2016 OPEL INSIGNIA audio

Reconhecimento de fala71Pode agora vocalizar um comando
de voz para iniciar uma função do
sistema (por exemplo, reproduzir
uma estação de rádio predefinida).Activação através do botão de ecrã
VOZ no visor central
Seleccionar VOZ na barra de
selecção de um menu principal do visor central.
O sistema de áudio é silenciado, uma
mensagem de voz solicita-lhe a
vocalização de um comando e um
menu de ajuda com os comandos
mais importantes actualmente
disponíveis é mostrado no visor
central.
Assim que o reconhecimento de voz
estiver pronto para a entrada de voz,
ouve-se um sinal sonoro. O símbolo
do reconhecimento de voz no lado
direito do menu de ajuda muda de
preto para vermelho.
Pode agora vocalizar um comando
de voz, consulte a descrição acima.Ajustar o volume dos comandos de
voz
Pressione ! ou # no volante para
cima (aumentar o volume) ou para
baixo (diminuir o volume).
Interromper um comando de voz Um utilizador experiente pode
interromper um comando de voz premindo brevemente w no volante.
Ouve-se imediatamente um sinal
sonoro, o símbolo do reconhecimento
de voz muda para vermelho e pode
ser vocalizado um comando sem ter
de aguardar.
Cancelar uma sequência de diálogo
Existem várias possibilidades para cancelar uma sequência de diálogo e desactivar o reconhecimento de voz:
● Diga " Cancelar" ou "Sair".
● Premir n no volante.
● Se a sessão de reconhecimento de voz tiver sido iniciar através
do botão de ecrã VOZ no visor
central, tem as seguintes
alternativas:● Prima ; no painel de
comando.
● Seleccionar m ou Sair no
menu de ajuda.
Nas situações a seguir indicadas,
uma sequência de diálogo é
cancelada automaticamente:
● Se não forem proferidos quaisquer comandos durante umcerto período de tempo (por
predefinição, é solicitado três vezes para proferir um
comando).
● Se vocalizar comandos que não são reconhecidos pelo sistema
(por predefinição é-lhe pedido
três vezes para vocalizar um
comando correcto).
Operação através de comandos de
voz
O reconhecimento de voz pode
identificar comandos que são
vocalizados com naturalidade em
forma de frase ou comandos directos
com indicação da aplicação e da
acção.

80TelemóvelPara obter uma descrição detalhada
3 19.
Receber chamada
Atender uma chamada telefónica
Se estiver activa uma fonte de rádio
ou multimédia ao entrar uma
chamada, a fonte de áudio é
silenciada e permanece assim até a
chamada terminar.
Uma mensagem com o nome ou
número do autor da chamada é
apresentada no fundo do ecrã.
Para atender a chamada, seleccionar
Atender na mensagem.
Rejeitar uma chamada telefónica
Para rejeitar a chamada, seleccionar
Saltar na mensagem.
Alterar o tom de toque
Premir ; e em seguida seleccionar o
ícone AJUSTES .
Seleccionar Bluetooth para visualizar
o respectivo submenu e, em seguida,
seleccionar Sinais de chamada . É
apresentada uma lista de todos os telemóveis emparelhados com o
Sistema de informação e lazer.
Seleccione o telemóvel pretendido. É apresentada uma lista de todos os
toques disponíveis para o respectivo telemóvel.
Seleccione o toque desejado.
Funções durante uma chamada
telefónica
Durante uma chamada é
apresentada a vista de chamadas
recebidas.
Terminar uma chamada telefónica
Seleccionar Terminar para terminar a
chamada.
Desactivar o microfone
Seleccionar Desligar som para
desactivar temporariamente o
microfone.
O botão no ecrã muda para Ligar
som .
Para reactivar o microfone,
seleccionar Ligar som.
Desactivar a função mãos-livres
Para continuar a conversa no
telemóvel, seleccionar Microtelefone.

Perguntas frequentes87?Como posso mudar o nome,
eliminar ou mover os meus
favoritos?
! Para mudar o nome, eliminar ou
mover os favoritos, premir ;,
seleccionar o ícone AJUSTES no
ecrã inicial, Rádio na lista de
definições e, em seguida,
Administrar favoritos .
Descrição detalhada 3 19.? Onde são guardados os favoritos
e como posso chamá-los?
! Os favoritos são guardado na lista
de favoritos. Para chamar um
favorito, seleccione o respectivo
botão de ecrã na linha de favoritos apresentada. Em determinados
ecrãs, a lista de favoritos é
ocultada para expandir a vista de
conteúdos principais. Nestes
ecrãs, seleccionar n na metade
inferior direita do ecrã ou arrastar
a barra de interacção para cima
com um dedo.
Descrição detalhada 3 19.Navegação? Após introduzir um endereço de
destino, surge uma mensagem de
erro. O que estou a fazer de
errado?
! Para a introdução de um endereço
completo, o sistema de navegação
conta com uma determinada
sequência de introdução.
Dependendo do país em que se
situa o endereço introduzido,
poderá ser necessária uma
sequência de introdução diferente.
Adicione o nome do país no fim da introdução, caso tenha sido
inserido um destino noutro país.
Descrição detalhada 3 55.? Como posso cancelar um guia de
percurso activo?
! Para cancelar a orientação do
percurso, seleccionar MENU na
barra de selecção, seguido de
Cancelar trajecto .
Descrição detalhada 3 62.Áudio? Como posso alterar a fonte de
áudio?
! Premir repetidamente
RADIO para
alternar entre todas as fontes de
rádio disponíveis (AM/FM/DAB).
Prima repetidamente MEDIA para
alternar entre todas as fontes
multimédia disponíveis (USB,
iPod, áudio Bluetooth, CD, AUX).
Descrição detalhada para rádio
3 32, CD 3 38, dispositivos
externos 3 41.? Como posso procurar estações de
rádio ou música?
! Para procurar estações de rádio
ou música, tais como listas
pessoais ou álbuns, seleccionar
PESQUISAR no ecrã de áudio.
Descrição detalhada para rádio
3 32, CD 3 39, dispositivos
externos 3 43.

90Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 43
Activação do sistema de navegação ................................ 48
Activar o dispositivo AUX .............43
Activar o dispositivo USB .......43, 44
Activar o leitor de CD.................... 39
Activar o rádio............................... 32
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 12
Agudos ......................................... 27
Aspetos gerais dos elementos de comando ................................ 8
Ativar a projeção do telemóvel .....45
AUX .............................................. 41
B Baixos ........................................... 27
Balanço......................................... 27
Banda L ........................................ 35
Barra de selecção......................... 16
Botão de ecrã PANORÂMICA ......48
Botão de ecrã REPOR .................48
Botão Início................................... 16
C Calibração do ecrã táctil ...............28
Chamada de emergência .............77Chamada telefónica
Aceitar ....................................... 78
Iniciar......................................... 78
Rejeitar ...................................... 78
Configurações do sistema Hora e Data ............................... 28
Idioma ....................................... 28
Modo de bloqueio .....................28
Mostrador .................................. 28
Restaurar definições de fábrica 28
Contactos ............................... 23, 55
Armazenar................................. 23
Modificar.................................... 23
Obter ......................................... 23
D DAB .............................................. 35
Data .............................................. 28
Definição automática ....................28
Definições de sistema ..................28
Definições de volume ...................28
Definições do som ........................27
Difusão de áudio digital (DAB) .....35
Direcção de deslocamento errada 28
E
Ecrã inicial .................................... 16
Ecrã táctil ...................................... 14
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8

91Emissão de áudio digital..............35
Emparelhamento ..........................75
EQ ................................................ 27
Equalizador................................... 27 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 84
Estações TMC .............................. 47
Estilo de percurso .........................62
F
Fader ............................................ 27
Favoritos ....................................... 19
Armazenar................................. 19
Eliminar ..................................... 19
Mostrar ...................................... 19
Mudar o nome ........................... 19
Obter ......................................... 19
Visor do painel de instrumentos 19
Ficheiros áudio ............................. 41
Ficheiros de filmes........................ 41
Filmes ........................................... 44
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 41
Ficheiros de filmes ....................41
Função antirroubo .........................7
Funcionamento AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Contactos .................................. 23
Ecrã táctil .................................. 14Favoritos................................... 19
Música por Bluetooth ................43
Rádio ......................................... 32
Sistema de informação e lazer. 12
Sistema de navegação .............48
Teclados.................................... 17
Telefone .................................... 78
USB ..................................... 43, 44
Funcionamento básico .................14
Barra de selecção .....................16
Contactos .................................. 23
Ecrã inicial ................................. 16
Favoritos ................................... 19
Painel de reconhecimento de
caracteres ................................. 17
Tabuleiro de aplicações ............16
Teclado ..................................... 17
Funcionamento do ecrã táctil .......14
G
Guardar os favoritos .....................19
Guia ............................................. 62
Guia de percurso ..........................62
H
Hora .............................................. 28
I
Idioma ........................................... 28
Incidentes de trânsito ...................62Informação geral
AUX ........................................... 41
CD ............................................. 38
Música por Bluetooth ................41
Navegação ................................ 47
Portal Telemóvel .......................74
Rádio ......................................... 32
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 41
Informações gerais ....6, 38, 41,
47, 68, 74
Intellitex ........................................ 35
Introdução do destino ..................55
L
Leitor de CD ................................. 38
Ligação Bluetooth .........................75
Ligação DAB................................. 35 Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 12
Lista de categorias .......................32
Lista de estações.......................... 32 Lista de frequências .....................32
Lista de pontos de passagem ......62
Lista de viragens .......................... 62
Lista telefónica ....................... 23, 78
Livro de endereços .......................55
M Mapas ........................................... 48
Mensagens ................................... 16

92Mensagens de texto.....................82
Modificadores de caracteres ........17
Modo de bloqueio Destrancagem ........................... 28
Trancagem ................................ 28
Modo Visor ................................... 28
Mostrar os favoritos ......................19
Música por Bluetooth ....................41
N Navegação ................................... 62
Actualização dos mapas ...........47
Botão de ecrã PANORÂMICA... 48
Comandos de voz .....................62
Contactos ............................ 23, 55
Estações TMC..................... 47, 62
Favoritos ................................... 19
Guia de percurso....................... 62
Imagem seleccionada do mapa 48
Incidentes de trânsito ................62
Introdução do destino ...............55
Lista de pontos de passagem ...62
Lista de viragens .......................62
Localização actual ....................48
Manipulação de mapas .............48
Menu do guia de percurso ........62
PI individuais ............................. 48
Últimos destinos ........................55
Viagem com pontos de
passagem.................................. 55O
Obter os favoritos .........................19
Operação dos menus ...................16
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Painel de reconhecimento de caracteres ................................. 17
Perguntas frequentes ...................86
PI individuais ................................ 48
PIN esquecido .............................. 28
POIs.............................................. 55 Procura de estações..................... 32
Programa de trânsito ....................34
Projeção do telemóvel ..................45
R Rádio Anúncios DAB ........................... 35
Banda de frequência .................32
Banda L ..................................... 35
DAB ........................................... 35
Difusão de áudio digital (DAB) ..35
Favoritos ................................... 19
Intellitex ..................................... 35
Lista de categorias ....................32
Lista de estações ......................32
Lista de frequências ..................32
Menu DAB ................................. 35
Menu FM ................................... 34Procura de estações.................32
Programa de trânsito................. 34
RDS........................................... 34
Região ....................................... 34
Regionalização ......................... 34
Sistema de dados de rádio .......34
TP.............................................. 34
Reconhecimento de voz ...............68
Região .......................................... 34
Regionalização ............................. 34
Regulação automática do volume Volume automático ...................28
Relógio ......................................... 28
Reproduzir áudio ..........................43
Reproduzir filmes.......................... 44
Restaurar definições de fábrica ....28
S Selecção da banda de frequência 32
Seleccionar o portal Telemóvel ....78
Silenciamento ............................... 12
Sistema de dados de rádio (RDS) 34
Sistema de som surround............. 27
Smartphone Projeção do telemóvel ..............45
Sons médios ................................. 27
Surround ....................................... 27
T
TA ................................................. 34
Tabuleiro de aplicações ...............16

96IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................96
Função anti-roubo .......................97
Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................. 98
Uso ............................................ 101Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
várias páginas de favoritos.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p. ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por cabo ou por Bluetooth.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do equalizador para
optimizar o som.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser
controlado utilizando o painel de
comando ou os comandos existentes no volante.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução1016k / l
Rádio: premir para
selecionar o favorito
seguinte/anterior no
Centro de Informação do
Condutor ............................. 109
Multimédia: premir para
selecionar a faixa
seguinte/anterior no
Centro de Informação do
Condutor ............................. 116Centro de Informação ao Condutor:
Uso
Elementos de comando O sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, um botão MENU e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● o painel de comando no Sistema
de informação e lazer 3 98
● comandos de áudio no volante 3 98
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.
Premir continuamente X para
desligar o sistema.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, desligar-
-se-á automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume Rodar m. A definição actual é
apresentada no visor.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 105.