Page 218 of 277
216Péče o vozidloČ.Obvod1Čerpadlo ABS2Přední stěrač3Větrák4Přístrojová deska5–6Ohřívač motorové nafty7Převodovka8Ventilátor chladiče, nízká rych‐
lost9Ventilátor chladiče, vysoká rych‐ lost10Chladicí ventilátor11Startér
Po výměně vadné pojistky zavřete
kryt pojistkové skříňky a stlačte ho, doku se nezajistí.
Pokud není kryt pojistkové skříňky
správně uzavřen, může dojít
k poruše.
Pojistková skříňka
v přístrojové desce
Vozidla s levostranným řízením
Pojistková skříňka je za spínačem
osvětlení odkládací schránky
v přístrojové desce. Uchopte madlo, zatáhněte a vyklopte spínač světeldolu.
Page 241 of 277

Péče o vozidlo239Tažení
Tažení vozidla
Vložte šroubovák do štěrbiny spodní
části krytky. Víčko uvolněte opatrným
pohybem šroubováku směrem dolu.
Tažné oko je uložené spolu s nářadím
vozidla 3 218.
Zašroubujte tažné oko až nadoraz
tak, aby se zastavilo v horizontální
poloze.
Tažné lano - nebo lépe tažnou tyč -
připojte do tažného oka.
Tažné oko se smí používat pouze pro odtahování a nikoliv pro vyprošťování vozidla.
Zapněte zapalování, abyste odemkli
zámek řízení a aby fungovala
brzdová světla, houkačka a stěrače
čelního skla.
Zařaďte neutrál.
Výstraha
Jeďte pomalu. Nejezděte trhavě.
Příliš veké tažné síly mohou
poškodit vozidlo.
Pokud motor neběží, budete muset
při brzdění a řízení vyvinout mnohem
větší sílu.
Předejděte pronikání výfukových
plynů z prvního vozidla zapnutím
recirkulace vzduchu a zavřením
oken.
Vozidla s automatickou převodovkou
musí být tažena obrácená směrem
dopředu, rychlostí maximálně
80 km/h a do vzdálenosti maximálně
100 km. V jiných případech nebo
pokud má převodovka závadu, musí
být přední náprava zvednuta ze
země.
Vozidla s automatizovanou manuální
převodovkou musí být tažena
obrácená směrem dopředu se
zvednutou přední nápravou.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Po odtažení vozidla tažné oko
odšroubujte.
Page 257 of 277
Technické údaje255Kód motoruB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRObchodní označení1.31.31.31.3Technický kódB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRZdvihový objem [cm3
]1248124812481248Výkon motoru [kW]55557070při ot./min3750375037503750Točivý moment [Nm]190190190210při ot./min1500 - 25001500 - 25001500 - 35001500 - 3000Typ palivaVznětovýVznětovýVznětovýVznětovýPlyn––––VýkonMotorB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka180195162167175185Automatizovaná mechanická převodovka––––175–Automatická převodovka––––170–
Page 258 of 277
256Technické údajeMotorB14XEL LPGB14NEHB16LERMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka175207230Automatizovaná mechanická převodovka–––Automatická převodovka–––
Motor
B13DTCB13DTE
55kWB13DTE
70kWB13DTRMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka164182182177Automatizovaná mechanická převodovka–182182–Automatická převodovka––––
Page 259 of 277
Technické údaje257Hmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, vozidlo s 5 dveřmi, základní model bez dodatečné volitelné výbavyMotorMechanická převodovkaAutomatizovaná mechanická převodovkaAutomatická převodovkabez / s klimatizací
[kg]B10XFL1199 / 1214––B10XFT1199 / 1214––B12XEL1163 / 1178––B14XEJ1163 / 1178––B14XEL1163 / 11781163 / 11781199 / 1214B14XEL LPG1237 / 1252––B14NEJ1237 / 1252––B14NEH1259 / 1274––bez / s klimatizací
[kg]B13DTC1237 / 1252––B13DTE1237 / 13311237 / 1331–B13DTR1259 / 1274––
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost. Informace k nakládání 3 75.
Page 260 of 277
258Technické údajePohotovostní hmotnost vozidla, 3dveřové vozidlo a dodávkové vozidlo, základní model bez jakékoliv volitelnévýbavyMotorMechanická převodovkaAutomatizovaná mechanická převodovkaAutomatická převodovkabez / s klimatizací
[kg]B10XFL1163 / 1178––B10XFT1163 / 1178––B12XEL1120 / 1135––B14XEJ1141 / 1156––B14XEL1141 / 11561141 / 11561163 / 1178B14XEL LPG1199 / 1214––B14NEJ1199 / 1214––B14NEH1199 / 1214––B16LER1278 / 1293––bez/s klimatizací
[kg]B13DTC1199 / 1214––B13DTE1199 / 12141199 / 1214–B13DTR1237 / 1252––
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost. Informace k nakládání 3 75.
Page 272 of 277

270RejstříkAAirbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............93
Akumulátor vozidla ....................202
Asistenční systémy pomoci řidiči 161
Asistent dálkových světel .............97
Asistent dopravního značení 98, 179
Asistent rozjezdu ve svahu ........157
Asistent stability přívěsu ............195
Automatická převodovka ...........148
Automatická změna odrazivosti ...30
Automatické ovládání světel ......119
Automatické zamknutí .................25
Automatizovaná manuální převodovka.............................. 152
Autostop ....................................... 97
B
Barevný informační displej .........104
Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................40
Boční airbagy ............................... 47
Boční světla ................................ 118
Boční ukazatele směru ..............211
Brzdová a spojková kapalina ......246
Brzdová kapalina .......................202
Brzdový asistent ........................157
Brzdy ................................. 156, 202
Brzy proveďte servis vozidla .......94C
Car Pass ...................................... 21
Č Čalounění ................................... 243
Čelní sklo ...................................... 31
D Dálková světla .....................97, 120
Denní počítadlo kilometrů ............85
Detekováno vozidlo vpředu ..........98
Dětské zádržné prvky ...................50
Dětské zádržné systémy .............50
Dětské zádržné systémy ISOFIX . 56
Dětské zámkové pojistky .............25
Displej převodovky ............148, 152
Doplňování paliva ......................186
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 246, 250
Držáky nápojů .............................. 58
Dveře ............................................ 25
E Elektrická soustava..................... 213
Elektrické nastavení ....................29
Elektricky ovládaná okna .............31
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta...................................... 95
Elektronické jízdní programy ....
........................................ 150, 155
Elektronické řízení stability .........159
Page 273 of 277

271Elektronické řízení stabilitya systém kontroly prokluzu........ 95
Elektronicky řízená klimatizace . 132
F
Filtr jemných částic .....................146
Filtr pevných částic ...............96, 146
G Grafický informační displej .........105
H Halogenové světlomety .............205
Hloubka vzorku .......................... 225
Hmotnost vozidla .......................257
Hodiny ......................................... 82
Houkačka ............................... 13, 79
CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 246
Chladicí kapalina motoru ...........200
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............191
I Identifikace motoru .....................249
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 268
Identifikační číslo vozidla ...........248
Identifikační štítek ......................249
Imobilizér ............................... 28, 97Indikace vzdálenosti vpředu .......166
Informace o nakládání .................75
Informační centrum řidiče .............98
Informační displeje .......................98
K Kapalina do ostřikovačů ............201
Kapota motoru ........................... 198
Katalyzátor ................................. 147
Klíče ............................................. 20
Klíče, zámky ................................. 20
Klíč, nastavení uložená do paměti 22
Klimatizace .......................... 15, 130
Kód ............................................. 106
Kola a pneumatiky .....................219
Koncová světla .......................... 209
Kontrola nad vozidlem ...............140
Kontrolka nesprávné funkce ........93
Kontrolky................................. 85, 89
Kontroly vozidla .......................... 198
Kryt nákladového prostoru ..........70
Kryty kol ..................................... 226
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 72
L
Lampičky na čtení ...................... 126
Lékárnička ................................... 74M
Manuálně ovládaná okna ............31
Manuální převodovka ................151
Manuální režim ..................149, 155
Manuální změna odrazivosti ........30
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 27
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................52
Motorový olej .............199, 246, 250
N
Napájecí zásuvky ........................84
Napětí akumulátoru ...................109
Nářadí ........................................ 218
Nářadí vozidla............................. 218
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 78
Nastavení sedadla ...................7, 37
Nastavení sklonu světlometů ....120
Nastavení uložená v paměti .........22
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........137
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....137
Nízká hladina paliva ....................97
Nosič jízdních kol.......................... 60
O
Objemy ...................................... 260
Odemknutí vozidla .........................6