2016 OPEL INSIGNIA מערכת מידע ובידור

ןופלט73תפסוה

העדוה

השדח
הרעהןתינ

ןיזהל

תועדוה

תורדגומ

שארמ

קר
רשאכ

בכרה

חיינ
.
רחב

Add New Predefined Message
)
ףסוה

העדוה

תרדגומ

שארמ

השדח
(
.
תגצומ

תדלקמ
.
ןזה

תא

טסקט

העדוהה

יוצרה

רשאו

ותוא
.
העדוהה

השדחה

ףסוותת

תמישרל
תועדוהה

תורדגומה

שארמ
.תקיחמ

העדוה

תרדגומ

שארמ
ידכ

קוחמל

העדוה

תרדגומ

שארמ
,
רחב

תא
‒
דצל

העדוהה

ךנוצרבש

קוחמל
.םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

לועפת
תעב

הנקתה

לועפתו

לש

ןופלט

דיינ
,
שי
בוקעל

רחא

תוארוה

הנקתהה

תויפיצפסה
בכרל

רחאו

תויחנה

לועפתה

לש

ןרצי
ןופלטה

דיינה

תירובידהו
.
יא

הדימע
תוארוהב

תויחנהבו

ולא

הלולע

םורגל
תלילשל

רושיאה

גוסל

בכרה
)
הביטקריד
תיפוריא
95/54/EC.(
תוצלמה

שומישל

לוטנ

תויעב
:
●
הבוח

ןיקתהל

תא

הנטנאה

תינוציחה
ןפואב

יעוצקמ

ידכ

גישהל

חווט

יברמ
.
●
קפסה

רודיש

יברמ
:10
טאוו
.
●
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

ןקתומ
הדוקנב

המיאתמ
.
ןייע

הרעהב
המיאתמה

רפסב

גהנה
,
קרפב

תכרעמ
תוירכ

ריוואה
.
לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע
10
טאוו
.
שומישה

תירובידב

אלל

הנטנא

תינוציח
תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM
900/1800/1900

ו‑UMTS

רתומ

קר

רשאכ
קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה

דיינה
אוה
2
טאוו

רובע
GSM 900
וא
1
טאוו
רובע

םיגוסה

םירחאה
.תוביסמ

תוחיטב
,
ןיא

שמתשהל

ןופלטב
תעב

הגיהנה
.
םג

שומיש

תירובידב

לוכי
תווהל

תחסה

תעד

תעב

הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ

ליעפהל

דויצ

וידר

םינופלטו
םידיינ

םניאש

םידמוע

ינקתב

םינופלטה
םידיינה

םירכזנה

ליעל

קר

תועצמאב
שומיש

הנטנאב

תמקוממה

ץוחמ

בכרל
.
תוריהז
םינופלט

םידיינ

דויצו

וידר

םילולע
םורגל

תולקתל

תוכרעמב

תוינורטקלאה
לש

בכרה

םהשכ

םילעפומ

ךותב

בכרה
אלל

הנטנא

תינוציח
,
אלא

םא

ואלומ
תושירדה

תולולכה

תונקתב

תורכזנה
ליעל
.

74תולאש

תוצופנתולאש

תוצופנתולאש

תוצופנ
...............................
74תולאש

תוצופנ
ןופלט?
דציכ

ינא

לוכי

דמצל

תא

ןופלטה

ילש

םע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
?
!
ידכ

דמצל

ןופלט
,
ץחל

לע

;
,
רחב

תא
למסה

PHONE)
ןופלט
(

רחבו

תא

Pair
Device)
דמצ

ןקתה
(
.
אלמ

רחא
תוארוהה

ןקתהב

אדוו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית

טרופמ

2
65.?
דציכ

ינא

לוכי

תשגל

לא

ישנא

רשקה
רפסב

םינופלטה

לאו

תוחישה
תונורחאה
?
!
ידכ

תשגל

לא

תמישר

ישנא

רשקה

וא
תמישר

תוחישה
,
ץחל

לע

;
,
רחב

תא
למס

PHONE)
ןופלט
(

רחבו

תא

CONTACTS)
ישנא

רשק
(

וא

RECENT
)
תונורחא
(
.
אדו

השיגהש

לא
רפס

םינופלטה

לאו

תמישר

ישנא

רשקה
תרתומ

ןופלטב
.
םאתהב

ןופלטל
,
תניעט
רפס

םינופלטה

תמישרו

תוחישה
תונורחאה

היושע

ךשמיהל

רפסמ

תוקד
.
רואית

טרופמ

2
67.םיפדעומ?
המ

ןתינ

רומש

ףדעומכ
?
!
ןתינ

רומשל

דע

60

םיפדעומ

טעמכ

לכמ
יגוס

םיטרפה
,
ןוגכ

םידעי
,
ישנא

רשק
ןופלטב
,
תומישר

העמשה
,
תונחת

וידר
,
וכו
.'
רואית

טרופמ

2
17.?
דציכ

ןתינ

רומשל

טירפ

םיפדעומ

שדח
?
!
לעפה

תא

םושייה

םיאתמה

עגו

העיגנ
תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה

ידכ

רומשל

טירפ

םיפדעומ
שדח

םוקימב

הז
.
לילצ

ףוצפצ

רצק
רשאמ

תא

הרימשה
.
םירקמב

םימיוסמ
,
שי

רוחבל

טירפ

םיוסמ
.
רואית

טרופמ

2
17.?
דציכ

ינא

לוכי

תונשל

תומש
,
קוחמל

וא
זיזהל

תא

םיפדעומה

ילש
?
!
ץחל

לע

;
,
רחב

תא

למס

SETTINGS)
תורדגה
(

ךסמב

תיבה
,
תא

Radio)
וידר
(

תמישרב

תורדגהה
זאו

תא

Manage Favorites)
לוהינ
םיפדעומ
(

ידכ

תונשל

תא

תומש
םיפדעומה
,
קוחמל

םתוא

וא

זיזהל
םתוא
.
רואית

טרופמ

2
17.

תולאש

תוצופנ75?
ןכיה

םירומש

םיפדעומה

ילש

דציכו

ינא
לוכי

רזחאל

םתוא
?
!
םיפדעומה

םירומש

תמישרב
םיפדעומה
.
ידכ

רזחאל

טירפ

םיפדעומ
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

תרושב
םיפדעומה

תגצומה
.
םיכסמב

םימיוסמ
,
תמישר

םיפדעומה

היובח
,
לע
-
תנמ
ביחרהל

תא

תגוצת

ןכותה

תישארה
.
םיכסמב

ולא
,
רחב

תא

n

קלחב

ינמיה
ןותחתה

לש

ךסמה

וא

רורג

תא

לגרס
הריחבה

יביטקארטניאה

הלעמל
תועצמאב

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
17.
תכרעמ

טווינ?
רחאל

תנזה

תבותכ

דעי
,
העיפומ

תעדוה
האיגש
.
המ

ינא

השוע

אל

ןוכנ
?
!
תנזהל

תבותכ

האלמ
,
תכרעמ

טווינה
הפצמ

רדסל

הנזה

םיוסמ
.
םאתהב
הנידמל

הבש

תאצמנ

תבותכה

תנזומה
,
הנתשמ

רדס

םיטרפה

שיש

ןיזהל
.
םא
תנזה

דעי

ץראב

תרחא
,
ףסוה

תא

םש
הנידמה

ףוסב

המושרה
.
רואית

טרופמ

2
49.?
דציכ

ינא

לוכי

לטבל

היחנה

הליעפ
דעיל
?
!
ידכ

לטבל

תא

תייחנה

לולסמה
,
רחב

תא
MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Cancel
Route)
לטב

לולסמ
(
.
רואית

טרופמ

2
54.
עמש?
דציכ

ינא

לוכי

ףילחהל

תא

רוקמ

עמשה
?
!
תוציחל

תובקוע

לע

RADIO
,
תורשפאמ
רובעל

ןיב

לכ

תורוקמ

וידרה

םינימזה
)AM/FM/DAB .(
תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

תורשפאמ

רובעל

ןיב

לכ
תורוקמ

הידמה

םיינמזה
) USB ,iPod,
עמש
Bluetooth ,
רוטילקת
,AUX.(
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
29,
רוטילקת

2
34 ,
םינקתה

םיינוציח

2
37.?
דציכ

יתורשפאב

ףדפדל

תונחתב

וידר
וא

הקיזומב

רוקממ

הידמ
?
!
ףודפדל

תונחתב

וידר

וא

תורוקמ

הידמ
,
ןוגכ

תומישר

העמשה

וא

םימובלא
,
רחב
תא

BROWSE)
ןויע
(

ךסמב

עמשה
.
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
29,
רוטילקת

2
35 ,
םינקתה

םיינוציח

2
38.רחא?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

םיעוציבה

לש
יוהיז

לוקה
?
!
יוהיז

לוקה

ןנכותמ

ןיבהל

תודוקפ
תוילוק

תואטובמה

תויעבטב
.
הכח
עמשיהל

לילצ

ףוצפצה

רבדו

וירחא
.
הסנ
רבדל

תויעבטב
,
אל

רהמ

ידמ

וא

לוקב
םר

ידמ
.
רואית

טרופמ

2
59.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

יעוציב

ךסמ
עגמה
?
!
ךסמ

עגמה

שיגר

ץחלל
.
דוחייב

רשאכ
התא

עצבמ

תווחמ

עגמ
,
הסנ

ליעפהל
ץחל

בר

רתוי

םע

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
13.

76סקדניאAUX
..............................................
37
DAB
..............................................
31
EQ
................................................
23
Intellitext
.......................................
31
TA
.................................................
30
TP
.................................................
30
USB
..............................................
37
א
רוזא
...............................................
30
רוזחא

םיפדעומ
................................
17
ןוזיא
...............................................
23
יעוריא

העונת
..................................
54
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8
ישנא

רשק
.................................
20 ,49
רוזחא
..........................................
20
יוניש

םיטרפ
.................................
20
הרימש
........................................
20
רזילווקא
.........................................
23
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
29
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...............
24
ה
תורדגה

תכרעמה
הרזח

תורדגהל

ןרציה
....................
25
בצמ

תוריש

הינח
...........................25
העש

ךיראתו
................................
25הפש
...........................................
25
הגוצת
.........................................
25
תורדגה

תכרעמ
................................
25
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
23
תורדגה

תמצע

לוק
............................24
תועדוה
...........................................
14
תועדוה

טסקט
.................................
70
תנזה

דעי

........................................
49
היחנה

............................................
54
תייחנה

לולסמ
..................................54
הלעפה
...........................................
67
AUX
...........................................
38
CD
.............................................
35
USB
.....................................
38 ,39
ישנא

רשק
....................................
20
ןופלט
..........................................
67
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................38
םיפדעומ
......................................
17
ךסמ

עגמ
.....................................
13
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
11
תכרעמ

טווינ
................................
43
תודלקמ
.......................................
15
וידר
............................................
29
הלעפה

תיסיסב
................................13
ישנא

רשק
....................................
20
ןולח

יוהיז

םיוות
...........................
15
חול

םישקמ
..................................
15
שגמ

םימושיי
................................
14
םיפדעומ
......................................
17
ךסמ

תיבה
...................................
14

77תדלקמ
........................................
15
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
.............14
תלעפה
AUX
...................................
38
תלעפה
USB
.............................
38 ,39
תלעפה

תנרקה

ןופלטה
.....................
40
תלעפה

וידרה
..................................
29
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
38
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
11
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
43
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
35
תלעפה

םיטרס
.................................
39
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
......................
67
תגצה

םיפדעומ
................................
17
תנרקה

ןופלט
...................................
40
תעמשה

עמש
...................................
38
הקתשה
..........................................
11
ז
יוהיז

רוביד
......................................
59
יוהיז

לוק
.........................................
59
ח
הרזח

תורדגהל

ןרציה
........................
25
רוביח
Bluetooth
.............................
65
שופיח

תונחת
..................................
29
ןולח

יוהיז

םיוות
...............................
15
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
64
ישנא

רשק
....................................
20תועדוה

טסקט
..............................
70
רוביח
Bluetooth
..........................
65
םיפדעומ
......................................
17
בצמ

תירוביד
................................
67
גוס

לוצלצ
....................................
67
רפס

םינופלט
..........................20 ,67
תוחיש

תונורחא
............................
67
תוחיש

םוריח
................................66
ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
...............................
40
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
73
כ
ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצע

לוק
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...........
24
ןוויכ

הלילג

יוגש
...............................25
לויכ

ךסמ

עגמ
..................................
25
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
חול

םישקמ
.....................................
15
ןצחל

תיבה
......................................
14
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW
.................
43
ןצחל

ךסמה
RESET
........................
43
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

..........................
7
שגמ

םימושיי
...................................
14
ךעדמ
..............................................
23
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
37
םיפדעומ
.........................................
17רוזחא
..........................................
17
הגצה
...........................................17
הקיחמ
........................................
17
יוניש

םש
.....................................
17
הרימש
........................................
17
תגוצת

זוכיר
.................................
17
עדימ

יללכ
...............
34 ,37 ,42 ,59 ,64
AUX
...........................................
37
CD
.............................................
34
USB
...........................................
37
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................37
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
6
תכרעמ

טווינ
................................
42
לטרופ

ןופלטה
..............................
64
וידר
............................................
29
ךסמ

תיבה
.......................................
14
ךסמ

עגמ
.........................................
13
תכרעמ

טווינ
....................................
54
יעוריא

העונת
...............................
54
ישנא

רשק
..............................
20 ,49
תנזה

דעי
.....................................
49
םוקימה

יחכונה
.............................
43
תייחנה

לולסמ
..............................
54
םידעי

םינורחא
.............................
49
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW..............43
םיפדעומ
......................................
17
םיחנמ

םיילוק
...............................
54
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
................49
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
......................43
ןוכדע

הפמ
...................................
42

78תמישר

תוינפ
...............................
54
תמישר

ינויצ

ךרד
..........................
54
תונחת
TMC
..........................
42 ,54
לועפת

הפמ
..................................43
טירפת

תייחנה

לולסמ
....................
54
תגוצת

הפמ
..................................
43
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
30
תכרעמ

לילצ

יפקיה
..........................
23
תופמ
..............................................
43
בצמ

תוריש

הינח
תליענ

בכרה
.................................
25
רורחש

תליענ

בכרה
......................
25
בצמ

הגוצת
......................................25
תודלקמ
..........................................
15
תדלקמ
תדלקמ

תויתוא
.............................
15
תדלקמ

םילמס
..............................
15
ינשמ

םיוות
......................................
15
נ
ןגנ

םירוטילקת
.................................
34
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
...................
49
תודוקנ

ןיינע
) POI(...........................49
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
.........................
43
ס
ןונגס

לולסמ
....................................
54
גוס

לוצלצ
.......................................
67
רפס

םינופלט
.............................
20 ,67
רפס

תובותכ
....................................
49
תריקס

יביכר

הרקבה
..........................
8לגרס

הריחב

יביטקארטניא
................
14
םיטרס
............................................
39
ע
תמצוע

לוק
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...........
24
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
............
24
תעיבק

תמצע

לוקה
.......................
11
דוקפת

הקתשה
.............................11
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
................
24
צ
דומיצ
.............................................
65
לילצ

יפקיה
.....................................
23
ילילצ

םייניב
....................................
23
םילילצ

םיהובג
.................................
23
םילילצ

םיכומנ
.................................
23
ק
העיבק

תיטמוטוא
.............................
25
יצבוק

םיטרס
...................................
37
יצבוק

עמש
......................................
37
רושיק
DAB
....................................
31
ר
וידר
DAB
...........................................
31
Intellitext
....................................
31
RDS...........................................30TP..............................................30
רוזא
............................................
30תועדוה
DAB
...............................
31
שופיח

תונחת
...............................
29
םיפדעומ
......................................
17
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.....................
30
וידר

ירוזא
....................................
30
תמישר

תונחתה
............................
29
תמישר

תוירוגטק
..........................
29
תמישר

םירדת
..............................
29
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
31
תינכות

העונתה
............................
30
םוחת
L
.......................................
31
םוחת

םירדת
................................
29
טירפת
DAB)
רודיש

עמש

ילטיגיד
(.31
טירפת
FM
..................................
30
וידר

ירוזא
.......................................
30
תמישר

תונחתה
...............................
29
תמישר

תוינפ
...................................
54
תמישר

ינויצ

ךרד
..............................
54
תמישר

תוירוגטק
.............................
29
תמישר

םירדת
.................................
29
ש
תולאש

תוצופנ
.................................
74
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
31
תחיש

םוריח
....................................
66
תחיש

ןופלט
הייחד
..........................................
67
גויח
............................................
67
הנעמ
...........................................
67
שומיש
....................
11 ,29 ,35 ,43 ,61

79AUX
...........................................
38
CD
.............................................
35
USB
.....................................
38 ,39
ןופלט
..........................................
67
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................38
ךסמ

עגמ
.....................................
13
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
11
תכרעמ

טווינ
................................
43
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
...............
40
יתחכש

דוק
PIN
..............................
25
תרימש

םיפדעומ
..............................
17
העש
...............................................
25
הפש
...............................................
25
ת
ךיראת
............................................
25
תוינבת

םיצבק
יצבוק

םיטרס
...............................
37
יצבוק

עמש
..................................
37
תינכות

העונתה
................................
30
םוחת
L
...........................................
31
תונחת
TMC
....................................
42
לועפת

טירפתה
................................
14
לועפת

ךסמ

עגמ
...............................13
תגוצת

ןועש
.....................................
25

80