2016 OPEL INSIGNIA infotainment

82TéléphonePour annuler l'initiation du deuxième
appel et revenir à la vue d'appel, sé‐ lectionner Appel actuel .
Les deux appels sont affichés dans la vue en ligne.
Second appel téléphonique arrivant
Un message indiquant le nom ou le
numéro de l'appelant s'affiche dans la
vue d'appel.
Sélectionner Répondre ou Ignorer
dans le message.
Fin des appels téléphoniques
Pour terminer les deux appels, sélec‐ tionner Fin au bas de l'écran.
Pour terminer uniquement l'un des
appels, sélectionner A en regard de
l'appel.
Conférence téléphonique
Sélectionner B pour fusionner les
deux appels. Les deux appels devien‐ nent actifs.
Le bouton d'écran B devient C.
Pour défusionner les appels, sélec‐
tionner C.
Téléphones Sélectionner TÉLÉPHONES de la
barre de sélection d'interaction pour
afficher la liste des périphériques.
Pour une description détaillée, 3 76.
Textos
L'application TEXTE permet de rece‐
voir des messages texte et d'y répon‐ dre via l'Infotainment System.
Remarque
Si le véhicule roule à plus de 8 km/
h, certaines fonctions de l'applica‐ tion de texte peuvent ne pas êtredisponibles.

Questions fréquentes87Questions
fréquentesQuestions fréquentes ..................87Questions fréquentes
Téléphone? Comment coupler mon téléphone
avec l'Infotainment System ?
! Afin de jumeler un téléphone, ap‐
puyer sur ;, sélectionner l'icône
TÉLÉPHONE , puis sélectionner
Jumeler appareil . Suivre les ins‐
tructions de voter appareil et véri‐
fier que la fonction Bluetooth est
activée.
Description détaillée 3 76.? Comment accéder aux contacts de
mon répertoire téléphonique et
aux appels récents ?
! Pour accéder aux contacts ou à la
liste des appels, appuyer sur ;,
sélectionner l'icône TÉLÉPHONE,
puis sélectionner CONTACTS ou
DERNIERS . Vérifier que l'accès
au répertoire téléphonique et à la
liste des appels récents est auto‐
risé sur le téléphone. En fonction
du téléphone, le chargement du ré‐pertoire téléphonique et de la liste des appels récents peut prendre
plusieurs minutes.
Description détaillée 3 79.
Favoris? Qu'est-il possible d'enregistrer en
tant que favori ?
! Un maximum de 60 favoris de pra‐
tiquement tous les éléments peu‐
vent être enregistrés, par ex. des
destinations, des contacts télé‐
phoniques, des listes de lecture,
des stations de radio, etc.
Description détaillée 3 19.? Comment enregistrer un nouveau
favori ?
! Activer l'application correspon‐
dante puis toucher et maintenir un bouton d'écran de favori pour en‐
registrer un nouveau favori à cet
emplacement. Un court bip est
émis pour confirmer l'enregistre‐
ment. Dans certains cas, il faut sé‐
lectionner un élément spécifique.
Description détaillée 3 19.

90Index alphabétiqueAActivation AUX.............................. 44
Activation de l'Infotainment System ...................................... 12
Activation de la musique Bluetooth 44
Activation de la projection de téléphone .................................. 46
Activation de la radio ....................33
Activation du lecteur de CD ..........40
Activation du portail de téléphone 79
Activation USB........................ 44, 45
Activer le système de navigation ..49
Affichage d'horloge .......................28
Affichage des favoris ....................19
Aiguës........................................... 26
Appel d'urgence............................ 78
Appel téléphonique Décrocher.................................. 79
Lancer ....................................... 79
Refus ......................................... 79
AUX .............................................. 42
B Balance......................................... 26
Barre d'applications ......................16
Barre de sélection d'interaction ....16
Bouton d'écran APERÇU .............49
Bouton d'écran RÉINITIALISER ...49C
Carnet d'adresses ........................56
Cartes ........................................... 49
Choix de gamme d'ondes .............33
Clavier Clavier alphabétique .................17
Clavier de symboles ..................17
Clavier numérique ........................17
Claviers......................................... 17
Code PIN oublié ........................... 28
Commandes de base ...................14
Configuration système Affichage ................................... 28
Date et heure ............................ 28
Langue ...................................... 28
Mode Valet ................................ 28
Restaurer les paramètres
d'usine ....................................... 28
Connexion Bluetooth ....................76
Contacts ................................. 23, 56
Enregistrement .......................... 23
Modification ............................... 23
Récupération ............................. 23
Couplage ...................................... 76
D DAB .............................................. 36
Date .............................................. 28
Digital Audio Broadcasting ...........36

91EÉcran Accueil................................ 16
Écran tactile .................................. 14
Égaliseur....................................... 26 Éléments de commande Infotainment System ...................8
Volant .......................................... 8
Enregistrement des favoris ...........19
EQ ................................................ 26
Étalonnage de l'écran tactile ........28
F
Fader ............................................ 26
Favoris .......................................... 19
Affichage ................................... 19
Affichage du combiné ...............19
Attribution d'un nouveau nom ...19
Effacer ....................................... 19
Enregistrement .......................... 19
Récupération ............................. 19
Fichiers audio ............................... 42
Fichiers vidéo ............................... 42
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ....12, 33, 40, 49, 79
Fonctionnement de base Barre d'applications................... 16
Barre de sélection d'interaction. 16 Clavier ....................................... 17
Clavier numérique .....................17
Contacts .................................... 23Écran Accueil............................ 16
Favoris ...................................... 19
Volet de reconnaissance des
caractères ................................. 17
Fonctionnement de l'écran tactile. 14
Fonctionnement du menu .............16
Formats de fichiers Fichiers audio ............................ 42
Fichiers vidéo ............................ 42
G
Gamme L ...................................... 36
Graves .......................................... 26
Guidage ....................................... 63
H
Heure ............................................ 28
I
Incidents de trafic .........................63
Informations générales .................69
Informations routières ...................35
Intellitext ....................................... 36
Intermédiaire................................. 26
L Langue.......................................... 28
Lecteur CD ................................... 39
Lecture audio ................................ 44
Lecture de vidéos .........................45
Liaison DAB .................................. 36Liste de catégories.......................33
Liste des fréquences ....................33
Liste des points de passage .........63
Liste des stations ..........................33
Liste des virages........................... 63
M
Mauvaise direction de défilement. 28
Messages ..................................... 16
Mise en fonction de l'Infotainment System ................12
Mode d'affichage .......................... 28
Mode silencieux ............................ 12
Mode Valet Déverrouillage ........................... 28
Verrouillage ............................... 28
Modificateurs de caractère ...........17
Musique Bluetooth ........................42
N Navigation..................................... 63 Bouton d'écran APERÇU ..........49
Contacts .............................. 23, 56
Destinations récentes ...............56
Favoris ...................................... 19
Guidage..................................... 63 Incidents de trafic ......................63
Invites vocales........................... 63
Liste des points de passage .....63
Liste des virages .......................63
Manipulation de la carte ............49

92Menu de guidage d'itinéraire.....63
Mise à jour de carte................... 48
Points d'intérêt individuels......... 49
Position courante ......................49
Saisie de destination .................56
Stations TMC ...................... 48, 63
Voyage avec points de passage 56
Vue de la carte .......................... 49
P Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................26
Paramètres de volume .................28
Points d'intérêt .............................. 56
Points d'intérêt individuels ............49
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Projection de téléphone ................46
Q Questions fréquentes ...................87
R Radio Annonces DAB .......................... 36
DAB ........................................... 36
Digital audio broadcasting .........36
Favoris ...................................... 19
Gamme d'ondes ........................33
Gamme L .................................. 36Informations routières...............35
Intellitext .................................... 36
Liste de catégories ....................33
Liste des fréquences .................33
Liste des stations ......................33
Menu DAB ................................. 36
Menu FM ................................... 35
Radio Data System ...................35
RDS........................................... 35
Recherche de stations ..............33
Région ....................................... 35
Régionalisation ......................... 35
TP.............................................. 35
Radio Data System (RDS) ........... 35 Recherche de stations ..................33
Reconnaissance vocale ...............69
Récupération des favoris ..............19
Région .......................................... 35
Régionalisation ............................. 35
Réglage automatique ...................28
Réglage de volume automatique Volume automatique .................28
Réglages du système ...................28
Remarques générales 39, 42, 48, 75 AUX ........................................... 42
CD ............................................. 39
Infotainment System ...................6
Musique Bluetooth ....................42
Navigation ................................. 48
Portail de téléphone ..................75Radio......................................... 33
USB ........................................... 42
Répertoire tél. ......................... 23, 79
Restaurer les paramètres d'usine. 28
S
Saisie de la destination ...............56
Smartphone Projection de téléphone ............46
Sonnerie ....................................... 79
Stations TMC ................................ 48
Style d'itinéraire ............................ 63
Surround ....................................... 26
Système Surround ........................26
T TA ................................................. 35
Téléphone Appels d'urgence ......................78
Appels récents .......................... 79
Bluetooth ................................... 75
Connexion Bluetooth .................76
Contacts .................................... 23
Favoris ...................................... 19
Mode mains libres .....................79
Répertoire tél....................... 23, 79
Sonnerie .................................... 79
Textos ....................................... 82
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............85
Textos ........................................... 82

93Touche Accueil............................. 16
TP ................................................. 35
U USB .............................................. 42
Utilisation ...................................... 71
AUX ........................................... 44
CD ............................................. 40
Claviers ..................................... 17
Contacts .................................... 23
Écran tactile .............................. 14
Favoris ...................................... 19
Infotainment System .................12
Musique Bluetooth ....................44
Radio ......................................... 33
Système de navigation ..............49
Téléphone ................................. 79
USB ..................................... 44, 45
Utilisation d'applications smartphone ............................... 46
V Vidéos........................................... 45Volet de reconnaissance des caractères ................................. 17
Volume Fonction sourdine .....................12
Réglage du volume ...................12
Volume automatique .................28
Volume maximal au démarrage 28
Volume automatique ....................28Volume maximal au démarrage.... 28
Voyage avec points de passage ..56

96IntroductionIntroductionRemarques générales.................96
Fonction antivol ............................ 97
Présentation des éléments de
commande ................................... 98
Fonctionnement .........................101Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐
ture dernier cri.
À l'aide des fonctions de radio FM,
AM ou DAB, vous pouvez enregistrer un grand nombre de stations dans
vos diverses pages de favoris.
Vous pouvez connecter des appareils
de stockage de données externes,
par exemple un iPod, des appareils
USB ou d'autres appareils auxiliaires
à l'Infotainment System pour servir de sources audio auxiliaires, par le biais
d'un câble ou via Bluetooth.
Le système de traitement numérique du son vous propose plusieurs mo‐
des d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être géré, au choix, à partir du panneau de com‐
mande ou des commandes au volant.Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.

Introduction979Attention
Dans certaines régions, les rues à
sens unique ou d'autres routes et
accès (p.ex. à des zones piéton‐
nes) qu'il ne vous est pas permis
d'emprunter ne sont pas mention‐
nés sur la carte. Dans de telles ré‐ gions, l'Infotainment System peut
émettre un avertissement qui de‐
vra être confirmé. Vous devez
alors accorder une attention parti‐
culière aux rues à sens unique,
aux routes et aux accès qu'il ne
vous est pas permis d'emprunter.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
● des variations de distance par rapport à l'émetteur ;
● une réception multivoie par ré‐ flexions ;
● des effets d'écran.
Fonction antivol
L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.