2016 OPEL CORSA ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב79בבוס

תא

רותפכ

MENU-TUNE

יונישל
ךרעה

יחכונה

לש

הרדגהה

הנושארה
.
ץחל

לע

רותפכ

MENU-TUNE

רושיאל
ךרעה

רדגומה
.
ןמסה

רבוע

ךרעל

אבה
.
םא

ורדגוה

לכ
םיכרעה
,
רוזחת

ןפואב

יטמוטוא

תמרל
טירפתה

הנוילעה

האבה
.
Set time format)
עבק

הנבמ

העש
(
ידכ

רובעל

ןיב

תויורשפאה

תונימזה
,
ץחל
תוציחל

תובקוע

לע

רותפכ

MENU-TUNE
.
Set date format)
עבק

הנבמ

ךיראת
(
ידכ

רובעל

ןיב

תויורשפאה

תונימזה
,
ץחל
תוציחל

תובקוע

לע

רותפכ

MENU-TUNE
.
RDS clock synchronization)
ןורכנס
ןועש
RDS(
תוא
ה-RDS
לש

תיברמ

םירדשמה

רדתב
VHF
עבוק

תא

העשה

ןפואב

יטמוטוא
.
ןורכניס

העשה

תועצמאב
RDS
יושע
ךשמיהל

רפסמ

תוקד
.
קלח

ןמ

םירדשמה
וניא

חלוש

תוא

ןמז

ןוכנ
.
םירקמב

הלאכ
,
ונא
םיצילממ

קיספהל

תא

תלועפ

ןורכניס

ןמזה
יטמוטואה
.
ידכ

רובעל

ןיב

תויורשפאה

On)
לעפומ
(
ו‑
Off)
קספומ
(
,
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע
רותפכה

MENU-TUNE
.גצ

עדימ

ינועבצ
ץחל

לע

;

זאו

רחב

ןצחלב

ךסמה

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Time & date settings)
תורדגה
העש

ךיראתו
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
הרעה
רואיתל

טרופמ

לש

הלועפ

טירפתב
,
ןייע
ךירדמב

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Set time format)
עבק

הנבמ

העש
(
ידכ

רוחבל

תינבתב

העשה

היוצרה
,
עג
ינצחלב

ךסמה

12 h

וא

24 h
.
Set date format)
עבק

הנבמ

ךיראת
(
ידכ

רוחבל

תינבתב

ךיראתה

היוצרה
,
עג
ינצחלב

ךסמה

<
ו‑
>

רחבו

תורשפא

ךותמ
תויורשפאה

תונימזה
.
Set time and date)
עבק

העש

ךיראתו
(
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

ךיראתה

העשהו
,
עג
ינצחלב

ךסמה

H
ו‑
I
.
RDS clock synchronization)
ןורכנס
ןועש
RDS(
תוא
ה-RDS
לש

תיברמ

םירדשמה

רדתב
VHF
עבוק

תא

העשה

ןפואב

יטמוטוא
.
ןורכניס

העשה

תועצמאב
RDS
יושע
ךשמיהל

רפסמ

תוקד
.
קלח

ןמ

םירדשמה

80םידמ

יעצמאו

הרקבוניא

חלוש

תוא

ןמז

ןוכנ
.
םירקמב

הלאכ
,
ונא
םיצילממ

קיספהל

תא

תלועפ

ןורכניס

ןמזה
יטמוטואה
.
ידכ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

RDS clock
synchronization
)
ןורכנס

ןועש

RDS(
,
עג
ינצחלב

ךסמה

On)
לעפומ
(

וא

Off
)
קספומ
(
.
יעקש

חתמ
עקש

חתמ

לש
12
טלוו

םקוממ

הלוסנוקב
תיזכרמה
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
120
טאוו
.
תכרעמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
,
עקש
חתמה

קתונמ

חתממ
.
ףסונב
,
עקש

חתמה
תבשומ

םג

רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

ךומנ
.
םירזבא

םיילמשח

םירבוחמה

עקשל

חתמה
םיבייח

תויהל

םימאות

תושירדל

תומיאתה
תויטנגמורטקלאה

ומסרופש

ןקתב
DIN VDE 40 839.
לא

רבחת

םירזיבא

םיקפסמה

םרז

ילמשח
,
ןוגכ

ינקתה

הניעט

םיילמשח

וא

תוללוס
.
לא

עגפת

עקשב

לע

ידי

שומיש

םיעקתב

אל
םימיאתמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
133.
תיצמ

תוירגיס
תיצמ

תוירגיסה

ןקתומ

הלוסנוקב
תיזכרמה
.
ץחל

המינפ

תא

תיצמה
.
תיצמה

קיספמ
םמחתהל

ףוגשכ

םומיחה

ובש

טהול
.
ךושמ
תא

תיצמה

הצוחה
.
תורפאמתוריהז
ודעונ

טולקל

קר

רפא

אלו

הפשא

הקילד
.
ןתינ

םקמל

תא

הרפאמה

תדיינה

יקיזחמב
תואקשמה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב81תוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
יגוחמ

םידמה

םיענ

קרפל

ןמז

רצק

ףוסל
םכלהמ

תכרעמשכ

התצהה

תרבעומ

בצמל
לעפומ
.
דמ

תוריהמה
הרומ

תא

תוריהמ

בכרה
.
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
הרושה

הנותחתה

הגיצמ

תא

קחרמה
רבטצמה

םירטמוליקב
.
הנומ

קחרמ

העיסנ
גצומ

קחרמ

העיסנה

רבטצמה

זאמ

סופיאה
ןורחאה
.
הנומ

קחרמ

העיסנה

דדומ

דע
9999 ק"מ
ירחאו

ןכ

ליחתמ

בוש
מ-0.
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

תיסיסב
םייניבו
ךרוצל

סופיא
,
ץחל

ךשמב

רפסמ

תוינש

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ

ןוויכה

2
92.

82םידמ

יעצמאו

הרקבהגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

ההובג
ןתינ

רוחבל

ינשב

ינומ

קחרמ

העיסנ
,
רובע
תועיסנ

תונוש
.
רחב

תא

טירפתה

Trip/Fuel Information
Menu ( טירפת

עדימ

העיסנ
/
קלד ) ;
הציחלב

לע

Menu

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
.
בבוס

תא

תלגלגה

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
רחבו

Trip 1)
העיסנ
1(

וא

Trip 2)
העיסנ
2(
.
ןתינ

ספאל

לכ

הנומ

קחרמ

העיסנ

דרפנב
הציחלב

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ
ןוויכה

ךשמל

המכ

תוינש

טירפתב
םיאתמה
.
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
גיצמ

תא

תוריהמ

יבוביס

עונמה
.
דע

המכ

ןתינש
,
גהנ

תא

בכרה

תרזגב

לסה
"ד
ךומנה

לכב

ךוליה
.
תוריהז
רשאכ

גוחמה

אצמנ

תרזיגב

הרהזאה
המודאה
,
תוריהמ

יבוביס

עונמה

תגרוח
ןמ

תוריהמה

תיברמה

תרתומה
.
עונמה
הנכסב
.
דמ

תומכ

קלד
רפסמ

תוירונ
ה-LED
תוריאמה

הארמ

תא
סלפמה

לכימב

קלדה
.
8
תוירונ
LED:לכימ

קלדה

אלמ
.
ץחה

ןייצמ

תא

דצ

בכרה

וב
תאצמנ

תיתלד

חתפ
קולדתה
.
ךלהמב

הלועפ

םע

זג

ילזונ
,
גצומ

סלפמה
לכמב

זגה
.
תירונ

הרהזא

Y

הריאמ

סלפמשכ

קלדה
לכימב

ךומנ
.
קלדת

דיימ

תירונהשכ
תבהבהמ
.
תעשב

הלעפה

זגב

ילזונ
,
תכרעמה

תרבוע
ןפואב

יטמוטוא

הלעפהל

ןיזנבב

ילכימשכ
זגה

םינקורתמ

2
83.

םידמ

יעצמאו

הרקב83רוסא

רשפאל

ןוקיר

טלחומ

לש

לכימ

קלדה
.
ןוויכ

תרתונש

לכימב

תומכ

תמיוסמ

לש
קלד
,
תומכ

קלדה

תעב

קולדת

היושע

תויהל
הכומנ

תלוכתמ

לכימה

תטרופמה
.
ררוב

רוקמ

קלד
ץחל

לע

ןצחלה

LPG

ידכ

רובעל

ןיב

הלעפה
ןיזנבב

ןיבל

הלעפה

זגב

ילזונ
.
תירונ

ה-LED
ןצחלב

תנייצמ

תא

בצמ

הלועפה

יחכונה
.
תירונ
ה-LED
היובכ:הלעפה

ןיזנבבתירונ
ה-LED
תבהבהמ:תקידב

םיאנתה

יונישל
קלדה

הלועפל

בצמב

זג
ילזונ
.
תקלדנ

םא

לכ
םיאנתה

םימייקתמ
.תירונה

הריאמ:הלעפה

זגב

ילזונתירונ
ה-LED
תבהבהמ

שמח
םימעפ

תיבכו:לכמ

זגה

ילזונה

קיר

וא
הלקת

תכרעמב

זגה
ילזונה
.
זכרמב

עדימה
גהנל

עיפות

העדוה
.
עגרב

לכימש

זגה

ילזונה

ןקורתמ
,
רבעומ
עונמה

הלעפהל

קלדב
)
ןיזנב
(
דע

עגרל
גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל

קספומ
.
קלד

לועפתל

בכרה

זגב

ילזונ

2
169
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
רפסמ

תוירונ
LED
תוריאמה

הרומ

תא
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה
.
דע
3
תוירונ
LED:תרוטרפמט

הלועפה
לש

עונמה

םרט

הגשוה4
דע
6
תוירונ
LED:תרוטרפמט

הלועפה
הליגרהרתוי
מ-6
תוירונ
LED:הרוטרפמטה

ההובג
ידמתוריהז
םא

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

ההובג
ידמ
,
רוצע

תא

בכרה

םמודו

תא

עונמה
.
תנכס

קזנ

עונמל
.
קודב

דיימ

תא

סלפמ
לזונ

ןוניצה
.
גצ

םילופיטה
תכרעמ

יוויח

ךרוא

ייח

ןמש

עונמה

העידומ
ךל

יתמ

ךילע

ףילחהל

תא

ןמש

עונמה

ןנסמו
ןמשה
.
ססבתהב

לע

יאנת

הגיהנה
,
קרפ
ןמזה

תפלחהל

ןמש

ןנסמו

ןמשה

וילעש
עיבצת

תכרעמה

יושע

תויהל

הנוש
תיתועמשמ
.
ידכ

גיצהל

תא

ךשמ

ןמז

ייח

תורישה

רתונש
ןמשל

שמתשה

ינצחלב

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.

84םידמ

יעצמאו

הרקב
ץחל

לע

MENU

ידכ

רוחבל

תא

Vehicle
Information Menu)
טירפת

עדימ

יבגל
בכרה
(

?
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

רוחבל

תא

Remaining Oil Life)
ךרוא

ייח

ןמשה
םירתונה
(
.ךרוא

ייח

תורישה

רתונה

לש

ןמש

עונמה
גצומ

םיזוחאב

זכרמב

עדימה

גהנל
.
סופיא
סופיאל
,
ץחל

ךשמל

רפסמ

תוינש

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
.
טירפת
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש

עונמה

בייח
תויהל

ליעפ
.
לעפה

תא

גתמ

התצהה
,
לבא
לא

עינתת

תא

עונמה
.
שי

ספאל

תא

תכרעמה

רחאל

לכ

תפלחה
ןמש

עונמ
,
ידכ

חיטבהל

לעפתש

הכלהכ
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
לופיטה

אבה
תכרעמהשכ

הבשיח

ייחש

ןמש

עונמה
ותחפ
,
תעדוה

הרהזא

עיפות

זכרמב

עדימה
גהנל
.
אדו

ןמשש

עונמה

ןנסמו

ןמשה

ופלחוי
ךסומב

ךותב

עובש

וא

רחאל
500 ק"מ
)
עוריאה

םדוקה

םהיניבמ
.(
זכרמ

עדימ

גהנל

2
92.
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט

2
224.
תוירונ

יוויח

הרהזאו
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

תוטרופמה

ןלהל
ןניא

תונקתומ

לכב

ימגד

בכרה
.
רואיתה
סחיתמ

לכל

תוסרג

חול

םידמה

םינווחמהו
.
םאתהב

דויצל
,
ןכתיי

םוקימש

תוירונ
יוויחה

היהי

הנוש
.
גתמשכ

התצהה

בצמב
לעפומ
,
בור

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו
תוריאמ

קרפל

ןמז

רצק

תקידבל

ןתוניקת
.
שוריפ

ינווג

תוירונה
:ןווג

םודא:הנכס
,
תרוכזת

הבושחןווג

בוהצ:הרהזא
,
עדימ
,
הלקתןווג

קורי:רושיא

הלעפהןווג

לוחכ:רושיא

הלעפהןווג

ןבל:רושיא

הלעפה

םידמ

יעצמאו

הרקב85תוירונ

יוויח

הרהזאו

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

86םידמ

יעצמאו

הרקבתוירונ

יוויח

הרהזאו

הלוסנוקב
תיזכרמה
הריקס
Oןווחמ

ןוויכ

2
86Xתרוכזת

תריגחל

תרוגח

תוחיטב

2
87vתוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה

2
87Vתתבשה

תוירכ

ריוואה

2
88pתכרעמ

הניעטה

2
88Zתירונ

יוויח

הלקת

2
88gלפט

בכרב

םדקהב

2
88Rתכרעמ

םימלבה

דמצמהו

2
88-לעפה

תא

השוודה

2
89uתכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
2
89Rתפלחה

ךוליה

2
89cיוגיה

חוכ

2
89)תרהזא

הייטס

ביתנמ

2
89rןעייס

הינח

לע
-
ילוק

2
89nתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ

2
90bתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא

2
90kתכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ

2
90!םדק

םומיח

2
90%ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
90wתכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב

2
90Iץחל

ןמש

עונמ

2
90Yסלפמ

קלד

ךומנ

2
91dתבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
91#תמצע

עונמ

תתחפומ

2
91Dהממדה

תיטמוטוא

2
918הרואת

תינוציח

2
91Cרוא

ךרד

2
91lעויס

תורואל

ךרד

2
91>סנפ

לפרע

2
91rסנפ

לפרע

ירוחא

2
92mתרקב

טויש

2
92Aהלגתה

בכר

םינפלמ

2
92Lליבגמ

תוריהמ

2
92Lןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד

2
92hתלד

החותפ

2
92
ינווחמ

ןוויכ
O

ץחה

ריאמ

וא

בהבהמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

קרפל

ןמז

רצק
תורוא

הינחה

םיריאמ
.