2016 OPEL MOKKA מערכת מידע ובידור

וידר89רותיא

תונחת

ינדי
וידר
AM ו-FM
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

עבקו

תא
רדת

הטילקה

יבטימה
.
וידר
DAB
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

םוחת

םירדתה

יוצרה

רחבו

תא

DAB manual tuning)
רותיא

תונחת

DAB
ינדי
(
.
תגוצתב

םירדתה

תחתפנה
,
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

עבקו

תא

רדת
הטילקה

יבטימה
.
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
ןתינ

שפחל

תא

תונחתה

ןתינש

טולקל
תוכיאב

הבוטה

רתויב

ץורעב

רודישה
ןנסחאלו

ןפואב

יטמוטוא

תועצמאב

דוקפת
ןוסחאה

יטמוטואה
.
לכל

םוחת

םירדת

שי

יתש

תומישר

לש
תונחת

תונסחואמה

תיטמוטוא
)
AS-
Stations 1
,
AS-Stations 2
,(
לכבש

תחא
ןהמ

ןתינ

ןסחאל
6
תונחת
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
ןוסחא

תונחת

יטמוטוא
קזחה

תא

AS 1-2

בצמב

ץוחל

דע

תגצהל
תעדוה

הרימשה

תיטמוטואה
.12
תונחתה
תולעב

תותוא

רודישה

םיקזחה

רתויב
ץורעב

רודישה

יחכונה

ונסחואי

יתשב
תומישר

לש

ןוסחא

תונחת

יטמוטוא
)Autostore.(
ידכ

לטבל

תא

ךילהת

ןוסחאה

יטמוטואה
,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
ןוסחא

ינדי

לש

תונחת
ןתינ

ןסחאל

תונחת

תינדי

תומישרב
תונחתה

תונסחואמה

תיטמוטוא
.
רדגה

תא

הנחתה

ךנוצרבש

ןסחאל
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

AS 1-2

םעפ

תחא

וא
רפסמ

םימעפ

ידכ

רובעל

המישרל

היוצרה
.
ידכ

ןסחאל

הנחת

םוקימב

םיוסמ

המישרב
:
ץחל

לע

ןצחל

הנחתה

םיאתמה

1
...
6

דע
תעפוהל

תעדוה

רושיאה
.
הרעה
תונחת

ונסחואש

תינדי

וקחמיי

ןמ

ןורכיזה
לעפוישכ

ךילהת

ןוסחאה

יטמוטואה
.
תעמשה

רודיש

הנחת
ץחל

הציחל

הרצק

לע

AS 1-2

םעפ

תחא

וא
רפסמ

םימעפ

ידכ

רובעל

המישרל

היוצרה
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה
1
...
6

ידכ

חותפל

תא

הנחתה

תנסחואמה
םוקימב

םאותה

רפסמל

ןצחלה
.
תומישר

םיפדעומ
ןתינ

ןסחאל

תינדי

תומישרב

םיפדעומה
תונחת

לכמ

יצורע

רודישה
.

90וידר
ןתינ

ןסחאל
6
תונחת

לכב

תחא

תומישרמ
םיפדעומה
.
ןתינ

רידגהל

תא

רפסמ

תומישר
םיפדעומה
)
האר

ןלהל
.(
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
ןוסחא

הנחת
רדגה

תא

הנחתה

ךנוצרבש

ןסחאל
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

FAV 1-2-3

םעפ
תחא

וא

רפסמ

םימעפ

ידכ

רובעל

המישרל
היוצרה
.
ידכ

ןסחאל

הנחת

םוקימב

םיוסמ

המישרב
:
ץחל

לע

ןצחל

הנחתה

םיאתמה

1
...
6

דע
תעפוהל

תעדוה

רושיאה
.
תעמשה

רודיש

הנחת
ץחל

הציחל

הרצק

לע

FAV 1-2-3

םעפ
תחא

וא

רפסמ

םימעפ

ידכ

רובעל

המישרל
היוצרה
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה
1
...
6

ידכ

חותפל

תא

הנחתה

תנסחואמה
םוקימב

םאותה

רפסמל

ןצחלה
.
רדגה

תא

רפסמ

תומישר

םיפדעומה
תונימזה
ץחל

לע

CONFIG

תחיתפל

טירפתה

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Radio settings)
תורדגה

וידר
(
רחאלו

ןכמ

Radio favourites)
תונחת

וידר
תופדעומ
(

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

Max.
number of favourites pages)
סמ
'
יברמ
לש

ידומע

םיפדעומ
(
.
רחב

רפסמב

יוצרה

לש

תומישר

םיפדעומה
תונימזה
.
יטירפת

םיצורע
םיעצמא

םייפולח

תריחבל

תונחת

םינימז
תועצמאב

םיטירפת

םידחוימ

יצורעל
רודישה
.
הרעה
תוגוצתה

תואבה

תונתינ

המגודכ

דבלב
.
תומישר

תונחתה
םיאצמנשכ

טירפתב

ישארה

לש

וידרה
,
שי
בבוסל

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
חותפל

תא

תמישר

תונחתה

לש

םוחת
םירדתה

יוצרה
.
לכ

תונחת
FM ,AM
וא
DAB
ןתינש

טולקל
תא

ןהירודיש

רוזאב

הטילקה

יחכונה
תועיפומ

גצב
.

וידר91
הרעהםא

אל

הרצונ

תמישר

תונחת

רבעב
,
תכרעמה

עצבת

שופיח

תונחת

יטמוטוא
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
ןוכדע

תומישר

תונחתה
טירפתהשכ

ישארה

לש

וידרה

ליעפ
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

טירפת
םוחת

םירדתה

יטנוולרה
.
םא

אל

ןתינ

טולקל

רתוי

תונחת

תורומשה
תמישרב

תונחת

תיפיצפסה

םוחתל
םירדתה
:
רחב

טירפב

טירפתה

Update FM
stations list)
ןוכדע

תמישר

תונחת
FM)
,
Update AM stations list)
ןוכדע

תמישר
תונחת
AM(

וא

Update DAB stations
list)
ןוכדע

תמישר

תונחת
DAB(

טירפתב
םוחת

םירדתה

יוצרה
.
ליחתמ

ךילהת

שופיח

תונחת
.
םויסב
שופיחה
,
עמשוי

רודיש

הנחתה

הנורחאה
הטלקנש
.
ידכ

לטבל

תא

שופיח

תונחתה
:
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
הרעהםא

תכרעמב

עדימה

רודיבהו

שי

רתאמ
תונחת

לופכ
,
תומישר

תונחתה

תונכדעתמ
תופיצרב

עקרב
.
ןיא

ךרוצ

ןוכדעב

ינדי
.
הרעהםא

תמישר

תונחת

תיפיצפס

ץורעל
תנכדועמ

יזא

ןכדועת

םג

תמישר
תוירוגטקה

המיאתמה
)
םא

תמייק
.(
Favourites list)
תמישר

םיפדעומ
(
טירפתהשכ

ישארה

לש

וידרה

ליעפ
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

טירפת
םוחת

םירדתה

יטנוולרה
.
רחב

Favourites list)
תמישר

םיפדעומ
(
.
וגצוי

לכ

תונחתה

תורומשה

תומישרב
םיפדעומה
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
תומישר

תוירוגטקה
תונחת
RDS
2

93

ו‑DAB

2

94

תובר
תורדשמ

דוק
PTY ,
ןייצמה

תא

גוס
תינכותה

תרדושמה
)
המגודל
,
תושדח
.(
תונחת

תומיוסמ

םג

תונשמ

תא

דוק
PTY
םאתהב

ןכותל

רדושמה

תעכ
.
תכרעמ

עמשה

תנסחאמ

תונחת

הלא
,
ןהשכ
תוניוממ

יפל

גוס

תינכותה
,
תמישרב
תוירוגטקה

המיאתמה
.

92וידרידכ

שפחל

תא

גוס

תינכותה

עבקנש

לע
‑
ידי
הנחתה
:
רחב

תא

תורשפא

תמישר
תוירוגטקה

תיפיצפסה

ץורעל
.
גצות

המישר

לש

יגוס

תוינכותה

םינימזה
תעכ
.
רחב

גוסב

תוינכותה

יוצרה
.
גצב

העיפומ

תמישר

תונחת

תורדשמה
תוינכות

ןמ

גוסה

רחבנש
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.
ןתינ

ןכדעל

תא

תמישר

תוירוגטקה

רחאל
ןוכדעה

לש

תמישר

תונחתה

תיפיצפסה
ץורעל
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
תועדוה
DAB
דבלמ

תוינכות

הקיסומה
,
תונחת
ה-DAB
2
94
תורדשמ

רפסמ

תוירוגטק

לש
תועדוה
.
תוריש
DAB)
תינכות
(
טלקנה

תעכ

קספוי
רשאכ

היהת

העדוה

יהשלכ

לש

תוירוגטק
ולעפוהש

רבעב
.
תלעפה

תוירוגטק

לש

תועדוה
םיאצמנשכ

תורשפאב

DAB menu)
טירפת
DAB(
,
שי

רוחבל

DAB
announcements)
תועדוה
DAB(

ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
לעפה

תא

תוירוגטקה

תויוצרה

לש
תועדוהה
.
ןתינ

רוחבל

וב
-
תינמז

רפסמ

תוירוגטק

לש
תועדוה
.
הרעה םא

RDS

רדגוה

לא

On
)
לעופ
(
,
תונימז

קר
תויורשפאה

תואבה
.

וידר93תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

לש

תונחת

ץורעב
FM
לקמה

ןפואב

יתועמשמ

לע

רותיא

תנחת
רודיש

היוצר

תטילקו

הירודיש

אלל
תוערפה
.
תונורתי
RDS
●
גצב

עיפומ

םש

תינכותה

תרדושמה
הנחתב

הרדגוהש

אלו

רדת

הנחתה
.
●
ךלהמב

שופיח

תונחת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.
●
תכרעמה

תרתאמ

דימת

תא

הנחתה
רדתב

לעב

תוא

רודישה

יתוכיאה
רתויב

רוזיאב

יפרגואיג

םיוסמ
תועצמאב

ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
●
םאתהב

יתורישל

הנחתה

תטלקנה
,
תגוצת

תכרעמה

הגיצמ

טסקט

יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ

לע

תודוא
תינכותה

תיחכונה
.
תרדגה
ה‑RDS
ץחל

לע

CONFIG

תחיתפל

טירפתה

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
RDS options)
תויורשפא
RDS(
.
עבק

תא

RDS

בצמל

On)
לעופ
(

וא

Off
)
יובכ
(
.
הרעה םא

דוקפת
RDS
יובכ
,
אוה

לעפוי

בוש
ןפואב

יטמוטוא

תובקעב

תפלחה

תנחת
וידר
)
תועצמאב

שופיח

וא

הציחלב

לע
ןצחל

לש

הנחת

הרומש

ןורכיזב
.(
הרעהםא

RDS

רדגוה

לא

On
)
לעופ
(

תונימז

קר
תויורשפאה

תואבה
.
תויורשפא
RDS
הלעפה

הקספהו

לש

דוקפת

תונחת

תוירוזא
םינמזב

םימיוסמ
,
קלח

תונחתמ
ה‑RDS
תורדשמ

תוינכות

תונושה

תניחבמ

רוזיאה
יפרגואיגה

םירדתב

םינוש
.
רדגה

תא

Regional)
ירוזא
(
ל‑
On)
לעופ
(
וא
ל‑
Off)
יובכ
(
.
ןייפאמשכ

תריחב

תוינכות

תוירוזא

לעפומ
,
ורחביי

ךא

קרו

םירדת

םייפולח
) AF (
םע
ןתוא

תוינכות

תוירוזא
.
דוקפתשכ

וידר

ירוזא

בצמב

קספומ
,
םירחבנ

םירדת

םייפולח

לש

תונחת

רודיש
ילבמ

בשחתהל

תוינכותב

רוזאמ

יפרגואיג
םיוסמ
.
תכרעמ
RDS -
טסקט

ללגנ
קלח

תונחתמ
ה‑RDS
תוריתסמ

תא

םש
תינכותה

תרושב

הגוצתה

ידכ

גיצהל

עדימ
ףסונ
.
ידכ

עונמל

הגצה

לש

עדימ

ףסונ
:
רדגה

תא

Text scroll freeze)
תאפקה
טסקט

ללגנ
(
ל‑
On)
לעופ
(
.
טסקט

תכרעמ
ה‑RDS
םא

דוקפת
RDS
לעפומ

תנחתו
RDS
תטלקנ

עגרכ
,
עדימה

לע

תינכותה

לעו
הנחתה

תרדושמה

עגרכ

וגצוי

תחתמ

םשל
תינכותה
.
ידכ

גיצהל

וא

ריתסהל

תא

עדימה
,
רדגה

תא
תורשפאה

Radio text)
טסקט

וידר
(

לא

On)
לעופ
(

וא

לא

Off)
יובכ
(
.

94וידרתמצע

לוק
TA
ןתינ

רידגהל

שארמ

תא

תמצוע

לוקה

לש
יחוויד

העונתה
.
רואיתל

טרופמ

2
87.
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
)TP =
תוריש

תועדוה

העונת
(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.
הלעפה
/
תקספה

רודיש

תינכות

תוריש
תועדוה

העונת
הלעפהל
/
תקספה

ןייפאמ

בצמ

ןכה

לש
תכרעמה

רודישל

תועדוה

העונת
:
ץחל

TP
.
●
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
ןמיסה

[ ]

עיפומ

טירפתב

ישארה

לש
וידרה
.
●
תכרעמה

תטלוק

קר

תונחת

תורדשמה
תועדוה

העונת
.
●
םא

הנחתה

הל

ךנה

ןיזאמ

הניא

הנחת
תרדשמה

תועדוה

העונת
,
תכרעמה
ליחתת

תיטמוטוא

שופיחב

רותיאל
הנחתה

האבה

תרדשמה

תועדוה
העונת
.
●
םא

האצמנ

הנחת

תלעב

תוריש
תועדוה

העונת
,
[TP]

עיפוי

טירפתב
ישארה

לש

וידרה
.●
תועדוה

העונתה
) TA (
תורדושמ
תמצעב

עמש

העבקנש

שארמ

2
87.
●
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תלועפ

ןגנ

םירוטילקתה
/MP3
תקספומ

ךשמל

תעמשה

תועדוה
העונתה
.
הנזאה

תועדוהל

העונת

דבלב
לעפה

תא

תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב
ךמנהו

ןיטולחל

תא

תמצע

לוקה

לש
תכרעמה
.
תמיסח

תועדוה

העונת
תמיסחל

העמשהה

לש

תועדוה

העונת
,
המגודל
,
תעב

תלעפה

רוטילקת
/MP3:
ץחל

לע

TP

וא

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
ידכ

רשאל

תא

תעדוה

לוטיבה

העיפומה

לע
גצה
.
תעמשה

תועדוה

העונתה

תלטובמ

ךא
תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב

רתונ

ליעפ
.
רודיש

עמש

ילטיגיד
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB (
אוה

תכרעמ
רודיש

תילסרבינוא

תינשדח
.
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.
עדימ

יללכ
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

רפסמ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
רדתב

דיחי
)
לולכמ
.(
●
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
●
לכ

דוע

טלקמ

DAB

םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
-
ידי
הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ

תוכיא

עמשה
.
●
ןיא

דוביא

תוא
)
תשלחה

לוק
תיסופיטה

ירודישל
AM
וא
FM .(
תוא
DAB
קפומ

תמצעב

לוק

העובק
.

וידר95●
רשאכ

תוא

תכרעמ

ה‑DAB

שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
,
הטילקה

תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ

עונמל

תאז

לע
-
ידי
תלעפה

Auto ensemble linking
)
רושיק

יטמוטוא

תנחתל
FM(
ו/
וא

Auto linking DAB-FM)
רושיק
תנחתל
FM
רופישל

תטילק
ה-DAB(
טירפתב

תורדגה
DAB.
●
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.
●
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש

AM

ו‑FM

תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
●
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
בה
‑FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב
ףיצר

תא

תונחת
ה‑FM
תולעב
הטילקה

הבוטה

רתויב
.
םא

דוקפת

TP
2
93
לעפומ
,
לעפות

תעמשה

תועדוה
העונתה

תנחתמ
ה‑FM
תעכש

איה
תלעב

הטילקה

הבוטה

רתויב
.
םא
רוסא

תועדוהש

העונתה

ב‑FM

ועירפי
תטילקל

DAB
,
תבשה

תא

דוקפת

TP.תרדגה
DAB
ץחל

CONFIG
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
DAB settings)
תורדגה
DAB(
.
תויורשפאה

תואבה

תומייק

טירפתב
תורדגהה
:
רוביח

יטמוטוא

לולכמל
דוקפתשכ

הז

לעפומ
,
ןקתהה

רבוע

ותואל
תוריש
)
תינכות
(
לולכמב
)
רדת
,
םא

םייק
(
רחא

לש
DAB
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.
רדגה

תא

דוקפתה

לא

On)
לעופ
(

וא

לא

Off)
יובכ
(
.
רושיק

יטמוטוא
DAB-FM
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
רישכמה

רובעי
תנחתל
FM
הליבקמ

תורישב
DAB
ליעפ
,
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ

טלקיהל
טלקמב
.
רדגה

תא

דוקפתה

לא

On)
לעופ
(

וא

לא

Off)
יובכ
(
.
תמאתה

עמש

תימניד
דוקפתשכ

הז

לעפומ
,
חווטה

ימנידה

לש
תוא
ה‑DAB
ןטק
.
ושוריפ

לש

רבד

אוה
תמרש

םילילצה

םיקזחה

תתחפומ

תמרו
םילילצה

םישלחה

תרבגומ
.
ןכל
,
ןתינריבגהל

תא

תמצוע

לוקה

לש

תכרעמה
הדוקנל

הבש

תולוקה

םיטקשה

םיעמשנ
ילבמ

תולוקהש

םישעורה

ועמשיי

המצעב
הלודג

ידמ
.
רדגה

תא

דוקפתה

לא

On)
לעופ
(

וא

לא

Off)
יובכ
(
.
תריחב

םוחת
רחב

תא

Band selection)
תריחב

םוחת
םירדת
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
ידכ

רידגהל

ולא

ימוחת

םירדת

לש
DAB
וטלקיי

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
לעפה

תא
תחא

תויורשפאה

תואבה
:
L-Band)
םוחת

םירדת
L(
:1452 - 1492
MHz ,
וידר

וידרו

ינייוול
Band III)
םוחת

םירדת
III(
:174 - 240
MHz ,
וידר
Both)
םהינש
(

96ןגנ

םירוטילקתןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
.....................................
96
שומיש
..........................................
97עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקתה

לש

תכרעמה

לוכי

ליעפהל
ירוטילקת

עמש

ירוטילקתו
MP3/WMA.
עדימ

בושחתוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
-
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
.
●
ןתינ

שמתשהל

יטמרופב

םירוטילקתה
םיאבה
:
CD-ROM
בצמ
1
ןכו

בצמ
2
CD-ROM XA
בצמ
2 ,
הרוצ
1
ןכו
הרוצ
2
●
ןתינ

שמתשהל

יטמרופב

םיצבקה
םיאבה
:
ISO 9660 Level 1 ,Level 2 )Romeo ,Joliet(
הלעפהה

לש

יצבוק
MP3 ו-WMA
ובתכנש

לכב

טמרופ

הנוש

הלאמ
םיעיפומה

ליעל

היושע

תויהל

היוקל
תומשו

םיצבקה

תויקיתהו

םהלש
םילולע

תויהל

םיגצומ

ןפואב

יוקל
.
●
ירוטילקת

עמש

םינגומ
,
םניאש
םימאות

תא

ןקת

ירוטילקת

עמשה
,
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
●
םירוטילקת

םיבורצ

CD-R

ו‑CD-RW
םישיגר

לופיטל

אל

ןוכנ

רתוי
םירוטילקתמ

םיטלקומ

םיירחסמ
.
שי
חיטבהל

לופיט

ןוכנ
,
דחוימב
ירוטילקתב
CD-R ו‑CD-RW
םיבורצ
)
האר

ןלהל
.(
●
םירוטילקת

םיבורצ

CD-R

ו‑CD-RW
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
םירקמב

הלאכ

ןיא

תאז
תמשא

דויצה
.
●
םירוטילקתב

בצמב

ברועמ
)
םיליכמה
תועוצר

עמש

םיצבקו

םיסוחד
,
המגודל
MP3 ,(
ןתינ

ליעפהל

תא

קלח

תועוצר
עמשה

תאו

קלח

םיצבקה

םיסוחדה
דרפנב
.
●
לא

ריאשת

תועיבט

עבצא

לע

דצה
קירבמה

לש

םירוטילקתה
.