2016 OPEL MOVANO_B audio

4ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................4
Επισκόπηση χειριστηρίων .............7
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 26
Χρήση .......................................... 27
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........41
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............44
Ρυθμίσεις συστήματος .................45Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment παρέχει
πληροφορίες και ψυχαγωγία υψηλής ποιότητας για το αυτοκίνητο.
Το ραδιόφωνο διαθέτει προεπιλογές
καναλιών στις οποίες μπορείτε να εκ‐
χωρήσετε σταθμούς από τις ζώνες
συχνοτήτων FM, AM και DAB.
Το ηχοσύστημα μπορεί να εκτελέσει
αναπαραγωγή audio CD, MP3 CD, καθώς επίσης και WMA CD.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευέςαποθήκευσης δεδομένων, π.χ. iPod,
MP3 player ή USB stick ή φορητές
συσκευές αναπαραγωγής. Οι εξωτε‐
ρικές πηγές ήχου μπορούν επίσης να
συνδεθούν μέσω Bluetooth.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου προ‐ σφέρει πολλά προκαθορισμένα στιλ
ήχου για τη βελτιστοποίηση του ήχου.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
προγραμματισμό διαδρομής σας κα‐
θοδηγεί με αξιοπιστία στον προορι‐
σμό σας και σας βοηθά να παρακάμ‐
πτετε τα μποτιλιαρίσματα και άλλα κυ‐
κλοφοριακά προβλήματα.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ή μέσω του συστήματος φω‐
νητικής αναγνώρισης.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με σύστημα
ανοικτής συνομιλίας.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σάς
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

24Εισαγωγή1 AUDIO/SOURCE -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............27
2 6TEL - Μενού τηλεφώνου ..144
NAVI - Μενού πλοήγησης .....90
3 ! - Αύξηση έντασης ήχου .....27
4 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 27
5 78 - Απάντηση/
τερματισμός τηλεφωνικής
κλήσης ................................ 155
6 # - Μείωση έντασης ήχου .....27
7 5 - Φωνητική αναγνώριση ..142
8 OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών .............................. 51
Περιστροφή: Μετακίνηση
επάνω/κάτω σε μενού της
οθόνης, επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
αποθηκευμένου σταθμού /
ραδιοφωνικής
συχνότητας / μουσικού
κομματιού ............................. 539
_ / 6 - Οριζόντια
μετακίνηση (αριστερά/
δεξιά) του κειμένου της
οθόνης, μετακίνηση στην
οθόνη .................................... 64Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος Β

Εισαγωγή251 RADIO/CD - Αλλαγή
πηγής ήχου ........................... 51
MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 51
2 ! - Αύξηση έντασης ήχου .....27
3 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 27
4 # - Μείωση έντασης ήχου .....27
5 Στιγμιαίο πάτημα: Αλλαγή
πηγής ραδιοφώνου/
μπάντας συχνοτήτων ............51
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 57
6 Περιστροφή: Αλλαγή
ραδιοφωνικής συχνότητας ....53
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή μουσικού κομματιού
(λειτουργία CD Player) ..........64
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη αναπαραγωγή
μουσικού κομματιού
μπροστά/πίσω
(λειτουργία CD Player) ..........64Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος C1 SOURCE/AUDIO -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............27
2 78 ...................................... 144
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........155
@ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 27
3 5 - Ενεργοποίηση
φωνητικής αναγνώρισης .....142
4 ! - Αύξηση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....27
5 # - Μείωση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....27
6 MODE/OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών, αλλαγή
λειτουργίας ήχου ...................51
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........155
7 Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού της
οθόνης, στον επόμενο/
προηγούμενο
αποθηκευμένο σταθμό /
ραδιοφωνική συχνότητα /
μουσικό κομμάτι ...................51

Εισαγωγή31Προγράμματα λειτουργίαςΡαδιόφωνο
Για την αλλαγή της πηγής ήχου στο
ραδιόφωνο: Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, πατήστε RADIO,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7
και έπειτα è/ñ Ραδιόφωνο στην
οθόνη.NAVI 80
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου από την αρχική σελίδα πιέστε
στην οθόνη ΜΕΝΟΥ, κατόπιν
Πολυμέσα και στη συνέχεια
Ραδιόφωνο .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 51.
Ηχοσυστήματα
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, πατήστε MEDIA,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .
NAVI 50: Για πρόσβαση στο μενού για
συνδεδεμένες βοηθητικές συσκευές
( USB , iPod , BT (Bluetooth) ή AUX)
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7 και
έπειτα t/ü (Πολυ)μέσα στην οθόνη.
Πιέστε S στην πάνω αριστερή γωνία
και επιλέξτε τη βοηθητική πηγή.
Για την εφαρμογή AhaⓇ (διαθέσιμη
ανάλογα με την έκδοση), βλ. "Πρό‐ σθετες λειτουργίες (NAVI 50)" παρα‐
κάτω.
NAVI 80 : Για πρόσβαση στο μενού για
βοηθητικές συσκευές (USB, κάρτα
SD, υποδοχή AUX, CD ήχου,
Bluetooth) από την αρχική σελίδα πιέ‐ στε στην οθόνη ΜΕΝΟΥ στη συνέχεια
Πολυμέσα και στη συνέχεια Μέσα.
Επιλέξτε βοηθητική πηγή από τη λί‐
στα στην οθόνη.R15 BT USB, R16 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 75CD16 BT USB, CD18 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD player 3 64
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 75CD35 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD player 3 64
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 75NAVI 50
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB (συμπ. iPod) 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 75

Εισαγωγή41με την εφαρμογή AhaⓇ, πατήστε
Πλησίον και επιλέξτε μια ομάδα (π.χ.
ξενοδοχεία, εστιατόρια). Εμφανίζεται
μια λίστα σημείων POI στην περιοχή -
πατήστε στο POI που θέλετε. Μπο‐
ρείτε να ορίσετε το σημείο POI είτε ως
προορισμό είτε ως ενδιάμεσο προο‐
ρισμό, πατώντας y.
Ανάλογα με τον τύπο του σημείου
POI, μπορούν να εμφανίζονται στοι‐ χεία επικοινωνίας και περισσότερες
πληροφορίες. Όταν εμφανίζονται
αριθμοί τηλεφώνου ως σημεία POI,
μπορείτε επίσης να τους καλέσετε χρησιμοποιώντας το σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατώ‐
ντας y.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. "Χειρισμός" στην ενότητα "Τηλέφωνο"
3 155.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων R15 BT USB - Ρυθμίσεις ηχητικών
τόνων
Στο μενού ρυθμίσεων ήχου, μπορείτε
να ρυθμίσετε τις ιδιότητες του ηχητι‐
κού τόνου.Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και γυρίστε το OK μέχρι να επι‐
λεγεί η ρύθμιση που θέλετε από τις εξής:
● BASS (μπάσα)
● TREBLE (πρίμα)
● FADER (εξισορρόπηση μπρο‐ στά/πίσω)
● BALANCE (εξισορρόπηση αρι‐ στερά/δεξιά)
Στην οθόνη εμφανίζεται το είδος ρύθ‐
μισης και ακολουθεί η τιμή της ρύθμι‐
σης.
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τις επιλογές σας.
Για έξοδο από το μενού ρυθμίσεων
ήχου, πατήστε /.
Επισήμανση
Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί, το
σύστημα θα κλείσει το μενού ρυθμί‐
σεων ήχου αυτόματα.
Ρύθμιση μπάσων και πρίμων
Επιλέξτε Bass (Μπάσα) ή Treble
(Πρίμα) .Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
δεξιά - αριστερά
Επιλέξτε Balance (Εξισορρόπηση) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
μπροστά - πίσω
Επιλέξτε Fader (Εξασθένιση) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
CD35 BT USB - Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων
Στο μενού ρυθμίσεων ήχου, μπορείτε
να ρυθμίσετε τις ιδιότητες του ηχητι‐
κού τόνου.
Πατήστε SETUP / TEXT για πρό‐
σβαση στο μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και γυρίστε το περιστροφικό
κουμπί μέχρι να επιλεγεί η ρύθμιση
που θέλετε.

Εισαγωγή43Μέση ένταση μπροστά
Για να μειώσετε την ένταση ήχου πίσω
και να μετριάσετε την ένταση ήχου
μόνο στο μπροστινό μέρος του οχή‐ ματος:
Επιλέξτε το μενού Sound optimisation
(Βελτιστοποίηση ήχου) .
Γυρίστε το κεντρικό περιστροφικό
κουμπί για να επιλέξετε Rear OFF
( Πίσω απενεργ/ση) και πατήστε το για
να κάνετε τη ρύθμιση.
Αυτόματος έλεγχος απολαβής (AGC)
Για να ενεργοποιήσετε την ενίσχυση
ήχου χαμηλής έντασης:
Επιλέξτε το μενού AGC
ενεργοποιημένο και πατήστε το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί για ενερ‐ γοποίηση.
Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων ήχου
Επιλέξτε Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
και πατήστε το κεντρικό περιστροφικό κουμπί για επιβεβαίωση.
Όλες οι ρυθμίσεις ήχου επιστρέφουν
στις προεπιλεγμένες τιμές τους.Προβολή έκδοσης λογισμικού
Για να εμφανιστεί η έκδοση του λογι‐
σμικού, ανοίξτε το μενού Έκδοση
λογισμικού και πατήστε το κεντρικό
περιστροφικό κουμπί.
NAVI 50 - Ρυθμίσεις ηχητικών
τόνων
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7 και
έπειτα ÿΡυθμίσεις στην οθόνη.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού ρυθμίσεων:
● Audio
Βλέπε "Ρυθμίσεις ήχου" παρα‐
κάτω.
● Οθόνη
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐ ματος" του (NAVI 50) 3 45.
● Bluetooth
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" του (NAVI 50) 3 45.
● Σύστημα
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐ ματος" του (NAVI 50) 3 45.Ρυθμίσεις ήχου
Επιλέξτε Ήχος, για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες επιλογές:
● Ήχος/Ταχύτητα (απενεργοποιη‐
μένο/1/2/3/4/5)
Έλεγχος έντασης ήχου προσαρ‐
μοζόμενη στην ταχύτητα - ανα‐
τρέξτε στις "Ρυθμίσεις έντασης
ήχου" του (NAVI 50) 3 44.
● Ακουστότητα (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
Ενεργοποιήστε την ακουστότητα
για να αυξήσετε τη στάθμη για τα
μπάσα και τα πρίμα.
● BAL/FAD
Διαθέσιμο ανάλογα με την έκ‐
δοση. Πιέστε l, για να ανοίξετε
τα υπομενού εξισορρόπησης κα‐
τανομής έντασης ήχου και ρυθμί‐
σεων ηχητικών τόνων.
Στην αριστερή πλευρά της οθό‐
νης, ρυθμίστε την κατανομή ήχου
δεξιά/αριστερά με τα k/l και την
κατανομή ήχου μπροστά/πίσω με τα R/S .
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης
προσαρμόστε τα χαρακτηριστικά

44Εισαγωγήήχου Μπάσα , Μεσαία και Πρίμα
(μεταξύ -5 και +5) με τα k/l .
Πατήστε OK για να επιβεβαιώ‐
σετε τις αλλαγές.
● Ήχος
Ανάλογα με την έκδοση, πατήστε l για να ανοίξουν τα υπομενού
κατανομής έντασης ήχου και ρυθ‐
μίσεων ηχητικών τόνων.
Στην αριστερή πλευρά της οθό‐
νης, ρυθμίστε την κατανομή ήχου δεξιά/αριστερά με τα k/l και την
κατανομή ήχου μπροστά/πίσω με
τα R/S .
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης
προσαρμόστε τα χαρακτηριστικά
ήχου Μπάσα , Μεσαία και Πρίμα
(μεταξύ -5 και +5) με τα k/l .
Πατήστε OK για να επιβεβαιώ‐
σετε τις αλλαγές.
Για άλλες εκδόσεις του υπομενού ήχου (όπου μπορείτε να ρυθμί‐σετε ξεχωριστά την ένταση για μια λίστα τύπων ήχου), βλ.
(NAVI 50) "Ρυθμίσεις έντασης
ήχου" 3 44.Ρυθμίσεις έντασης ήχου
CD35 BT USB - Ρυθμίσεις
έντασης ήχου
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Κατά την ενεργοποίηση αυτής της λει‐
τουργίας, η ένταση ήχου προσαρμό‐
ζεται αυτόματα αντισταθμίζοντας το
θόρυβο από το οδόστρωμα και τον
άνεμο κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
Πατήστε SETUP / TEXT για πρό‐
σβαση στο μενού ρυθμίσεων. Επι‐
λέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και στη συνέχεια Adaptation
volume km/h (Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα km/
h) γυρίζοντας το κεντρικό περιστρο‐
φικό κουμπί και πατώντας το για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να ρυθμίσετε πόσο θα προσαρμόζε‐
ται η ένταση ήχου.
Η τιμή 0 σημαίνει πως η λειτουργία
έχει απενεργοποιηθεί.NAVI 50 - Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7 και
έπειτα ÿΡυθμίσεις στην οθόνη.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού ρυθμίσεων:
● Audio
Βλέπε "Ρυθμίσεις ήχου" παρα‐
κάτω.
● Οθόνη
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" του (NAVI 50) 3 45.
● Bluetooth
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐ ματος" του (NAVI 50) 3 45.
● Σύστημα
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" του (NAVI 50) 3 45.Ρυθμίσεις ήχου
Επιλέξτε Ήχος, για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες επιλογές:
● Ήχος/Ταχύτητα (απενεργοποιη‐
μένο/1/2/3/4/5)

66Συσκευή αναπαραγωγής CDΕπισήμανση
Ανάλογα με τα δεδομένα που είναι
αποθηκευμένα σε ένα CD ήχου ή σε
ένα MP3 CD, στην οθόνη θα εμφα‐
νιστούν διάφορες πληροφορίες σχε‐
τικά με το CD και το τρέχον μουσικό
κομμάτι.
Επιλογή ενός άλμπουμ ή μουσικού
κομματιού
Γυρίστε το κεντρικό περιστροφικό
κουμπί για να επιλέξετε ένα άλμπουμ
ή ένα μουσικό κομμάτι από τη λίστα.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία το 2 ή 3 μία ή
περισσότερες φορές.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
2 ή 3 για γρήγορη αναπαραγωγή
του τρέχοντος μουσικού κομματιού μπροστά ή πίσω.
Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά
Πατήστε SETUP / TEXT για πρό‐
σβαση στο μενού ρυθμίσεων.Γυρίστε το κεντρικό περιστροφικό
κουμπί για να επιλέξετε Audio settings
(Ρυθμίσεις ήχου) και πατήστε το για
επιβεβαίωση.
Επιλέξτε Random (Τυχαία σειρά
αναπαραγωγής) και πατήστε το περι‐
στροφικό κουμπί για την ενεργο‐
ποίηση.
Επισήμανση
Σε ένα CD MP3/WMA, η λειτουργία αναπαραγωγής με τυχαία σειρά
ισχύει για το τρέχον άλμπουμ, και
στη συνέχεια εφαρμόζεται για το επόμενο άλμπουμ.
Παύση
Πατήστε στιγμιαία το περιστροφικό κουμπί έντασης ήχου, @ ή το ! και το
# ταυτόχρονα για να διακόψετε την
αναπαραγωγή του CD/MP3 CD. Πα‐
τήστε το ξανά για να συνεχιστεί η ανα‐ παραγωγή.
Η λειτουργία παύσης απενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν ρυθμίζετε την
ένταση ήχου, εάν αλλάξει η πηγή
ήχου ή εάν μεταδοθούν αυτόματα μη‐
νύματα πληροφοριών.Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών
κειμένου (CD-Text ή ετικέτα ID3 tag)
Μετά την επιλογή ενός μουσικού κομ‐ ματιού ή άλμπουμ, πατήστε και κρα‐
τήστε πατημένο το κεντρικό περιστρο‐
φικό κουμπί για να εμφανιστούν οι
πληροφορίες κειμένου που υπάρχουν στο CD (π.χ. όνομα καλλιτέχνη,
όνομα άλμπουμ ή όνομα τραγου‐ διού).
Για έξοδο από την οθόνη, πατήστε /.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το d: Το CD πετάγεται έξω
από την υποδοχή του.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD αμέσως
μετά την εξαγωγή του, ο μηχανισμός
θα το τραβήξει ξανά προς τα μέσα αυ‐ τόματα μετά από μερικά δευτερόλε‐
πτα.