2016 OPEL KARL stop start

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
132 Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
Hitrost ventilatorja
Nastaviteželen pritok zraka s
stikalom ventilatorja.
Sušenje in odmrzovanje stekel
. Obrnite gumb za usmeritev
zraka na ODMRZOVANJE
0.
. Temperaturno stikalo nastavite v
najtoplejše območje.
. Za hitro odmrzovanje nastavite
najvišjo stopnjo hitrosti ventila-
torja.
. Vključite ogrevanje zadnjega
stekla R
1.
. Po potrebi odprite stranske
prezračevalne šobe in jih
usmerite na stekla v vratih.
Opomba
ŜŦe izberete nastavitve za sušenje in
odmrzovanje stekel, je funkcija
Autostop onemogočena.
ŜŦe izberete nastavitve za sušenje in
odmrzovanje stekel, ko je motor v
Autostop režimu, se motor
samodejno zažene. Opomba
ŜŦe je gumb za izbiro načina
delovanja nastavljen na odmrzo-
vanje
0, klimatska naprava deluje
in notranje kroženje zraka se
preklopi na pritok zunanjega zraka
neodvisno od stanja indikatorja.
Sistem Stop-start
0Sistem
Stop-start 0143
ii.
Klimatska naprava
Klimatska naprava ima upravljalne
elemente za naslednje funkcije:
Klimatizacija : Hlajenje
W:Sistem notranjega kroženja
zraka
Hlajenje
Za vklop hlajenja pritisnite A/C.
Vklop signalizira LED indikator v
stikalu. Hlajenje deluje samo, kadar
teče motor in je vključen ventilator
sistema za ogrevanje, prezrače-
vanje, hlajenje. Za izklop hlajenja
znova pritisnite A/C. Vklopljena
klimatska naprava ohlaja in suši v
potniški prostor pritekajoč zrak takoj,
ko je zunanja temperatura nad ničlo.
Pri vključeni klimatski napravi se
nabira kondenzirana voda, ki kaplja
iz spodnjega dela vozila. Kadar
hlajenje ali sušenje zraka ni
potrebno, klimatsko napravo izklju-
čite; tako privarčujete na gorivu.
Vključeno hlajenje lahko onemogoči
delovanje funkcije Autostop.
Zaprto kroženje zraka
Notranje kroženje zraka vključite zW. Vklopi se lučka, ki kaže, da je
kroženje vključeno.
Za izključitev obtočnega zraka
znova pritisnite
W.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje 133
{Opozorilo
Občasno preklopite na pritok
svežega zraka iz okolice. Vklju-
čeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku,
kar utegne pripeljati do rosenja
stekel. Sčasoma se kakovost
zraka v potniškem prostoru
poslabša, zato utegnejo potniki v
vozilu vključno z voznikom postati
utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko
z zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. ŜŦe se vetro-
bransko steklo zamegli od zunaj,
vklopite brisalec vetrobranskega
stekla in izklopite
0.
Maksimalno hlajenje:
Na kratko odprite okna, da lahko
vroči zrak zapusti vozilo.
. Vklop hlajenja s klimatsko
napravo. .
Vključite zaprti obtok zraka
W.
. Pritisnite vrtljivo stikalo za poraz-
delitev pritoka zraka
E.
. Temperaturno stikalo nastavite v
najhladnejše območje.
. Stikalo ventilatorja obrnite na
najvišjo stopnjo.
. Odprite vse prezračevalne šobe.
Sušenje in odmrzovanje stekel
.
Obrnite gumb za usmeritev
zraka na ODMRZOVANJE
0.
. Temperaturno stikalo nastavite v
najtoplejše območje.
. Za hitro odmrzovanje nastavite
najvišjo stopnjo hitrosti ventila-
torja.
. Vključite ogrevanje zadnjega
stekla R
1.
. Po potrebi odprite stranske
prezračevalne šobe in jih
usmerite na stekla v vratih. Opomba
ŜŦe med delovanjem motorja pritis-
nete
1, je funkcija Autostop
onemogočena, dokler ponovno ne
pritisnete
1.
ŜŦe pritisnete na gumb
1, ko je
motor v režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Opomba
ŜŦe je gumb za izbiro načina
delovanja nastavljen na odmrzo-
vanje
1, klimatska naprava deluje
in notranje kroženje zraka preklopi
na pritok zunanjega zraka
neodvisno od stanja indikatorja.
Sistem Stop-start
0Sistem
Stop-start 0143
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje 135
.Odprite vse prezračevalne šobe,
da omogočite optimalno poraz-
delitev zraka v samodejnem
načinu.
. Za optimalno hlajenje in odroše-
vanje pritisnite A/C. Vklop signa-
lizira LED indikator v stikalu.
. Nastavite želeno temperaturo.
Izbira temperature
Temperaturo lahko nastavite po
želji.ŜŦe je nastavljena minimalna
temperatura Lo, deluje sistem
klimatske naprave pri vključenem
hlajenju A/C z največjo močjo
hlajenja. Pri izbiri najvišje tempera-
ture Hi deluje klimatska naprava z
največjim možnim ogrevanjem.
Priporočena temperatura je 22 °C.
Opomba
ŜŦe je funkcija A/C vključena, lahko
zmanjšanje nastavljene temperature
kabine povzroči zagon motorja pri
samodejni zaustavitvi ali prepreči
samodejno zaustavitev
0Sistem
Stop-start 0143
ii.
Zaprto kroženje zraka
Notranje kroženje zraka vključite zW. Vklopi se lučka, ki kaže, da je
kroženje vključeno.
Za izključitev obtočnega zraka
znova pritisnite
W.
{Opozorilo
Občasno preklopite na pritok
svežega zraka iz okolice. Vklju-
čeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku,
kar utegne pripeljati do rosenja
stekel. Sčasoma se kakovost
zraka v potniškem prostoru
poslabša, zato utegnejo potniki v
vozilu vključno z voznikom postati
utrujeni.
Sušenje in odmrzovanje stekel
. Pritisnite0. Vklop signalizira
LED indikator v stikalu. Notranje
kroženje zraka se samodejno preklopi na pritok zunanjega
zraka. Klimatska naprava deluje,
lučka pa se ne spremeni.
. Sistem samodejno poskrbi za
ustrezno nastavitev temperature
in porazdelitve zraka, ventilator
dela z visoko hitrostjo.
. Vključite ogrevanje zadnjega
stekla R
1.
. Vrnitev na prejšnji način
delovanja: Za vrnitev na
samodejno delovanje
0: pritis-
nite AUTO
Opomba
ŜŦe med delovanjem motorja pritis-
nete
0, je funkcija Autostop
onemogočena, dokler ponovno ne
pritisnete
0.
ŜŦe pritisnete na gumb
0, ko je
motor v režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Sistem Stop-start
0Sistem
Stop-start 0143
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje 137
vanje, hlajenje. Za izklop hlajenja
znova pritisnite A/C. Vklopljena
klimatska naprava ohlaja in suši v
potniški prostor pritekajočzrak, ko
je zunanja temperatura nad speci-
fičnim nivojem. Pri vključeni
klimatski napravi se nabira konden-
zirana voda, ki kaplja iz spodnjega
dela vozila. Kadar hlajenje ali
sušenje zraka ni potrebno, klimatsko
napravo izključite; tako privarčujete
na gorivu.
Vključeno hlajenje lahko onemogoči
delovanje funkcije
0Sistem
Stop-start 0143
ii.
Zaprto kroženje zraka
Za vklop kroženja zraka pritisniteW. Vklop signalizira LED indikator
v stikalu.
Za izključitev obtočnega zraka
znova pritisnite
W.
{Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku,
kar utegne pripeljati do rosenja
stekel na notranji strani. Sčasoma
se kakovost zraka v potniškem
prostoru poslabša, zato utegnejo
potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko
z zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. ŜŦe se vetro-
bransko steklo zamegli od zunaj,
vklopite brisalec vetrobranskega
stekla.
Maksimalno hlajenje:
Na kratko odprite okna, da lahko
vroči zrak zapusti vozilo.
. Vklop hlajenja s klimatsko
napravo.
. Vključite zaprti obtok zraka
W. .
Pritisnite vrtljivo stikalo za poraz-
delitev pritoka zraka
E.
. Temperaturno stikalo nastavite v
najhladnejše območje.
. Stikalo ventilatorja obrnite na
najvišjo stopnjo.
. Odprite vse prezračevalne šobe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vožnja in rokovanje 143
Ohranjevanje napajanja
za dodatno opremo (RAP)
Napajanje ostane izključeno
Naslednji elektronski sistemi lahko
delujejo, dokler voznikovih vrat ne
odprete ali največ10 minut po
izklopu vžiga:
. električno pomična stekla
. električne vtičnice
Napajanje Infotainment sistema se
ohrani 30 minut ali dokler ne izvle-
čete kontaktnega ključa, ne glede
na to, ali se bodo katera od vrat
odprla.
Oglejte si Funkcija
samodejnega zagona/
zaustavitve motorja
Sistem Stop-start omogoča manjšo
porabo goriva. Takoj, ko to pogoji
dovoljujejo (premikanje vozila s
majhno hitrostjo, zaustavitev, npr.
pred semaforjem ali med zastojem v
prometu), zaustavi motor. Motor se
spet samodejno zažene takoj, ko
pritisnete sklopko. Senzor stanja akumulatorja vozila skrbi, da se
funkcija Autostop izvaja le, ko je
akumulator vozila dovolj poln za
ponovni zagon motorja.
Vklop
Stop-start sistem je na razpolago
takoj po zagonu motorja in spelje-
vanju vozila in ko so izpolnjeni prej
navedeni pogoji.
Izklop
Sistem Stop-start lahko ročno izklo-
pite s pritiskom na tipko. Po izklju-
čitvi ugasne LED indikator v stikalu.
Autostop
ŜŦe se vozilo premika počasi ali stoji,
lahko funkcijo Autostop vključite na
naslednji način:
.
pritisnite stopalko sklopke
. prestavite v nevtralni položaj
. spustite stopalko sklopke
Motor se zaustavi, vžig pa ostane
vklopljen.
Funkcijo Autostop označuje kazalec
v položaju AUTOSTOP na merilniku
vrtljajev motorja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
144 Vožnja in rokovanje
Med uporabo funkcij Autostop
ostane zmogljivost ogrevanja in
zaviranja ohranjena.
Pogoji za vklop funkcije Autostop
Stop-start sistem preverja, ali so
izpolnjeni vsi od naslednjih pogojev.
.Sistem Stop-start se ne izklopi
ročno.
. Pokrov motorja je povsem zaprt.
. Voznikova vrata so zaprta in
njegov varnostni pas pripet.
. Akumulator vozila je dovolj poln
in v dobrem stanju.
. Motor je ogret na delovno
temperaturo.
. Temperatura hladilne tekočine
motorja ni previsoka.
. Temperatura izpušnih plinov
motorja ni previsoka, npr. po
vožnji z visokimi obremenitvami
motorja.
. Temperatura okolice ni prenizka.
. Izbira za odmrzovanje ne
onemogoči funkcije Autostop. .
Sistem klimatske naprave
omogoči delovanje funkcije
Autostop.
. V zavornem sistemu je zadosten
podtlak.
. Vozilo se je po zadnjem vklopu
funkcije Autostop premaknilo.
V nasprotnem primeru vklop funkcije
Autostop ni mogoč.
Funkcija Autostop je s padanjem
zunanje temperature proti ledišču
vse manj na razpolago.
Nekatere nastavitve klimatske
naprave lahko onemogočajo vklop
funkcije Autostop. Več podatkov
poiščite v poglavju o klimatski
napravi.
Funkcija Autostop morda ne bo na
voljo takoj za tem, ko zapustite
avtocesto.
Vpeljavanje novega vozila
0
Utekanje novega vozila 0141ii. Zaščita pred izpraznitvijo akumu-
latorja vozila
V sistem Stop-start je vgrajenih več
elementov zaščite akumulatorja
vozila pred izpraznitvijo, ki zagotav-
ljajo zanesljive ponovne zagone
motorja.
Ukrepi za varčevanje z energijo
Med delovanjem funkcije Autostop
je vrsta električnih naprav, kot npr.
so pomožni električni grelnik ali
ogrevanje zadnjega stekla, izklop-
ljena ali preklopljena na varčevalni
način delovanja. Za varčevanje z
energijo se zmanjša hitrost ventila-
torja klimatske naprave.
Ponoven ročni zagon motorja
Za ponovni zagon motorja pritisnite
na sklopko.
Zagon motorja označuje kazalec
števca vrtljajev motorja v legi za
prosti tek.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vožnja in rokovanje 145
ŜŦe izbirno ročico preklopite iz
nevtralnega položaja brez predhod-
nega pritiska na sklopko, zasveti
lučka
#ali se prikaže simbol na
voznikovem informacijskem zaslonu.
Kontrolna lučka
# 0Kontrolne
lučke 064
ii.
Ponovni zagon motorja v
stop-start sistemu
Za samodejni zagon motorja mora
biti prestavna ročica v nevtralni legi.
ŜŦe se med trajanjem funkcije
Autostop zgodi ena od naslednjih
stvari, bo stop-start sistem
samodejno zagnal motor.
.
Stop-start sistem se izklopi
ročno.
. Pokrov motorja je odprt.
. Odpenjanje varnostnega pasu
voznika in odpiranje vozni-
kovih vrat.
. Temperatura motorja pade
prenizko.
. Akumulator vozila ni več
dovolj poln. .
Podtlak v zavornem sistemu ni
več ustrezen.
. Vozilo se začne premikati.
. Sistem klimatske naprave
zahteva zagon motorja.
. Klimatska naprava je vključena
ročno.
ŜŦe pokrov motorja ni dobro zaprt,
se na voznikovem informacijskem
zaslonu prikaže opozorilo.
ŜŦe je na notranjo vtičnico priklju-
čena električna naprava, npr.
prenosni CD predvajalnik, lahko
med ponovnim zagonom motorja
opazimo hipen padec moči.
Parkiranje
{Opozorilo
. Vozila ne parkirajte na
vnetljivih površinah. Vroča
izpušna cev lahko zaneti
vnetljivo površino.
(se nadaljuje)
Opozorilo (se nadaljuje)
.Vedno vklopite parkirno
zavoro. Parkirno zavoro
vklopite brez pritiskanja
sprostitvenega gumba. Na
klancih jo čim bolj zategnite.
Hkrati pritisnite zavorno
stopalko, da zmanjšate silo
upravljanja.
. Ugasnite motor.
. Pri parkiranju na ravni
površini ali na klancu
navzgor prestavite v prvo
prestavo, preden odstranite
ključ za vžig. Na klancu
navzgor obrnite kolesa proti
cestišču.
ŜŦe je vozilo na klancu
navzdol, prestavite v
vzvratno prestavo, preden
odstranite ključ za vžig. Na
klancu navzdol obrnite
kolesa stran od cestišča.
. Zaprite okna in pomično
streho.
(se nadaljuje)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
168 Nega vozila
Zavorna tekočina in tekočina
sklopke.Priporočene tekočine in
maziva 0204
ii.
Akumulator
Akumulator v Vašem vozilu nima
potrebe po vzdrževanju in vozni
profil dopušča zadostno polnjenje
akumulatorja. Vožnje na kratke
razdalje in pogosti zagoni motorja
lahko izpraznejo akumulator. Izogi-
bajte se uporabi nepotrebnih
električnih naprav.
Baterije in akumulatorji ne spadajo
med hišne odpadke. Odlagajte jih
na primerni reciklažni zbiralni točki.
ŜŦe vozilo ni v uporabi več kot 4
tedne, se utegne akumulator izpraz-
niti. Odklopite kabel z negativnega
pola akumulatorja. Akumulator se sme odklopiti in
priklopiti le pri izključenem kontaktu.
Zamenjava akumulatorja vozila
Opomba
Vsako odstopanje od navodil,
podanih v tem odstavku, lahko
povzroči začasno deaktiviranje
stop-start sistema.
Pri menjavi akumulatorja vozila
pazite, da ni odprt noben pokrov na
pozitivnem polu akumulatorja.
ŜŦe je
pozitivni pol izpostavljen, ga pokrijte
z izolirnim pokrovom; negativni pol
akumulatorja pa mora biti odprt.
Pri vozilih z akumulatorjem AGM
(vpojna obloga iz steklenih vlaken)
poskrbite, da akumulator zamenjate
z drugim akumulatorjem AGM.
Priporočamo uporabo originalnega
akumulatorja vozila Opel.
Opomba
Uporaba akumulatorja AGM, ki se
razlikuje od originalnega akumula-
torja vozila Opel, lahko povzroči
slabše delovanje sistema Stop-start. Priporočamo Vam, da demontažo in
montažo akumulatorja vozila prepu-
stite servisni delavnici. Sistem
Stop-start.
Sistem Stop-start 0143
ii.
Polnjenje akumulatorja vozila
{Opozorilo
ŜŦe pri vozilu s stop-start
sistemom polnite akumulator z
zunanjim polnilnikom, poskrbite
da njegov potencial polnjenja ne
presega 14,6 volta. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodbe
akumulatorja vozila.
Zagon s premostitvenimi kabli
0 197
ii.