2016 OPEL MOKKA Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere891Butoanele pentru posturi
de radio 1 - 6
Apăsare lungă: salvarea
postului de radio ...................99
Apăsare scurtă:
selectarea postului de radio ..99
2 s
Radio: căutarea înapoi ..........97
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înapoi ............108
3 m VOL
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment .......................... 91
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ..................................... 91
4 u
Radio: căutarea înainte .........97
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înainte ...........108
5 FAV 1-2-3
Favorite aparat de radio ........996 AS 1-2
Listele de memorare
automată ............................... 99
7 TP
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ..........102
8 d
Ejectarea discului ................108
9 CONFIG
Setările sistemului .................91
10 INFO
Radio: Informaţii desprepostul de radio curent
CD/MP3/WMA: Informaţii
despre piesa curentă
11 Fanta CD
12 Butonul multifuncţional
Comutatorul central
pentru meniurile de
selecţie şi navigaţie ...............92
13 TONE
Setarea tonalităţii ..................9514P BACK
Meniu: un nivel înapoi ...........92
Înregistrare date:
ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........92
15 7 / i
Deschiderea meniului
principal al telefonului .........116
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 91
16 AUX
Activarea media sau
schimbarea sursei audio .......91
17 CD
Activarea sursei CD ............107
18 RADIO BAND
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................... 97

90IntroducereComenzile audio de pe volan
1q
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic ...............116
sau activarea funcţiei de
reapelare ............................. 120
sau apelarea unui număr
din lista de apeluri ...............120
Apăsare lungă:
deschiderea listei de
apeluri ................................. 120
sau activarea/
dezactivarea modului
handsfree ............................ 120
2 SRC (sursa).......................... 91
Apăsaţi: selectarea sursei
audio ..................................... 91
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta postul de radio
presetat următor/anterior ......97
Dacă este activ
dispozitivul de redare CD:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta piesa CD/MP3/
WMA următoare/
anterioară ............................ 108Dacă portalul de telefonie
mobilă este activ şi lista de apeluri este deschisă
(consultaţi elem. 1): rotiţi în sus/în jos pentru a selecta
intrarea următoare/
anterioară din lista de
apeluri ................................. 120
Dacă portalul telefonic este activ şi există apeluri
în aşteptare: răsuciţi în
sus/în jos pentru a comuta
între apeluri ......................... 120
3 + şi -
Mărire sau reducere volum
sonor
4 xn
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului ...........120
sau închiderea listei de
apeluri ................................. 120
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 91

Introducere91UtilizareaElementele de comandă
Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului
multifuncţional şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
● panoului de control al sistemului Infotainment 3 88
● comenzilor audio de pe volan 3 88
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X VOL . După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi din nou X VOL pentru a opri
sistemul.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
activat de la X VOL cu contactul
decuplat, acesta se va dezactiva din
nou automat după 10 minute de la
ultima comandă a utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m VOL . Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acestă
setare nu depăşeşte volumul sonor
maxim de pornire (vezi mai jos).
Se pot regla separat următoarele
intrări:
● volumul sonor maxim de pornire 3 95
● volumul anunţurilor despre trafic 3 95
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 95, volumul sonor este adaptatautomat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp
ce conduceţi.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi 7 / i (dacă se dispune de un
portal de telefonie mobilă: apăsaţi
timp de câteva secunde) pentru a
trece în surdină sursele audio.
Pentru a dezactiva funcţia mute
(surdină): rotiţi m VOL sau apăsaţi din
nou 7 / i (dacă este disponibil
portalul de telefonie mobilă: apăsaţi timp de câteva secunde).
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO BAND pentru a
accesa meniul principal radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.

92IntroducereApăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile benzilor
de frecvenţă cu opţiunile pentru
selecţia posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 97.
Sistemele audio
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
AUX pentru a deschide meniul
principal USB, iPod sau AUX (dacă
este disponibil) sau pentru a comuta
între meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile relevante cu opţiunile pentru selecţia pieselor.
Pentru o descriere detaliată a: ● funcţiilor CD-player-ului 3 107
● funcţiilor AUX 3 110
● funcţiilor portului USB 3 111
● funcţiile de redare a fişierelor de muzică prin Bluetooth 3 114
Telefonul
Apăsaţi scurt 7 / i pentru a deschide
meniul telefon.Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul telefon cu
opţiunile pentru introducerea şi
selecţia numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 116.
Setările sistemului
Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Languages (Limbi) din
meniul Settings (Setări) pentru a afişa
meniul respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
funcţionării meniului 3 92.
Setările pentru oră şi dată
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.Operarea de bază
Butonul multifuncţional
Butonul multifuncţional este
elementul de comandă central pentru
meniuri.
Rotiţi butonul multifuncţional: ● pentru a marca o opţiune de meniu
● pentru a seta o valoare numerică
Apăsaţi butonul multifuncţional: ● pentru a selecta sau activa opţiunea marcată
● pentru a confirma o valoare setată
● pentru a activa/dezactiva o funcţie a sistemului
Butonul P BACK
Apăsaţi scurt butonul P BACK :
● pentru a ieşi dintr-un meniu
● pentru a reveni dintr-un submeniu la următorul nivel de
meniu superior
● pentru a şterge ultimul caracter dintr-o secvenţă de caractere

Introducere93Apăsaţi şi menţineţi apăsat P BACK
câteva secunde, pentru a şterge toate
caracterele introduse.
Exemple de utilizare a meniurilor
Selectarea unei opţiuni
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
deplasa cursorul (= fondul color) la
opţiunea dorită.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a selecta opţiunea marcată.
Submeniurile
O săgeată în marginea din dreapta a
meniului indică faptul că, după
selectarea opţiunii, se va accesa un
submeniu cu opţiuni suplimentare.
Activarea unei setări
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
marca setarea dorită.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a activa setarea.
Setarea unei valori
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
modifica valoarea curentă a setării.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma valoarea setată.
Apoi, cursorul trece la valoarea
următoare. Dacă toate valorile sunt
setate, veţi reveni automat la
următorul nivel superior al meniului.

94IntroducereAjustarea unei setări
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
regla setarea.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma setarea.
Activarea sau dezactivarea unei
funcţii
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
marca funcţia ce urmează să fie
activată sau dezactivată.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a comuta între setările On
(Pornit) şi Off (Oprit) .
Înregistrarea unei secvenţe de
caractere
Pentru a introduce şirurile de
caractere, de ex., codurile PIN sau
numerele de telefon:
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
marca caracterul dorit.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma caracterul marcat.
Ultimul caracter dintr-o secvenţă de
caractere poate fi şters selectând k
de pe afişaj sau apăsând P BACK de
pe panoul de bord. Prin apăsarea şi
menţinerea apăsată a P BACK , se
şterge integral înregistrarea.

Introducere95Pentru a modifica poziţia cursorului
din şirul de caractere deja introdus,
selectaţi ◀ sau ▶ de pe afişaj.
Setări pentru tonalitate
În meniul setărilor pentru tonalitate,
caracteristica de tonalitate poate fi
setată separat pentru fiecare bandă
de frecvenţe şi pentru fiecare sursă
de redare audio.
Apăsaţi TONE pentru a deschide
meniul setărilor pentru tonalitate.
Setarea joaselor, mediilor şi
înaltelor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Bass
(Bas) , Midrange (Medii) sau Treble
(Înalte) .
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea selectată.
Setarea distribuţiei faţă-spate a
volumului sonor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Fader
(Atenuator) .
Setaţi valoarea dorită.Setarea distribuţiei dreapta-
stânga a volumului sonor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Balance
(Balans) .
Setaţi valoarea dorită.
Selectarea unui stil de tonalitate
Defilaţi prin listă şi selectaţi EQ
(Egalizator) (egalizator). Va fi afişat
meniul EQ presets (Presetări
egalizator) .
Opţiunile afişate oferă presetări ale
joaselor, mediilor şi înaltelor
optimizate pentru stilul de muzică
respectiv.
Selectaţi opţiunea dorită.
Aducerea unei setări individuale
la "0"
Selectaţi opţiunea dorită şi apăsaţi butonul multifuncţional timp de câteva
secunde.
Valoarea este resetată la "0".
Aducerea tuturor setărilor la "0"
sau "Off (Oprit)"
Apăsaţi TONE pentru câteva
secunde.
Toate valorile sunt resetate la "0",
presetarea egalizatorului este setată
la " Off (Oprit) ".
Setările de volum
Reglarea volumului sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi Auto volume control
(Control automat volum) .

96IntroducereFuncţia Auto volume control (Control
automat volum) poate fi dezactivată,
iar gradul de adaptare a volumului
sonor poate fi selectat în meniul
afişat.
Selectaţi opţiunea dorită.
Reglarea volumului maxim la
pornire
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi Maximum startup
volume (Volum maxim la pornire) .
Setaţi valoarea dorită.
Reglarea volumului anunţurilor
despre trafic
Volumul anunţurilor despre trafic pot
fi presetate pentru a creşte sau a
scădea proporţional volumul audio
normal.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) , RDS options (Opţiuni RDS) şi
apoi TA volume (Volum TA) .Setaţi valoarea dorită.
Reglarea volumului tonului de
apel
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Phone settings (Setări
telefon) , Sound & Signals (Sunete şi
semnale) şi apoi Ring Volume (Volum
ton de apel) .
Setaţi valoarea dorită.