2016 OPEL INSIGNIA audio

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 12Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
Az FM, AM vagy DAB
rádiófunkciókkal sok állomást
regisztrálhat különféle kedvencek
oldalain.
Még zeneszámokat,
telefonszámokat, úti célok címét vagy hangzásbeállításokat is regisztrálhat
a kedvencek oldalakon.
A beépített CD-lejátszó audio CD-
kkel és MP3/WMA CD-kkel
szórakoztatja Önt.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
A telefon kivetítés funkciójának
használatával az Infotainment
rendszeren keresztül használhatja az
okostelefon specifikus alkalmazásait.
Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormánykeréken elhelyezett
kezelőszervek vagy a
beszédfelismerő rendszer
használatával.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző

20Alapvető műveletekLapozás a kedvenc oldalak között
A kedvenc oldalak egysoros vagy
háromsoros nézetben láthatók. A
kedvenc oldalon történő
görgetéshez, helyezze az ujját
valahová a kedvenc oldalon, és
mozgassa azt balra vagy jobbra.
Megjelenik a következő vagy az előző kedvencoldal.
Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.
Amikor eléri a kedvencek oldal elejét
vagy végét, a teljes lista
becsomagolódik.
Megjegyzés
A képernyő alján egy jelölés jelzi,
hány kedvencek oldal érhető el és
éppen melyik oldal látható. A
jelölések száma igazodik a
kiválasztott nézethez (több oldal
egysoros nézetben, kevesebb oldal
háromsoros nézetben).Kedvencek tárolása
A kedvencek a kezdő képernyőről, az audioalkalmazásból, a navigációs
alkalmazásból vagy a telefonos
alkalmazásból eltárolhatók.
Hívja elő a kedvencek listát, és
görgessen az adott kedvencek
oldalra.
Érintse meg, és tartsa nyomva a
vonatkozó kedvenc
képernyőgombját.
Ha csak egy tárolható tétel van a
képernyőn, akkor sípszó hallatszik,
és az elem tárolásra kerül az adott
képernyőgombon.
Ha egynél több tárolható tétel van a
képernyőn, a kedvencek oldal mérete
minimálisra csökken, és ismét az
előzőleg látott menü jelenik meg.
Válassza ki azt a tételt, amit
kedvencként akar tárolni. Sípszó
hallatszik, és az állomás tárolásra
kerül az adott képernyőgombon.
Az alábbiakban található néhány
példa a kedvencek tárolására.Példa: Rádióállomás
Ismételten nyomja meg a RADIO
lehetőséget, hogy bekapcsolja a
rádió funkciót és a kívánt
hullámsávot.
Keresse meg az állomást, amit
kedvencként akar tárolni 3 32.
Ahhoz hogy ezt az állomást
kedvencként eltárolja, hívja elő a
kedvencek listát, és görgessen az
adott kedvencek oldalra.
Érintse meg, és tartsa nyomva az
adott kedvenc képernyőgombját,
amíg egy hangjelzést nem hall. Az
állomás ekkor kedvencként kerül
tárolásra.
Példa: Album
Ismét nyomja meg a MEDIA
lehetőséget és válassza ki a kívánt
hangforrást.
Válassza ki a KERESÉS lehetőséget
a böngészés menü bekapcsolásához és utána válassza a ALBUMOK
lehetőséget 3 43.
Ahhoz hogy egy albumot
kedvencként eltároljon, hívja elő a
kedvencek listát, és görgessen az
adott kedvencek oldalra.

Alapvető műveletek21Érintse meg, és tartsa nyomva a
vonatkozó kedvenc
képernyőgombját. A kedvenc oldal
mérete minimálisra csökken, és ismét
megjelenik az albumok listája.
Válassza ki azt az albumot, amit
kedvencként akar tárolni. A
kiválasztott album ekkor kedvencként kerül tárolásra.
Példa: Úti cél
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdő képernyő megjelenítéséhez,
majd válassza a NAVI ikont.
Válassza az CÉL lehetőséget,
válassza a UTOLSÓ elemet a
tevékenységválasztó sávban, majd
érintse meg a kívánt úti célt a listában
3 55.
Ahhoz, hogy a címet kedvencként
tárolja, hívja elő a kedvencek listát, és
görgessen a vonatkozó kedvencek
oldalra.
Érintse meg, és tartsa nyomva a
vonatkozó kedvenc
képernyőgombját. A kiválasztott cím
ekkor kedvencként kerül tárolásra.Példa: Telefonszám
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdő képernyő megjelenítéséhez,
majd válassza a TELEFON ikont.
Válassza a BILLENTYŰZET
lehetőséget, és adja meg a számot,
amelyet hívni kíván 3 77.
Ahhoz hogy ezt a számot
kedvencként eltárolja, hívja elő a
kedvencek listát, és görgessen az
adott kedvencek oldalra.
Érintse meg, és tartsa nyomva a
vonatkozó kedvenc
képernyőgombját. A szám ekkor
kedvencként kerül tárolásra.
Kedvencek előhívása Jelenítse meg a kedvencek oldalát
(lásd fent), és görgessen a kívánt
kedvencek oldalhoz (ha szükséges).
Megjegyzés
A nem elérhető kedvencek szürkék.
Válassza ki a vonatkozó kedvenc
képernyőgombot. A kiválasztott
kedvenc fajtájától elindul a
rádióállomás vagy a zeneszám
lejátszása, telefonhíváskezdeményezése kezdődik, útvonal
kerül kiszámításra vagy elindul egy
alkalmazás.
Megjegyzés
Az aktív kedvenc ki van jelölve.
A kormánykerék jobb oldali
távvezérlőjével
Ismételten nyomja meg a k vagy a
l lehetőséget, hogy kiválassza a
hang kedvencet.
Vagy nyomja meg a i lehetőséget,
hogy megjelenítse a csoportos menüt az alkalmazás kiválasztásához.
Válassza ki a Audió menüpontot,
majd a Kedvencek menüpontot.
Válassza ki a kívánt kedvencet.
Kedvencek szerkesztése
Válassza ki a BEÁLLÍTÁSOK
lehetőséget a kezdőképernyőn, majd
a Rádió , és a Kedvencek kezelése
lehetőséget. A kedvencek listájának
háromsoros nézete megjelenik a
szerkesztési lehetőségekkel,
amelyek a tevékenységválasztó
sávban vannak.

26Alapvető műveletekKapcsolatok törléseEgy kapcsolat törlése
Kapcsolatok törléséhez, nyissa meg a jármű kapcsolatlistáját. Válassza ki
a kívánt kapcsolat bejegyzést a jármű
kapcsolati listájában.
Válassza ki a Kontakt szerkesztése
lehetőséget a képernyő jobb oldalán.
A kapcsolat bejegyzés törléséhez és
minden kapcsolódó információért
válassza a Törlés lehetőséget.
Megjelenik egy visszaigazoló üzenet.
Nyugtázza az üzenetet. A bejegyzés
törlődik.
A teljes jármű-kapcsolatlista törlése
A jármű teljes kapcsolatlistájának
törléséhez, nyissa meg a jármű
kapcsolatlistáját.
Válassza ki a Kontaktlista
módosítása lehetőséget a képernyő
jobb oldalán. Megjelenik a
rendelkezésre álló kapcsolati
források listája. Az éppen aktív
kapcsolati lista 9 jellel van jelölve.
Válassza a ─ képernyőgombot a
Jármű mellett. Megjelenik egy
visszaigazoló üzenet.Hagyja jóvá az üzenetet a lista
törléséhez.
Kapcsolatlisták válogatása Alapértelmezésként a listák utónév
szerint, ábécérendben vannak sorba
rendezve. Ha nincs utónév, ahelyett a
rendszer a családnevet veszi
figyelembe. Ha se utónév se
családnév nincs, az első beírt
karakter szolgál sorba rendezési paraméterként.
Ha az utónév és a családnév tárolása két különböző mezőben történik, a
sorrend módosítható.
A válogatási sorrend módosításához, válassza a Rend. lehetőséget.
Válassza ki a kívánt sorba rendezést.
A lista ennek megfelelően
átrendezésre kerül.
Hangzás beállítások
A Hangzásbeállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét. A
menü elérhető minden egyes audio
főmenüből.Megjegyzés
A hangzásbeállítások személyre
szabott beállítása elmenthető
kedvencként. Részletes leíráshoz
lásd 3 18.
A hangzás beállítások menü
megnyitásához válassza a MENÜ
lehetőséget, az adott hang
főmenüben. Válassza a Hangzás
beállítások lehetőséget.
Magas
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások magas
frekvenciáit.

32RádióRádióHasználat..................................... 32
Állomáskeresés ........................... 32
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 34
Digitális rádióadás .......................35Használat
A rádió funkció a AUDIO alkalmazás
része.
A rádió funkció bekapcsolása
Válassza az AUDIO lehetőséget a
kezdőképernyőn, majd válassza a
RÁDIÓ elemet a
tevékenységválasztó sávban.
Vagy nyomja meg a RADIO gombot a
vezérlőpanelen.
Hullámsáv kiválasztása
Válassza vagy nyomja meg többször
a RADIO lehetőséget a különböző
hullámsávok közötti váltáshoz.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Nyomja meg a t vagy a v
lehetőséget az előző vagy következő állomás lejátszásához.
Manuális állomáskeresés Nyomja meg és tartsa nyomva a t
vagy v gombot. Engedje el az adott
gombot, amikor a kívánt frekvenciát
majdnem elérte.
Állomás hangolása Válassza a TUNE lehetőséget a
tevékenységválasztó sávban. Egy
billentyűzet jelenik meg.

38CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információk ................... 38
Használat ..................................... 39Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/WMA CD
lemezeket hallgathat.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé válik a készülék cseréje.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel kapcsolatban
● Az alábbi CD-formátumok használhatók:
CD, CD-R és CD-RW
● Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO9660 Level 1, Level 2,
(Romeo, Joliet)
A fenti listában nem szereplő
fájlformátumokban íródott MP3
és WMA fájlok esetében
előfordulhat, hogy a lejátszás és
a fájlnevek és könyvtárnevek
megjelenítése nem lesz pontos.
● Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy
egyáltalán nem játssza le az audio CD szabványtól eltérő,
másolásvédelemmel ellátott CD-
lemezeket.
● Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek.
Kérjük, kezelje a házilag írt CD-R
és CD-RW lemezeket kellő
gondossággal.
● Előfordulhat, hogy a készülék az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezeket nem
megfelelően, vagy egyáltalán
nem játssza le.
● A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl.
MP3) csak az audio részt ismeri
fel és játssza le.

CD lejátszó39● Ne hagyjon ujjlenyomatokat aCD-ken, mikor cseréli őket.
● A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
● A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
● Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
● MP3/WMA CD esetén a következő korlátozások
érvényesek:
Fájlok/zeneszámok maximális
száma: 800
Maximális mappák száma a
hierarchiában: 8
Az online zeneboltok
választékából származó, digitális jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátott
WMA-fájlokat a készülék nem
játssza le.
A lejátszó csak azon WMA-
fájlokat játssza le biztosanamelyeket a Windows Media
Player 9-es vagy frissebb
verziójával készítettek.
Használható lejátszási listák kiterjesztése: .m3u, .pls
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
Megjegyzés
Ez a fejezet csak az MP3-fájlok
lejátszását részletezi, ugyanis az
MP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Amikor egy
WMA fájlokat tartalmazó CD van
behelyezve, az MP3 vonatkozású
menük jelennek meg.
Használat
CD lejátszásának indítása Csúsztasson be egy audio vagy MP3
CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt.
Nyomja meg többször a MÉDIA
lehetőséget a tevékenységválasztó sávban vagy nyomja meg a MEDIA
gombot a vezérlőpanelen a CD
funkció aktiválásához.
CD eltávolítása
Nyomja meg a R lehetőséget. A
készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t miután a
készülék kiadta, pár másodperc
elteltével a készülék ismét behúzza.
Funkciógombok
CD lejátszás szüneteltetése
Válassza a = lehetőséget a lejátszás
pillanatnyi megállításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.

Külső eszközök41Külső eszközökÁltalános információk ................... 41
Hang lejátszás ............................. 43
Filmek lejátszása .........................44
Okostelefon alkalmazások
használata ................................... 45Általános információk
Az AUX és USB kártya külső eszköz csatlakoztató foglalata a
középkonzolban található kartámasz
alatt található. A kartámasz
felemeléséről szóló részletes leírást lásd a Kezelési útmutatóban.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
AUX-bemenet
Az AUX-bemenetre lehet
csatlakoztatni pl. iPod-ot vagy más
külső eszközt.
Az infotainment rendszer az ezeken
az eszközökön található fájlok
lejátszására is képes.
Amikor az AUX-bemenetre van
csatlakoztatva, a külső eszköz
hangjele az Infotainment rendszer
hangszóróin keresztül lesz
sugározva.
A hangerő és a hangzás beállításai
szabályozhatók az Infotainment
rendszeren keresztül. Minden más
vezérlési funkciót a külső eszközön
kell kezelni.Egy eszköz csatlakoztatása/ leválasztása
A külső eszköznek az Infotainment
rendszer AUX-bemenetére
csatlakoztatásához használja az
alábbi kábelt:
3 pólusú, audioforráshoz.
Az AUX eszköz
lecsatlakoztatásához, válasszon ki
egy másik funkciót, majd távolítsa el
az AUX eszközt.
USB-csatlakozó Az USB-csatlakozón keresztül MP3-
lejátszó, USB-s adathordozó, iPod
vagy okostelefon csatlakoztatható.
Az infotainment rendszer az ezeken
az eszközökön található zenefájlok
és filmek lejátszására is képes.
Az USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót, iPod modellt és