Asetukset
● Siirry ylös-/alaspäin näytössä: Paina 4 tai 1.
● Toimintojen peruutus (ja/tai pa‐ luu edelliseen valikkoon): paina
painiketta r.
● Lisävalikon avaaminen (esim. yhteystietojen lisäämiseksi suo‐
sikkiluetteloon): paina <
Huomautus
Suosikkeihin pääsee koska tahansa
painamalla kotisivun painiketta f.
Näppäimistöt näytössä
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
näytön näppäimistöjen käyttäminen
Näytön numeronäppäimistössä liik‐
kuminen ja merkkien syöttäminen:
Kierrä ja paina OK.
Syötettyjä tietoja voidaan korjata näp‐ päimellä ←.
Paina / lopettaaksesi näppäimistön
käytön ja palataksesi edelliseen näyt‐
töön.CD35 BT USB - näytön
näppäimistöjen käyttäminen
Näytön aakkos- ja numeronäppäimis‐ tössä liikkuminen ja merkkien syöttä‐
minen: Käännä ja paina keskim‐
mäistä kiertosäädintä.
Syötettyjä tietoja voidaan korjata näp‐ päimellä ←.
Paina / lopettaaksesi näppäimistön
käytön ja palataksesi edelliseen näyt‐
töön.
NAVI 50, NAVI 80 - näytön
näppäimistöjen käyttäminen
Liiku numeronäppäimistöllä ja syötä
merkkejä koskettamalla näyttöä.
Syötettyjä tietoja voidaan korjata näp‐ päimellä k.
Paina r lopettaaksesi näppäimistön
käytön ja palataksesi edelliseen näyt‐ töön.
Yhteys
Matkapuhelin tulee yhdistää hands‐ free-puhelinjärjestelmään, jotta sen
toimintoja voidaan ohjata Infotain‐
ment-järjestelmän kautta.Puhelinta ei voi yhdistää järjestel‐
mään, ellei sitä ole ensin kytketty.
Katso lukua Bluetooth-yhteys
( 3 127) matkapuhelimen kytkemi‐
seksi handsfree-järjestelmään
Bluetooth-yhteyden kautta.
Kun sytytysvirta kytketään, hands‐
free-puhelinjärjestelmä etsii kytket‐ tyjä puhelimia lähistöltä. Bluetooth
täytyy olla aktivoituna matkapuheli‐
messa, jotta handsfree-puhelinjärjes‐
telmä tunnistaa puhelimen. Haku jat‐
kuu kunnes kytketty puhelin löytyy.
Näyttöviesti osoittaa, että puhelin on
yhdistetty.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen, handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttö tyhjentää matkapuhelimen
akkua nopeammin.
Automaattinen yhteys
Jotta puhelin yhdistetään automaatti‐
sesti, kun järjestelmä kytketään
päälle, voi olla tarpeen aktivoida au‐
tomaattinen Bluetooth-yhteystoi‐
minto matkapuhelimessa; katso mat‐
kapuhelimen käyttöohjetta.

126PuhelinHuomautus
Infotainment-järjestelmästä riippuen
yhdistettäessä kytkettyyn puheli‐
meen, tai jos 2 kytkettyä puhelinta
on handsfree-puhelinjärjestelmän
kantaman sisällä, joko priorisoitu pu‐
helin (jos määritetty) tai viimeksi yh‐
distetty puhelin yhdistetään auto‐
maattisesti, vaikka tämä puhelin on
auton ulkopuolella mutta silti hands‐ free-puhelinjärjestelmän kantaman
sisällä.
Automaattisen yhteydenmuodostuk‐
sen ollessa käytössä, jos puhelu on jo
käynnissä, keskustelu siirtyy auto‐
maattisesti auton mikrofoniin ja kaiut‐ timiin.
Jos yhdistäminen ei onnistu: ● tarkista, että puhelin on päällä
● tarkista, ettei puhelimen akku ole
tyhjä
● tarkista, onko puhelin jo kytketty
Matkapuhelimen ja handsfree-järjes‐
telmän Bluetooth -toiminnon tulee olla
aktivoituna ja matkapuhelimen ase‐ tusten asetettuna hyväksymään yh‐
teyspyyntö.Manuaalinen yhteys
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
manuaalinen yhdistäminen
Vaihda handsfree-puhelinjärjestel‐
mään kytketty puhelin painamalla
TEL ja valitse Valitse laite -valikko.
Laiteluettelossa näkyvät jo kytketyt
puhelimet.
Valitse haluamasi puhelin luettelosta
ja vahvista painamalla OK. Näyttö‐
viesti vahvistaa puhelimen yhdistämi‐ sen.
CD35 BT USB - manuaalinen
yhdistäminen
Vaihda handsfree-puhelinjärjestel‐ mään kytketty puhelin painamalla
SETUP / TEXT ja valitse Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) (tai
paina TEL, jos mitään laitetta ei ole
kytkettynä). Laiteluettelossa näkyvät jo kytketyt puhelimet.
Valitse haluttu puhelin ja vahvista
kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä. Näyttöviesti vahvistaa puhelimen yhdistämisen.NAVI 50 - manuaalinen yhdistäminen
Vaihda handsfree-puhelinjärjestel‐ mään kytketty puhelin painamalla
näytössä 7, sitten ÿASETUKSET ,
Bluetooth (tai valitse kotisivulla
Puhelin ).
Valitse sitten Näytä Bluetooth-
laiteluettelo . Laiteluettelossa näkyvät
jo kytketyt puhelimet.
Valitse luettelosta haluamasi puhelin
ja vahvista painamalla OK. Versiosta
riippuen valitun puhelimen viereen tu‐
lee näkyviin kytkentää ilmaiseva J-
kuvake.
NAVI 80 - manuaalinen yhdistäminen Vaihda handsfree-puhelinjärjestel‐mään yhdistetty puhelin painamalla
kotisivulla näytössä VALIKKO ja sit‐
ten Puhelin ja Asetukset .
Valitse sitten Laitteiden hallinta . Lai‐
teluettelossa näkyvät jo kytketyt pu‐
helimet. Valitse haluamasi puhelin
luettelosta.
Puhelimen irtikytkentä Jos matkapuhelin kytketään pois
päältä, se kytkeytyy automaattisesti
irti handsfree-puhelinjärjestelmästä.

Puhelin127Irtikytkennän aikana käynnissä oleva
puhelu siirtyy automaattisesti matka‐ puhelimeen.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
puhelimen kytkeminen irti
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla TEL (tai SETUP )
ja valitsemalla Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) . Valitse haluttu
laite laiteluettelosta ja valitse sitten
Disconnect the device (kytke laite
irti) kiertämällä ja painamalla OK.
Näyttöviesti vahvistaa puhelimen kyt‐ kemisen irti.
CD35 BT USB - puhelimen
kytkeminen irti
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla SETUP / TEXT
ja valitsemalla Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) . Valitse haluttu
laite laiteluettelosta ja valitse sitten
Disconnect the device (kytke laite
irti) kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä. Näyttöviesti
vahvistaa puhelimen kytkemisen irti.NAVI 50 - puhelimen kytkeminen irti
Irrota versiosta riippuen puhelin Info‐
tainment-järjestelmästä painamalla
näytössä 7, sitten ÿASETUKSET ,
Bluetooth (tai valitse kotisivulla
y Puhelin ).
Valitse sitten Näytä Bluetooth-
laiteluettelo ja irrota luettelossa nä‐
kyvä kytketty puhelin painamalla pu‐
helimen kohdalla; puhelimen viereen
näkyviin tuleva I ilmaisee irti kytke‐
misen.
NAVI 80 - puhelimen kytkeminen irti
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla kotisivulla näy‐
tössä VALIKKO ja sitten Puhelin ja
Asetukset .
Valitse sitten Laitteiden hallinta . Va‐
litse näytön luettelosta irtikytkettävä puhelin.
Puhelinten priorisointi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ensisijaisen puhelimen
määrittäminen
Ensisijainen puhelin on viimeksi kyt‐
ketty puhelin.Kun sytytysvirta kytketään, hands‐
free-järjestelmä etsii ensin priorisoi‐
dun yhdistetyn puhelimen. Haku jat‐
kuu kunnes kytketty puhelin löytyy.
CD35 BT USB - ensisijaisen
puhelimen määrittäminen
Ensisijainen puhelin on viimeksi kyt‐
ketty puhelin.
Kun sytytysvirta kytketään, hands‐
free-järjestelmä etsii ensin priorisoi‐
dun yhdistetyn puhelimen. Haku jat‐
kuu kunnes kytketty puhelin löytyy.
Bluetooth-yhteys Bluetooth on radiostandardi esimer‐
kiksi puhelimen ja muiden laitteiden
langatonta yhteyttä varten.
Tietoja kuten puhelinmuistio ja soitto‐
listat voidaan siirtää. Toimintojen
määrä voi vaihdella puhelinmallista
riippuen.
Edellytykset Seuraavien edellytysten tulee olla
täytettyinä, jotta Bluetooth-matkapu‐
helinta voidaan ohjata Infotainment-
järjestelmän kautta:

128Puhelin● Infotainment-järjestelmän Blue‐tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐tuna.
● Bluetooth-matkapuhelimen Blue‐
tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐ tuna (katso matkapuhelimenkäyttöohje).
● Matkapuhelimesta riippuen se täytyy ehkä asettaa "näkyväksi"
(katso matkapuhelimen käyttö‐
ohje).
● Matkapuhelimen tulee olla yhdis‐
tettynä ja kytkettynä Infotain‐
ment-järjestelmään.
Infotainment-järjestelmän
Bluetooth-toiminnon aktivointi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Bluetoothin aktivointi
Jotta Infotainment-järjestelmä voi
tunnistaa ja käyttää Bluetooth-matka‐
puhelinta, Bluetooth-toiminnon tulee
olla aktivoituna. Kytke toiminto pois
päältä, kun sitä ei tarvita.
Paina TEL ja valitse Bluetooth kiertä‐
mällä ja painamalla OK.Valitse ON tai OFF ja vahvista paina‐
malla säädintä.
CD35 BT USB - Bluetoothin aktivointi
Jotta Infotainment-järjestelmä voi
tunnistaa ja käyttää Bluetooth-matka‐ puhelinta, Bluetooth-toiminnon tulee
olla aktivoituna. Kytke toiminto pois
päältä, kun sitä ei tarvita.
Paina SETUP / TEXT ja valitse Phone
settings (puhelinasetukset) kiertä‐
mällä ja painamalla keskimmäistä
kiertosäädintä.
Valitse Bluetooth aktivoituna tai
Bluetooth poiskytkettynä ja vahvista
painamalla säädintä.
NAVI 50 - Bluetoothin aktivointi
Paina näytössä ensin 7, sitten
ÿ ASETUKSET .
Näytä seuraavat valinnat valitsemalla Bluetooth :
● Näytä Bluetooth-laiteluettelo
● Etsi Bluetooth-laitetta
● Ulkoisen laitteen hyväksyminen●Vaihda tunnusluku
● Älypuhelin
Käytettävissä versiosta riippuen.
Katso ohjeita puheohjauksen
käyttöön ottamisesta ja käytöstä
kohdasta "Ääniohjaus" 3 119.
Kun Bluetooth -näyttö avautuu, Blue‐
tooth-ominaisuudella varustetut lait‐
teet voidaan yhdistää Infotainment-
järjestelmään.
NAVI 80 - Bluetoothin aktivointi
Siirry puhelinasetusten valikkoon ko‐
tisivulta painamalla näytössä
VALIKKO ja sitten Puhelin ja
Asetukset .
Seuraavat valinnat tulevat näyttöön: ● Laitteiden hallinta
● Äänitasot
● Puheposti
● Kytke Bluetooth päälle/pois
● Lataa puhelimen tiedot
automaattisesti (päälle/pois)

Puhelin129Paina Kytke Bluetooth päälle merki‐
täksesi sen vieressä olevan ruudun
☑. Bluetooth-ominaisuudella varus‐
tettuja laitteita voidaan nyt yhdistää
Infotainment-järjestelmään.
Katso lisätietoa kohdasta (NAVI 80)
"Puhelimen asetukset" luvussa
"Käyttö" 3 132.
Matkapuhelimen kytkeminen
handsfree-järjestelmään
Käyttääksesi handsfree-puhelinjär‐
jestelmää sinun tulee muodostaa yh‐
teys matkapuhelimen ja järjestelmän
välille Bluetooth -järjestelmän kautta,
ts. matkapuhelin on kytkettävä au‐
toon ennen sen käyttämistä. Tätä var‐ ten matkapuhelimesi täytyy tukea
Bluetoothia. Katso matkapuhelimesi
käyttöohjetta.
Bluetooth-yhteyden muodostami‐ seksi handsfree-järjestelmä on kyt‐
kettävä päälle ja matkapuhelimen
Bluetooth on aktivoitava.Huomautus
Jos toinen puhelin yhdistetään auto‐
maattisesti uuden kytkentämenette‐
lyn aikana, se kytketään automaatti‐ sesti irti, jotta uusi kytkentämenet‐
tely voi jatkua.
Kytkennän jälkeen handsfree-puhe‐ linjärjestelmä tunnistaa matkapuheli‐
men ja tallentaa sen laiteluetteloon.
Enintään 5 matkapuhelinta voidaan
liittää ja tallentaa laiteluetteloon, vain
yksi voi kuitenkin olla kerrallaan kyt‐
kettynä.
Huomautus
NAVI 50 -versiosta riippuen pariyh‐
teyden voi muodostaa enintään 8
matkapuhelimeen.
Kun kytkentä on valmis, Infotainment- järjestelmän näytössä näkyy viesti ja
kytketyn puhelimen nimi ja puhelin
kytketään automaattisesti handsfree-
puhelinjärjestelmään. Matkapuhe‐
linta voidaan sitten käyttää Infotain‐
ment-järjestelmän säätimillä.Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttö tyhjentää matkapuhelimen
akkua nopeammin.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
matkapuhelimen kytkeminen
järjestelmään
Yhdistä matkapuhelin handsfree-jär‐
jestelmään painamalla TEL ja valitse‐
malla Yhdistä laite kiertämällä ja pai‐
namalla OK. Valmis yhdistettäväksi -
näyttö näkyy.
Etsi matkapuhelimella lähellä olevia
Bluetooth-laitteita.
Valitse My Radio (ts. handsfree-pu‐
helinjärjestelmän nimi) matkapuheli‐ men luettelosta ja syötä matkapuhe‐
limen näppäimistöllä Infotainment-
järjestelmän näytössä näkyvä kytken‐ täkoodi.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, jär‐
jestelmä palaa edelliseen valikkoon ja
vastaava viesti näkyy. Toista menet‐
tely tarvittaessa.

130PuhelinCD35 BT USB - matkapuhelimen
kytkeminen järjestelmään
Yhdistä puhelin handsfree-puhelin‐
järjestelmään painamalla
SETUP / TEXT ja valitsemalla
Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys) asetusvalikosta. Valitse tyhjä
paikka kiertämällä keskimmäistä kier‐
tosäädintä ja paina säädintä seuraa‐
van valikon näyttämiseksi.
Valitse Pair phone (kytke puhelin)
kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä, jolloin matka‐ puhelin hakee Bluetooth-laitetta pu‐
helimen läheltä.
Valitse My_Radio (ts. handsfree-pu‐
helinjärjestelmän nimi) matkapuheli‐
men luettelosta ja syötä matkapuhe‐
limen näppäimistöllä Infotainment- järjestelmän näytössä näkyvä kytken‐ täkoodi.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, viesti
Yhdistäminen epäonnistui näkyy näy‐
tössä. Toista menettely tarvittaessa.
NAVI 50 - matkapuhelimen
kytkeminen järjestelmään
Paina näytössä ensin 7, sitten
ÿ ASETUKSET .Valitse Bluetooth ja sitten joko Etsi
Bluetooth-laitteita tai Ulkoisen
laitteen hyväksyminen .
Puhelin -valikkonäytössä voit myös
painaa y.
Etsi matkapuhelimella lähellä olevia
Bluetooth-laitteita.
Valitse handsfree-puhelinjärjestel‐
män nimi (esimerkiksi MEDIA-NAV)
matkapuhelimen luettelosta ja syötä
(tarvittaessa) matkapuhelimen näp‐
päimistöllä Infotainment-järjestelmän
näytössä näkyvä kytkentäkoodi.
Huomautus
Pariyhteyden muodostamisen koodi
saattaa näkyä Infotainment-järjes‐
telmän näytössä ainoastaan rajoite‐
tun ajan.
Kytkennän oletuskoodi on 0000.
Vaihda tämä kytkentäkoodi ennen
kytkemisen aloittamista valitsemalla
Vaihda tunnusluku .
Jos kytkentä epäonnistuu, toista toi‐
menpide.NAVI 80 - matkapuhelimen
kytkeminen järjestelmään
Siirry puhelinasetusten valikkoon ko‐
tisivulta painamalla näytössä
VALIKKO ja sitten Puhelin ja
Asetukset .
Valitse Laitteiden hallinta valintaluett‐
elosta. Näyttöön tulee ilmoitus, jossa
kysytään, haluatko muodostaa lait‐
teesi ja Infotainment-järjestelmän vä‐
lille Bluetooth-yhteyden. Jatka valit‐
semalla Kyllä. Infotainment-järjes‐
telmä alkaa etsiä lähistöltä Bluetooth-
laitteita ja näyttää laiteluettelon.
Valitse laitteesi näytön luettelosta.
Puhelimen mallista riippuen vahvista
kytkentäpyyntö tai kytke matkapuhe‐
limesi Infotainment-järjestelmään an‐ tamalla kytkentäkoodin.
Kytke järjestelmään lisää laitteita pai‐
namalla Laitteiden hallinta -näytössä
< avataksesi lisävalikon ja kytke lisä‐
laitteita samalla tavalla valitsemalla
Lisää .
Jos kytkentä epäonnistuu, toista toi‐
menpide.