2016 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο129●Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να εί‐
ναι ρυθμισμένο στην επιλογή
"ορατό" (βλ. οδηγίες χρήσης της
συσκευής).
● Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να έχει συντονιστεί στο σύστημα
Infotainment 3 125.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ανοικτής συνομιλίας
Πατήστε το y / @ στο πλαίσιο χειρι‐
στηρίων του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το βασικό
μενού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Εάν υπάρχει συνδεδεμένο κινητό τη‐ λέφωνο στο σύστημα Ιnfotainment,
εμφανίζεται η ένδειξη No phone
available (Δεν υπάρχει διαθέσιμο
τηλέφωνο) . Για μια λεπτομερή περι‐
γραφή πώς να δημιουργήσετε μια
σύνδεση Bluetooth 3 125.
Μπορείτε πλέον να χειρίζεστε πολλές
από τις λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του βασικού μενού τη‐
λεφώνου (και των σχετικών υπομε‐
νού), και μέσω των ειδικών χειριστη‐
ρίων τηλεφώνου στο τιμόνι.Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
Όταν βρίσκεστε στο βασικό μενού τη‐
λεφώνου, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ανοίξει το
Phone Menu (Μενού τηλεφώνου) .
Επιλέξτε Enter number (Εισαγωγή
αριθμού) . Εμφανίζεται η παρακάτω
οθόνη.
Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε και
επιλέξτε y στην οθόνη για να αρχίσει
η κλήση.
Επισήμανση
Για να εμφανιστεί η οθόνη Search
(Αναζήτηση) του τηλεφωνικού κατα‐
λόγου, επιλέξτε 4.
Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου Επισήμανση
Ο τηλεφωνικός κατάλογος μπορεί να φορτωθεί μόνο εάν η λειτουργία αυτή
υποστηρίζεται από το κινητό σας τη‐
λέφωνο. Για περισσότερες πληρο‐
φορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρή‐
σης του κινητού σας τηλεφώνου.
Ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέχει τα
ονόματα και τους αριθμούς των επα‐
φών.

130ΤηλέφωνοΌταν βρίσκεστε στο βασικό μενού τη‐λεφώνου, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ανοίξει το
Phone Menu (Μενού τηλεφώνου) .
Επιλέξτε Phone book (Τηλεφωνικός
κατάλογος) . Επιλέξτε Search
(Αναζήτηση) και κατόπιν First Name
(Όνομα) ή Last Name (Επώνυμο) .
Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.
Όπως σε ένα τηλέφωνο ή κινητό τη‐
λέφωνο, τα γράμματα είναι οργανω‐
μένα αλφαβητικά σε ομάδες επάνω στην οθόνη: abc, def , ghi , jkl , mno ,
pqrs , tuv και wxyz .
Επιλέξτε την ομάδα γραμμάτων που
θέλετε. Εμφανίζεται ο τηλεφωνικός
κατάλογος με τις καταχωρήσεις που
αρχίζουν με ένα από τα γράμματα
που υπάρχουν στην ομάδα γραμμά‐
των.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε το όνομα της καταχώρησης
που θέλετε.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα
αριθμών τηλεφώνου και επιλέξτε τον
αριθμό που θέλετε. Το τηλέφωνο κα‐
λεί τον αντίστοιχο αριθμό.Ενημέρωση του τηλεφωνικού καταλό‐ γου
Εάν οι καταχωρήσεις στον τηλεφω‐
νικό κατάλογο του κινητού σας τηλε‐
φώνου έχουν αλλάξει, μπορείτε να
ενημερώσετε τις καταχωρήσεις του
τηλεφωνικού καταλόγου που φορτώ‐
θηκαν αρχικά στο σύστημα
Infotainment.
Πατήστε 7 / i για να εμφανιστεί το
Phone Menu (Μενού τηλεφώνου) .
Επιλέξτε Phone book (Τηλεφωνικός
κατάλογος) και κατόπιν Update
(Ενημέρωση) . Το σύστημα σας απευ‐θύνει μια ερώτηση. Επιλέξτε Yes
(Ναι) για να αρχίσει η διαδικασία ενη‐
μέρωσης.Διαγραφή του τηλεφωνικού καταλό‐
γου
Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρή‐ σεις στον τηλεφωνικό κατάλογο στο
σύστημα Ιnfotainment, πατήστε το 7 /
i . Επιλέξτε Phone book
( Τηλεφωνικός κατάλογος) και στη συ‐
νέχεια Delete all (Διαγραφή όλων) .
Χρήση των λιστών κλήσεων
Όλες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες
ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐
νται στις αντίστοιχες λίστες κλήσεων.
Όταν βρίσκεστε στο βασικό μενού τη‐ λεφώνου, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ανοίξει το
Phone Menu (Μενού τηλεφώνου) .
Επιλέξτε Call lists (Λίστες κλήσεων) .
Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.

Τηλέφωνο131
Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων που θέ‐
λετε, π.χ. Missed calls (Αναπάντητες
κλήσεις) . Εμφανίζεται ένα μενού με
την αντίστοιχη λίστα κλήσεων.
Για να πραγματοποιήσετε μια τηλε‐ φωνική κλήση: επιλέξτε την καταχώ‐
ρηση που θέλετε από τη λίστα. Το τη‐
λέφωνο καλεί τον αντίστοιχο αριθμό.
Επανάκληση ενός αριθμού
τηλεφώνου
Μπορείτε να καλέσετε ξανά τον τελευ‐ ταίο αριθμό τηλεφώνου.
Πατήστε το 7 στο τιμόνι για να ανοίξει
το μενού Redial (Επανάκληση) .
Πατήστε 7 ξανά για να αρχίσει η
κλήση.
Πατήστε το xn στο τιμόνι για έξοδο
από το μενού Redial (Επανάκληση) .
Μπορείτε προαιρετικά να χρησιμο‐
ποιήσετε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε No (Όχι)
στην οθόνη.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση
Εάν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐ ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή το CD,
είναι ενεργή όταν ληφθεί μια εισερχό‐
μενη κλήση, η αντίστοιχη πηγή ήχου
θα σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματι‐
στεί.
Για να απαντήσετε στην κλήση: επι‐
λέξτε Answer (Απάντηση) στην
οθόνη.
Για να απορρίψετε την κλήση: επι‐
λέξτε Decline (Απόρριψη) στην
οθόνη.
Δεύτερη εισερχόμενη τηλεφωνική
κλήση
Εάν υπάρξει δεύτερη τηλεφωνική
κλήση στη διάρκεια της τρέχουσας
κλήσης, εμφανίζεται ένα μήνυμα.Για να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση
και να τερματίσετε την τρέχουσα
κλήση: επιλέξτε Answer (Απάντηση)
στην οθόνη.
Για να απορρίψετε τη δεύτερη κλήση
και να συνεχίσετε την τρέχουσα
κλήση: επιλέξτε Decline (Απόρριψη)
στην οθόνη.
Αλλαγή του ήχου κλήσης
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) , Sound & Signals (Ήχος
& ενδείξεις) και στη συνέχεια Ring
tone (Ήχος κλήσης) . Εμφανίζεται μια
λίστα με όλους τους ήχους κλήσης.
Επιλέξτε τον ήχο κλήσης που θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την
ένταση του ήχου κλήσης 3 103.
Λειτουργίες στη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης
Στη διάρκεια μιας τρέχουσας κλήσης,
εμφανίζεται το βασικό μενού τηλεφώ‐
νου.

132ΤηλέφωνοΕπιλέξτε Menu (Μενού) στην οθόνη
για να ανοίξει το μενού Connected
(Συνδεδεμένο) .
Επιλέξτε Hang up (Τερματισμός
κλήσης) στην οθόνη για να τερματί‐
σετε την κλήση.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
προσωπικής κλήσης
Στο μενού Connected (Συνδεδεμένο) ,
επιλέξτε Private call (Ιδιωτική κλήση)
για να εκτραπεί η κλήση στο κινητό τηλέφωνο.
Για να μεταφέρετε την κλήση ξανά στο
σύστημα Ιnfotainment, επιλέξτε Menu
(Μενού) στην οθόνη και στη συνέχεια
Transfer call (Προώθηση κλήσης) .
Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του
μικροφώνου
Στο μενού Connected (Συνδεδεμένο) ,
ρυθμίστε το Mute Mic (Σίγαση
μικροφώνου) ως On
(Ενεργοποιημένο) . Ο καλών δεν σας
ακούει πλέον.
Για να επανενεργοποιήσετε το μικρό‐
φωνο: ρυθμίστε το Mute Mic (Σίγαση
μικροφώνου) ως Off (Απενεργοποιη‐
μένο) ξανά.Κινητά τηλέφωνα και
ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και
υποδείξεις λειτουργίας
Οι ειδικές οδηγίες εγκατάστασης τουοχήματος και οι υποδείξεις λειτουρ‐
γίας του κατασκευαστή κινητού τηλε‐
φώνου και συσκευής ανοιχτής ακρόα‐
σης πρέπει να τηρούνται όταν τοπο‐
θετείται και λειτουργεί ένα κινητό τη‐
λέφωνο. Αν δεν πραγματοποιηθεί
αυτό τότε μπορεί να ακυρωθεί η
έγκριση του τύπου οχήματος (οδηγία
ΕΕ 95/54/EK).
Συστάσεις για την αλάνθαστη λειτουρ‐ γία:
● Η εξωτερική κεραία πρέπει να το‐
ποθετηθεί από επαγγελματίες,
για να έχει το μέγιστο δυνατό βε‐
ληνεκές λήψης.
● Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: 10 Watt.
● Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο ση‐
μείο. Λάβετε υπόψη σας τη σχε‐ τική σημείωση στο ΕγχειρίδιοΟδηγιών Χρήσης και Λειτουρ‐
γίας, ενότητα Σύστημα
αερόσακων .
Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐ ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης τη‐
λεφώνου καθώς και για τους τρόπους χρήσης των συσκευών με ισχύ μετά‐
δοσης άνω των 10 Watt.
Η χρήση συστήματος ανοικτής συνο‐
μιλίας (handsfree) χωρίς εξωτερική
κεραία, κατά τα πρότυπα κινητής τη‐
λεφωνίας GSM 900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπεται μόνο εάν η μέγι‐
στη ισχύς μετάδοσης του κινητού τη‐
λεφώνου είναι 2 Watt για το
GSM 900 ή 1 watt για τους υπόλοι‐
πους τύπους συστημάτων.
Για λόγους ασφαλείας μην χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο κατά την οδή‐
γηση. Ακόμα και η χρήση του συστή‐
ματος ανοιχτής ακρόασης μπορεί να είναι διάσπαση της προσοχής όταν
οδηγείτε.

Τηλέφωνο1339Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα πρό‐
τυπα κινητής τηλεφωνίας που ανα‐
φέρονται παραπάνω πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο με κεραία
που τοποθετείται έξω από το
όχημα.
Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα
χωρίς εξωτερική κεραία, εκτός αν
τηρούνται ο παραπάνω κανονι‐
σμοί.

134ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών ...................104
Ανάκτηση σταθμών............. 105, 106
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 120
Αποθήκευση σταθμών ........105, 106
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου 103
Β Βασικός χειρισμός......................... 99
Γ Γενικές πληροφορίες ..114, 118,
119, 122, 124
Θύρα USB ............................... 119
Μονάδα αναπαραγωγής CD ...114
Μουσική Bluetooth ..................122
Σύστημα Infotainment ...............92
Τηλέφωνο ................................ 124
Υποδοχή AUX In .....................118
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .........109
Διακοπή μετάδοσης δελτίων οδικής κυκλοφορίας ................109
Δυναμική προσαρμογή ήχου ......112
Ε Έναρξη αναπαραγωγής CD ........115
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................. 122Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ανοικτής συνομιλίας
τηλεφώνου............................... 128
Ενεργοποίηση της λειτουργίας AUX ......................................... 118
Ενεργοποίηση της λειτουργίας USB ......................................... 120
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 104
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 97
Ενεργοποίηση του CD player .....115
Ενημέρωση λίστας σταθμών....... 107 Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου ........................................ 103
Ένταση ήχου κλήσης ...............103
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα .................................. 103
Ένταση ήχου ΤΑ ......................103
Λειτουργία σίγασης ...................97
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ..................................... 103
Περιορισμός έντασης σε
υψηλές θερμοκρασίες................ 97
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............97
Ένταση ήχου ΤΑ .........................103
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων.... 104
Επισκόπηση χειριστηρίων ............94

135ΗΉχος κλήσης Ένταση ήχου κλήσης ...............103
Επιλογή του ήχου κλήσης .......128
Θ Θύρα USB Αφαίρεση της συσκευής USB ..120
Γενικές πληροφορίες ...............119
Ενεργοποίηση ......................... 120
Μενού USB ............................. 120
Σύνδεση της συσκευής USB ...119
Υποδείξεις ............................... 119
Χειρισμός................................. 120
Κ Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 105
Κατάλογοι προτιμήσεων .....106, 107
Ανάκτηση σταθμών .................106
Αποθήκευση σταθμών ............106
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 132
Κλήση Εισερχόμενη κλήση .................128
Ήχος κλήσης ........................... 128
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 128
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ................128Κλήση έκτακτης ανάγκης ............127
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ..99
Λ Λειτουργία ................................... 122
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .............................. 93
Λειτουργία επανάκλησης ............128
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης Ανάκτηση σταθμών .................105
Αποθήκευση σταθμών ............105
Λίστες επαφών ........................... 128
Λίστες σταθμών .......................... 107
Μ Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ..................................... 103
Μενού ζωνών συχνοτήτων .........107
Μενού CD ................................... 115
Μενού USB ................................. 120
Μονάδα αναπαραγωγής CD Αφαίρεση CD .......................... 115
Γενικές πληροφορίες ...............114
Έναρξη αναπαραγωγής CD ....115
Ενεργοποίηση ......................... 115
Μενού CD................................ 115
Τοποθέτηση CD ......................115
Χρήση ..................................... 115
Μουσική Bluetooth Γενικές πληροφορίες ...............122
Ενεργοποίηση ......................... 122Προϋποθέσεις......................... 122
Χειρισμός................................. 122
Π Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ..........94
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ......................107
Αναζήτηση σταθμών ...............104
Ανάκτηση σταθμών .........105, 106
Αποθήκευση σταθμών ....105, 106
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .....109
Διαμόρφωση DAB ...................112
Διαμόρφωση RDS ...................109
Δυναμική προσαρμογή ήχου ...112
Ενεργοποίηση ......................... 104
Ενημέρωση λίστας σταθμών ...107
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων 104
Επιλογή ραδιοφωνικής
συχνότητας .............................. 112
Κατάλογοι προτιμήσεων ..106, 107
Λίστες αυτόματης
αποθήκευσης .......................... 105
Λίστες σταθμών .......................107
Μενού ζωνών συχνοτήτων ......107
Συντονισμός σε σταθμό ...........104
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ...................109
Τοπικά προγράμματα ..............109

136Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ............................ 109
Χρήση ..................................... 104
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
(DAB) ...................................... 112
Ρυθμίσεις γλώσσας ......................97
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............103
Ρυθμίσεις ημερομηνίας .................97
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........102
Ρυθμίσεις συστήματος Γλώσσα ..................................... 97
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων ................................. 97
Ρυθμίσεις οχήματος ...................97
Ώρα και ημερομηνία ..................97
Σ
Σίγαση .......................................... 97
Σύνδεση Bluetooth...................... 125
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................109
Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος .............128
Τηλέφωνο Γενικές πληροφορίες ...............124
Εισερχόμενη κλήση .................128
Ενεργοποίηση ......................... 128
Επανάκληση ενός αριθμού
τηλεφώνου............................... 128
Επιλογή του ήχου κλήσης .......128Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......127
Κλήση ενός αριθμού ................128
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης............................... 128
Λίστες επαφών ........................ 128
Προϋποθέσεις ......................... 128
Σύνδεση Bluetooth ..................125
Τηλεφωνικός κατάλογος ..........128
Υποδείξεις ............................... 124
Χειριστήρια .............................. 124
Bluetooth ................................. 124
Τοπικά προγράμματα .................109
Υ Υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας ............................ 109
Υποδοχή AUX In Γενικές πληροφορίες ...............118
Ενεργοποίηση ......................... 118
Ρύθμιση της έντασης ήχου ......118
Χειρισμός................................. 118
Χ Χειρισμός .................................... 128
Θύρα USB ............................... 120
Μενού ........................................ 99
Μονάδα αναπαραγωγής CD ...115
Μουσική Bluetooth ..................122
Ραδιόφωνο .............................. 104
Τηλέφωνο ................................ 128
Υποδοχή AUX In .....................118Χειρισμός μενού ............................ 99
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment ...............94
Τηλέφωνο ................................ 124
Τιμόνι......................................... 94
Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι ..........94
Χρήση ................... 97, 104, 115, 118
Θύρα USB ............................... 120
Μενού ........................................ 99
Μονάδα αναπαραγωγής CD ...115
Μουσική Bluetooth ..................122
Ραδιόφωνο .............................. 104
Τηλέφωνο ................................ 128
Υποδοχή AUX In .....................118
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 112
B Bluetooth Μουσική Bluetooth ..................122
Σύνδεση Bluetooth ..................125
Τηλέφωνο ................................ 128
D
DAB ............................................ 112
R RDS ............................................ 109