2016 OPEL COMBO Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

USB priključak41Reprodukcija po slučajnom izboru
Za podešavanje Medija plejera da
podrazumevano reprodukuje sve
numere nasumičnim redosledom:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MEDIA PLAYER
(MEDIJA PLEJER) i pritisnuti
SRC/OK .
3. Izabrati SETTINGS
(PODEŠAVANJA) i pritisnuti
SRC/OK .
4. Izabrati SHUFFLE (MEŠANJE) i
pritisnuti SRC/OK.
5. Odabrati ON (UKLJ.) ili OFF
(ISKLJ.) .
Ponavljanje reprodukcije
Za podešavanje Medija plejera da
podrazumevano reprodukuje numere
uz neprekidno ponavljanje:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MEDIA PLAYER
(MEDIJA PLEJER) i pritisnuti
SRC/OK .
3. Izabrati SETTINGS
(PODEŠAVANJA) i pritisnuti
SRC/OK .4. Izabrati Ponovi i pritisnuti
SRC/OK .
5. Odabrati ON (UKLJ.) ili OFF
(ISKLJ.) .
Automatsko reprodukovanje
Za podešavanje Medija plejera za automatsko reprodukovanje numera
čim se kontakt uključi:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MEDIA PLAYER
(MEDIJA PLEJER) i pritisnuti
SRC/OK .
3. Izabrati SETTINGS
(PODEŠAVANJA) i pritisnuti
SRC/OK .
4. Izabrati AUTOPLAY i pritisnuti
SRC/OK .
5. Odabrati ON (UKLJ.) ili OFF
(ISKLJ.) .MP3 displej
Za izmenu kategorije koja se koristi
za MP3 displej:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MP3 displej pomoću
dugmeta R ili S.
3. Izabrati između sledećih opcija koristeći dugme R ili S:
● Naziv datoteke
● Naslov
● Autor
● Album
● Folderi
Isključivanje iz USB priključka
Reprodukcija se zaustavlja čim se
eksterni audio uređaj izvuče iz USB
priključka.

42Prepoznavanje glasaPrepoznavanje
glasaPrepoznavanje glasa ...................42Prepoznavanje glasa
Opšte informacije
Prepoznavanje glasa omogućava
vam da rukujete određenim
funkcijama sparenog Bluetooth
mobilnog telefona koristeći niz
programiranih glasovnih komandi.
Nakon uparivanja Bluetooth mobilnog
telefona i kopiranja kontakata iz
imenika u bezručni sistem,
prepoznavanje glasa vam
omogućava da npr. pozovete neki od
kontakata bez ručnog biranja imena ili broja pozivaoca.
Uparivanje mobilnog telefona 3 53.
Takođe je moguće rukovati SMS
Čitačem poruka i Medija plejerom
(CD ili USB uređaj) i promena
različitih podešavanja pomoću
glasovnih komandi.
Čitač poruka 3 55.
CD plejer 3 31.
USB audio uređaj 3 37.Kako bi se osiguralo da razgovori
unutar vozila ne dovedu do
nepoželjnog aktiviranja sistemskih funkcija, prepoznavanje glasa ne
počinje dok se ne aktivira.
Aktiviranje prepoznavanja glasa Za aktiviranje sistema za
prepoznavanja glasa:
Pritisnuti s na upravljaču.
Aktivacija se potvrđuje zvučnim
signalom.
Deaktiviranje prepoznavanja
glasa
Za deaktiviranje sistema za
prepoznavanja glasa:
● Izgovoriti " Cancel (Odustani) " ili
● Pritisnuti à / q ili
● Ne izgovarati glasovnu komandu
nakon aktiviranja sistema.
Deaktivacija se potvrđuje zvučnim
signalom.

Prepoznavanje glasa43Korišćenje prepoznavanja glasaNakon aktiviranja prepoznavanja
glasa pomoću dugmeta s, sistemska
poruka će zatražiti da izgovorite glasovnu komandu ili kažete " Help
(Pomoć) " za listanje trenutno
dostupnih glasovnih komandi.
Nakon sistemske poruke, izgovoriti
glasovnu komandu u roku od par
sekundi ili će se sistem automatski
deaktivirati.
Za prekidanje sistemske poruke u bilo kom trenutku, pritisnuti dugme s i
izgovoriti novu glasovnu komandu.
Kada sistem prepozna glasovnu
komandu, ili će izvršiti funkciju ili
zatražiti od vas da potvrdite vaš izbor:
● Izgovorite " Yes (Da)" ili
● Izgovorite " No (Ne)".
Ako sistem ne uspe da prepozna glasovnu komandu, zatražiće od vas
da pokušate ponovo ili izgovorite
" Help (Pomoć) ".
Sistem će se automatski deaktivirati u
slučaju da se ne izda ni jedna
glasovna komanda koju on može da
prepozna.Često korišćene glasovne komande
Sledeće glasovne komande
dostupne su u svakom trenutku:
● " Help (Pomoć) " (aktivira funkciju
pomoći, nudeći listu dostupnih
komandi)
● " Cancel (Odustani) " (otkazuje
trenutnu glasovnu interakciju i
deaktivira sistem za
prepoznavanje glasa)
● " Repeat (Ponovi) " (ponavlja
poslednju sistemsku poruku)
Pomoć
Kompletnoj listi trenutno dostupnih
glasovnih komandi moguće je
pristupiti u bilo kom trenutku pritiskom
na dugme s i izgovaranjem fraze
" Help (Pomoć) " ili izgovaranjem " Help
(Pomoć) " nakon bilo koje sistemske
poruke.
Sistem će reprodukovati glasovnu
poruku koja nabraja trenutno
dostupne glasovne komande.
Nivoi menija
Lista dostupnih glasovnih komandi
zavisi od trenutnog menija.Glasovne komande struktuirane su u
nivoe menija:
Kada primi važeću glasovnu
komandu nivoa 1 (npr. " SETTINGS
(PODEŠAVANJA) "), sistem je nakon
toga sposoban da prepozna glasovne komande nivoa 2.
Kada primi važeću glasovnu
komandu nivoa 2 (npr. " User data
(Korisnički podaci) "), sistem je nakon
toga sposoban da prepozna glasovne komande nivoa 3 (npr. " Delete users
(Brisanje korisnika) ").
Podešavanje jačine zvuka Za privremeno podešavanje jačine
zvuka sistemske poruke:
Pritisnuti < ili ] na komandama
upravljača.
Za podešavanje podrazumevane
jačine zvuka za prepoznavanje glasa, pogledati Jačina zvuka glasa u
odeljku Podešavanja jačine zvuka
3 20.

44Prepoznavanje glasaGlasovne komandeNapomena
Kada vozilo miruje, sve glasovne
komande su dostupne u okviru
trenutnog menija.
U toku vožnje, lista dostupnih
komandi se smanjuje iz
bezbednosnih razloga.
Ako se meni SETTINGS
(PODEŠAVANJA) aktivira u toku
vožnje, njime se može rukovati
samo pomoću glasovnih komandi.
Glasovne komande telefona
Za pristupanje meniju glasovnih
komandi telefona:
1. Pritisnuti s i sačekati zvučni
signal.
2. Izgovorite " Telephone (Telefon) ".
Nakon toga može se koristiti sledeća
lista prepoznatljivih glasovnih
komandi:
● Call (Pozivanje)
● Dial (Biranje)
● Redial (Ponovo biraj broj)
● Call back (Uzvratni poziv)Za pozivanje kontakta iz telefonskog
imenika:
1. Pritisnite s i izgovorite
" Telephone (Telefon) ".
2. Izgovorite " Call (Pozivanje) ".
3. Izgovorite ime kontakta, npr. "Mark".
4. Ako sistemska poruka to zatraži, navedite " Work (Posao) ", "Home
(Kuća) ", "Mobile (Mobilni) " ili
" Other (Drugo) ".
5. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
6. Izgovorite " Call (Pozivanje) " da
započnete proces biranja broja.
Ako navedeni broj telefona kontakta
nije prepoznatljiv, sistem će prikazati
sugestiju. Izgovorite " Next
(Naredno) " ili "Previous (Prethodno) "
za prikaz drugih brojeva telefona za
dati kontakt.
Kada se na displeju prikaže
odgovarajući broj telefona, izgovorite
" Call (Pozivanje) " za započinjanje
procesa biranja broja.Za biranje nekog broja telefona:
1. Pritisnite s i izgovorite
" Telephone (Telefon) ".
2. Izgovorite " Dial (Biranje)".
3. Nakon sistemske poruke, uneti željeni broj telefona koristeći
sledeće glasovne komande:
● Izgovoriti " Zero (Nula)"
(umeće cifru 0).
● Izgovoriti " One (Jedan)" do
" Nine (Devet) " (umeće cifre
1 - 9 ).
● Izgovoriti " Plus" (umeće
simbol +).
● Izgovoriti " Star (Zvezdica) "
(umeće simbol *).
● Izgovoriti " Hash (Razmak) "
(umeće simbol #).
4. Sistem ponavlja broj telefona i prikazuje ga na displeju.
(Izgovoriti " Repeat (Ponovi) " za
ponavljanje broja telefona unetog
i prepoznatog od strane
bezručnog sistema).
5. Proveriti da li je uneti broj telefona
tačan i modifikovati ukoliko je
potrebno.

Prepoznavanje glasa45(Izgovorite "DELETE
(BRISANJE) " za brisanje
poslednjih unetih cifara).
6. Izgovorite " Dial (Biranje)" da
započnete proces biranja broja.
Za biranje međunarodnog broja
telefona, najpre uneti pozivni broj za državu, npr. +44 za Veliku Britaniju:
● Izgovoriti " Plus" (+) ili
● Izgovoriti " Zero (Nula) Zero
(Nula) " (00 ), a zatim i pozivni broj
za državu.
Za ponovno biranje poslednjeg
biranog telefonskog broja:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " Telephone
(Telefon) ".
2. Izgovoriti " Redial (Ponovo biraj
broj) ".
3. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu i
započinjanje procesa biranja
broja ili izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.Za uzvraćanje poslednjeg primljenog
poziva:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " Telephone
(Telefon) ".
2. Izgovoriti " Call (Pozivanje) ".
3. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu i
započinjanje procesa biranja
broja ili izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
Za više informacija o funkcijama
telefona, pogledati Rukovanje u
odeljku Telefon 3 55.
Glasovne komande Čitača
poruka
Kada bezručni sistem signalizira
pristizanje nove tekstualne poruke,
sistem može da pročita poruku:
● Izgovoriti " Yes (Da)" za čitanje
poruke.
- ili -
● Izgovoriti " No (Ne)" za
ignorisanje poruke i njeno
čuvanje u ulaznoj pošti.Čitač poruka mora biti uključen da bi
primao bilo kakva obaveštenja o
dolaznim tekstualnim porukama
(videti opcije menija SIGNAL TYPE
(TIP SIGNALA) ispod).
Za pristupanje meniju glasovnih
komandi Čitača poruka:
1. Pritisnuti s i sačekati zvučni
signal.
2. Izgovoriti " MESSAGE READER
(ČITAČ PORUKA) ".
Nakon toga može se koristiti sledeća
lista prepoznatljivih glasovnih
komandi:
● Read last one (Čitanje
poslednjeg)
● INBOX (ULAZNA POŠTA)
● Delete all (Brisanje svih)
● SIGNAL TYPE (TIP SIGNALA)
● Exit (Izlaz)
Za čitanje poslednje primljene
tekstualne poruke:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) ".
2. Izgovoriti " Read last one (Čitanje
poslednjeg) ".

46Prepoznavanje glasaSistem za prepoznavanje glasa
automatski se deaktivira nakon
čitanja poruke, a tekstualna poruka ostaje u ulaznoj pošti.
Za pristup tekstualnim porukama u
ulaznoj pošti:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) ".
2. Izgovoriti " INBOX (ULAZNA
POŠTA) " za pristup ulaznoj pošti
tekstualnih poruka. Sistem će
prikazati prvu poruku u ulaznoj
pošti.
3. Izgovoriti " Next (Naredno) " za
prelazak na sledeću poruku.
Izgovoriti " Previous (Prethodno) "
za prelazak na prethodnu poruku.
4. Izgovoriti " Read (Čitanje) " za
čitanje trenutno izabrane
tekstualne poruke.
Izgovoriti " Re-read (Ponovno
čitanje) " za ponavljanje trenutno
izabrane tekstualne poruke.
Izgovoriti " Call (Pozivanje) " za
biranje broja pošiljaoca trenutno
izabrane tekstualne poruke.Izgovoriti " DELETE (BRISANJE) "
za brisanje trenutno izabrane
tekstualne poruke.
Za brisanje svih tekstualnih poruka: 1. Pritisnuti s i izgovoriti " MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) ".
2. Izgovoriti " Delete all (Brisanje
svih) " za brisanje svih poruka u
ulaznoj pošti.
3. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
Za promenu načina na koji ste
obavešteni o dolaznoj tekstualnoj poruci:
1. Pritisnuti s i izgovoriti " MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) ".
2. Izgovoriti " SIGNAL TYPE (TIP
SIGNALA) " za pristup sledećim
opcijama obaveštavanja:
3. Izgovoriti " Reader off (Čitač
isključen) " za deaktiviranje Čitača
SMS poruka. Kada na vaš mobilni
telefon stigne nova SMStekstualna poruka, bezručni
sistem će vas obavestiti o tome.
ili
Izgovoriti " Visual and acoustic
signal (Vizuelni i zvučni signal) ".
Bezručni sistem signalizira
pristizanje nove tekstualne
poruke putem displeja i zvučnog
signala.
ili
Izgovoriti " Visual signal only
(Samo vizuelni signal) ".
Pristizanje nove tekstualne
poruke signalizira se samo putem displeja.
Za izlazak iz Čitača tekstualnih SMS
poruka:
Pritisnuti s i izgovoriti " Exit (Izlaz)".
Za više informacija o funkcijama
Čitača poruka, pogledati Rukovanje u
odeljku Telefon 3 55.

Prepoznavanje glasa47Glasovne komande Medija
plejera
Za promenu audio izvora na Medijaplejer:
1. Pritisnuti s i sačekati zvučni
signal.
2. Izgovoriti " Player (Plejer) ".
Pritisnuti dugme s svaki put pre
izgovaranja bilo koje od sledećih
prepoznatljivih glasovnih komandi:
● Izgovoriti " Play (Re‐
produkovanje) "
(reprodukuje audio numere)
● Izgovoriti " Stop (Prekid)"
(zaustavlja reprodukovanje
audio numera)
● Izgovoriti " Next (Naredno) "
(prelazi na sledeću numeru)
● Izgovoriti " Previous (Prethodno) "
(prelazi na prethodnu numeru)
● Izgovoriti " SHUFFLE
(MEŠANJE) "
(reprodukuje numere
nasumičnim redosledom)Pritisnuti s i ponovo izgovoriti
" SHUFFLE (MEŠANJE) " za
uključivanje/isključivanje
funkcije.
● Izgovoriti " Loop (Petlja)"
(neprekidno reprodukuje iste audio numere)
Pritisnuti s i ponovo izgovoriti
" Loop (Petlja) " za uključivanje/
isključivanje funkcije.
● Izgovoriti " FOLDERS
(FOLDERI) "
(omogućava vam da izaberete foldere i reprodukujete sve
numere u folderima na vašem
USB uređaju)
● Izgovoriti " ARTISTS
(IZVOĐAČI) "
(omogućava vam da izaberete
određenog izvođača i
reprodukujete sve njegove
numere i albume)
● Izgovoriti " GENRES (ŽANROVI) "
(omogućava vam da izaberete žanr i reprodukujete sve numere
određenog žanra)● Izgovoriti " ALBUMS (ALBUMI) "
(omogućava vam da izaberete
album i reprodukujete sve
numere sa određenog albuma)
● Izgovoriti " PLAYLISTS (LISTE
REPRODUKCIJA) "
(omogućava vam da izaberete
listu reprodukcija i reprodukujete
sve numere sa određene liste
reprodukcija)
● Izgovoriti " AUTOPLAY"
(automatski reprodukuje audio numere kada se ubaci USB
uređaj)
Pritisnuti s i ponovo izgovoriti
" AUTOPLAY " za uključivanje/
isključivanje funkcije.
Za više informacija o funkcijama
Medija plejera, pogledati
Reprodukcija memorisanih audio
fajlova u odeljku USB priključak 3 39.

48Prepoznavanje glasaPodešavanja glasovnih komandi
podešavanja
Za pristupanje meniju glasovnih
komandi podešavanja:
1. Pritisnuti s i sačekati zvučni
signal.
2. Izgovoriti " SETTINGS
(PODEŠAVANJA) ".
Nakon toga može se koristiti sledeća
lista prepoznatljivih glasovnih
komandi:
● User data (Korisnički podaci)
● PAIRING (UPARIVANJE)
● Advanced features (Napredne
funkcije)
● Exit (Izlaz)
Za pristup i izmenu podataka
korisnika:
Za odvajanje mobilnog telefona od
bezručnog sistema vozila:
1. Pritisnuti s i izgovoriti
" SETTINGS (PODEŠAVANJA) ".
2. Izgovoriti " User data (Korisnički
podaci) ".3. Izgovoriti " Delete users (Brisanje
korisnika) ".
4. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
Za uklanjanje kontakata iz
telefonskog imenika bezručnog
sistema:
1. Pritisnuti s i izgovoriti
" SETTINGS (PODEŠAVANJA) ".
2. Izgovoriti " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Izgovoriti " Delete phonebook
(Brisanje telefonskog imenika) ".
4. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
Za prebacivanje podataka sa telefona na bezručni sistem:
Ako kontakti nisu iskopirani na
bezručni sistem u toku procedure
uparivanja, moguće ih je naknadno
prebaciti.1. Pritisnuti s i izgovoriti
" SETTINGS (PODEŠAVANJA) ".
2. Izgovoriti " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Izgovoriti " Add contacts
(Dodavanje kontakata) ".
Za uklanjanje svih mobilnih telefona,
kontakata i podataka:
1. Pritisnuti s i izgovoriti
" SETTINGS (PODEŠAVANJA) ".
2. Izgovoriti " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Izgovoriti " Delete all (Brisanje
svih) ".
4. Sistemska poruka će zatražiti da potvrdite vaš izbor.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
otkazivanje operacije.
Za uparivanje mobilnog telefona sa
bezručnim sistemom:
Za korišćenje bezručnog sistema,
mobilni telefona treba najpre upariti
sa vozilom putem Bluetooth veze
3 53.