2016 OPEL COMBO Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Úvod17Audiopřehrávače
K ovládání audio přehrávačů použijte
následující tlačítka:
● Opakovaným tisknutím tlačítka MEDIA měníte zdroj zvuku na CD
přehrávač , přehrávač médií nebo
vstup AUX.
● Stisknutím tlačítka _ nebo 6
přejdete na předchozí/další
stopu.
Stisknutím a podržením spustíte
rychlý posun dozadu/dopředu
(CD přehrávač).
● Stisknutím tlačítka R nebo S
přejdete na předchozí/další
složku (CD MP3) nebo interpreta,
žánr atd. (přehrávač médií).
● Stisknutím tlačítka f vysunete
CD.
Používání CD přehrávače 3 32.
Používání vstupu AUX 3 35.
Použití přehrávače médií USB
3 39.Ovládací operace pro handsfree
systém:
Systém handsfree je vybaven na
volantu ovládacími prvky pro telefon Bluetooth , čtečku SMS zpráv,
ovládání přehrávače médií a aktivaci rozpoznávání hlasu.
Hlasitost
Stisknutím tlačítka < nebo ]
nastavíte hlasitost.
Na displeji se zobrazí aktuální
nastavení.
Ztlumení zvuku/pauza
Stisknutím tlačítka à / q ztlumíte
hlasitost volání a vyzvánění nebo
pozastavíte přehrávání médií. Na
displeji se zobrazí Mute nebo Pause.
Chcete-li obnovit zvuk nebo zrušit
pauzu, znovu stiskněte à / q .
Poznámky
Automatickým nastavováním
hlasitosti se zruší funkce ztišení zvuku resp. pauzy.Nabídky na obrazovce displeje
Ke zpřístupnění a navigování
v nabídkách na displeji použijte na
volantu následující tlačítka:
● Stisknutím tlačítka  / MENU
zpřístupníte nabídky.
● Stisknutím tlačítka R nebo S
procházejte jednotlivé položky
v nabídce na displeji.
● Stisknutím tlačítka SRC/OK
(nebo  / MENU ) potvrdíte
příslušné položky v nabídce.
● Stisknutím tlačítka à / q
opustíte nabídku nebo se vrátíte
na předchozí nabídku bez
uložení.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte.
Práce s telefonem handsfree 3 51.
Provozní režimy Pomocí tlačítek na volantu můžete
ovládat funkce systému handsfree:

18ÚvodTelefon
Nejdůležitější funkce telefonu se
ovládají následovně:
● Zahájení telefonního hovoru: Stiskněte tlačítko  / MENU .
● Ukončení nebo odmítnutí telefonního hovoru: Stiskněte
a podržte  / MENU .
● Ztlumení mikrofonu během telefonního hovoru: Stiskněte
tlačítko à / q .
● Převedení telefonního hovoru mezi sadou handsfree
a mobilním telefonem: Stiskněte
SRC/OK .
● Přepnutí na jiný telefonní hovor během konverzace: Stiskněte
tlačítko  / MENU .
Používání telefonu 3 55.Čtečka zpráv SMS
Nejdůležitější funkce čtečky zpráv
SMS se ovládají následovně:
● Procházení jednotlivých textových zpráv: Stiskněte
R nebo S.
● Výběr zobrazené textové zprávy:
Stiskněte SRC/OK (nebo  /
MENU ).
● Přerušení čtení textové zprávy: Stiskněte tlačítko à / q .
Práce se čtečkou textových zpráv
3 55.
Přehrávač médií
Nejdůležitější funkce přehrávače
médií se ovládají následovně:
● Výběr stop: Stiskněte R nebo S.
● Změna zdroje audio na přehrávání médií: Opakovaně
tiskněte SRC/OK .
Použití přehrávače médií 3 39.Rozpoznávání hlasu
Nejdůležitější funkce rozpoznávaní
hlasu se ovládají následovně:
● Aktivace rozpoznávání hlasu: Stiskněte s.
● Přerušení hlasové zprávy a deaktivace rozpoznávání
hlasu: Stiskněte tlačítko à / q .
● Přerušení hlasové zprávy a vyslovení nového hlasového
povelu: Stiskněte s.
● Opakování poslední hlasové zprávy: Stiskněte a podržte s.
Použití rozpoznávání hlasu 3 42.
Nastavení jazyka
Pro změnu jazyka pro rozpoznávání hlasu nahlédněte do návodu
k obsluze vozidla nebo se poraďte se
svým servisním partnerem Opel.

Úvod19Obnovení výchozího nastavení
systému
Obnovení všech nastavení systémuna hodnoty od výrobce:
1. Stiskněte MENU.
2. Zvolte Resetování systému
pomocí R / S a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte Ano nebo Ne pomocí
_ nebo 6 a stiskněte SRC/OK.
Pokud zvolíte Ano, na displeji se
zobrazí Resetování a po chvíli se
obnoví původní nastavení.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte. Další
možností je po dokončení resetování
stisknout znovu MENU - nastavení se
uloží a opustíte nabídku.
Poznámky
Použije se dříve používaný zdroj, který se zobrazí na displeji.
Nastavení zvuku
V nabídce Nastavení zvuku lze
nastavit vlastnosti zvuku.Stisknutím tlačítka AUDIO
v informačním systému otevřete
nabídku Nastavení zvuku .
Zvolte nastavení zvuku Zvolte požadované nastavení zvuku
z nabídky na displeji:
Rádio s přehrávačem CD :
Opakovaně tiskněte tlačítko AUDIO.
Rádio s přehrávačem CD/MP3 :
Stiskněte tlačítko R nebo S.
● Hloubky
● Výšky
● Rozdělení hlasitosti vlevo/vpravo
● Rozdělení hlasitosti dopředu/
dozadu
● Hlasitost (zlepšování zvuku
s nízkou hlasitostí ON (ZAP)
nebo OFF (VYP) )Rádio s přehrávačem CD/MP3 :
● Doba zpoždění (akustická
optimalizace poloh předních sedadel)
● Ekvalizér (aktivace nastavení
ekvalizéru od výrobce)
● Uživatelský ekvalizér (vlastní
nastavení ekvalizéru)
Změna nastavení audio Na displeji je zobrazen typ nastavení
a nastavená hodnota.
Hodnoty upravte pomocí tlačítka
_ nebo 6.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte.
Nastavení hloubek a výšek
Zvolte Hloubky nebo Výšky.
Hodnoty upravte pomocí tlačítka
_ nebo 6.
Rozdělení hlasitosti vpravo - vlevo
Zvolte Rozdělení hlasitosti vpravo -
vlevo .
Hodnotu upravte pomocí tlačítek
_ nebo 6.

20ÚvodRozdělení hlasitosti vpředu - vzadu
Zvolte Rozdělení hlasitosti vpředu -
vzadu .
Hodnotu upravte pomocí tlačítek
_ nebo 6.
Hlasitost
Zvolte Hlasitost .
Zvolte ON (ZAP) nebo OFF (VYP)
pomocí _ nebo 6.
Doba zpoždění
Zvolte Doba zpoždění a vyberte:
● Řidič vlevo
● Řidič vpravo
● Přední
● OFF (VYP)
Zvolte požadované nastavení pomocí _ nebo 6.
Ekvalizér
Zvolte EQ a vyberte:
● Classic
● Jazz
● Rock
● USER (UŽIVATEL)Zvolte požadované nastavení pomocí
_ nebo 6.
Uživatelský ekvalizér
Zvolte USER (UŽIVATEL) v nabídce
Ekvalizér.
Stiskněte a podržte tlačítko MENU,
dokud se na displeji neobjeví EQ
a nezačne blikat první hodnota.
Hodnotu upravte pomocí tlačítek
R nebo S.
Na předchozí/další hodnotu přepněte
pomocí _ nebo 6.
Stisknutím tlačítka AUDIO uložíte
nastavení do paměti a nabídku
opustíte.
Nastavení hlasitosti
Rádio s přehrávačem CD: Otáčením ovladače ON/OFF na
informačním systému nastavte
hlasitost pro režim rádia a CD.
Na displeji se zobrazí aktuální
hlasitost.Dopravní hlášení (TA)
Je-li aktivována funkce TA (zobrazí
se na displeji) 3 27, lze přijímat
dopravní informace s předem
nastavenou hlasitostí, i když je
hlasitost rádia vypnuta.
Hlasitost, s jakou jsou přenášena
dopravní hlášení, se mění v závislosti
na hlasitosti během poslechu:
● Je-li hlasitost během poslechu menší než hlasitost nastavená
během dopravního hlášení, tak se po dobu hlášení zvýší na
předem určenou úroveň
● Je-li hlasitost během poslechu větší než hlasitost nastavená
během dopravního hlášení, tak
se po dobu hlášení nastaví na
úroveň +1
Během dopravního hlášení lze hlasitost přechodně upravit otáčením
ovladače ON/OFF
Pokud se hlasitost nastavuje během
dopravního hlášení, nová hlasitost
(zobrazená na displeji) bude
udržována na této úrovni po celou
dobu hlášení. Potom se hlasitost vrátí na úroveň, která byla nastavena před hlášením.

Úvod21Nouzová hlášení
Během nouzového hlášení bude
hlasitost regulována automaticky
stejně jako u funkce TA.
Tato funkce je aktivována
automaticky a nelze ji deaktivovat.
Ztlumení zvuku/pauza
Krátkým stisknutím otočného
ovladače ON/OFF aktivujte ztišení/
pauzu.
V závislosti na zdroji audia se na
displeji zobrazí následující:
● Pause : Přehrávač CD, přehrávač
médií
● Mute : Rádio
Poznámky
Zdroj zvuku nelze změnit, je-li
aktuální zdroj zvuku ztlumený nebo
v režimu pauzy.
Chcete-li funkci ztišení/pauzy
vypnout, znovu krátce stiskněte
otočný ovladač ON/OFF.
Pokud ovladačem ON/OFF otočíte,
když je aktivován režim mute/pause,
funkce mute/pause bude vypojena.Pokud se vysílá nouzové/dopravní
hlášení a funkce mute/pause je
aktivována, funkce mute/pause bude
vypojena a po ukončení hlášení se opět aktivuje.
Rádio s přehrávačem CD/MP3: Otáčením ovladače na informačním
systému nastavte hlasitost pro režim
CD, rádia a přehrávače médií. Další možností je u vozidel vybavených
systémem handsfree nastavit
hlasitost stisknutím tlačítka <
nebo ] na volantu.
Nastavení hlasitosti v závislosti na
rychlosti vozu
Funkce Speed volume umožní
regulovat hlasitost automaticky
v závislosti na rychlosti vozidla.
Pokud se rychlost zvýší, zvýší se také hlasitost, čímž je kompenzována
úroveň hluku v prostoru pro cestující.Chcete-li deaktivovat tuto funkci
pomocí tlačítek na informačním
systému, zvolte následující:
● MENU : Stisknutí
● R / S : Procházením na displeji
nahoru/dolů zobrazujete funkci
nastavení hlasitosti v závislosti
na rychlosti
● _ / 6: Stisknutím zvolte jednu
z následujících možností:
OFF (VYP) : funkce je vypnuta
Nízký : funkce je zapnuta (nízká
úroveň)
Vysoký : funkce je zapnuta
(vysoká úroveň)
Dopravní hlášení (TA)
Je-li aktivována funkce TA (zobrazí
se na displeji) 3 27, lze přijímat
dopravní informace s předem
nastavenou hlasitostí, i když je
hlasitost rádia vypnuta.

22ÚvodHlasitost, s jakou jsou přenášena
dopravní hlášení, závisí na hlasitosti
příjmu:
● Je-li hlasitost během poslechu menší než hlasitost nastavená
během dopravního hlášení, tak se po dobu hlášení zvýší na
předem určenou úroveň
● Je-li hlasitost během poslechu větší než hlasitost nastavená
během dopravního hlášení, tak se po dobu hlášení nastaví na
úroveň +1
Chcete-li dočasně upravit hlasitost
během dopravního hlášení, otočte
ovladačem na informačním systému.
Další možností je u vozidel
vybavených systémem handsfree
nastavit hlasitost stisknutím tlačítka
< nebo ] na volantu.
Pokud se hlasitost nastavuje během
dopravního hlášení, nová hlasitost
(zobrazená na displeji) bude
udržována na této úrovni po celou
dobu hlášení. Potom se hlasitost vrátí na úroveň, která byla nastavena před hlášením.Nouzová hlášení
Během nouzového hlášení bude
hlasitost regulována automaticky
stejně jako u funkce TA.
Tato funkce je aktivována
automaticky a nelze ji deaktivovat.
Ztlumení zvuku/pauza
Krátkým stisknutím tlačítka MUTE na
informačním systému hlasitost ztište. Další možností je u vozidel
vybavených systémem handsfree
stisknout tlačítko à / q na volantu.
V závislosti na zdroji audia se zobrazí následující:
● Pause : Režim pauzy přehrávače
CD nebo médií
● Mute : Režim ztišení rádia
Chcete-li vypnout funkci mute/pause,
krátce znovu stiskněte tlačítko MUTE nebo Ã.
Pokud se hlasitost nastavuje v režimu mute/pause , funkce mute/pause
bude dočasně vypojena a hlasitost se
nastaví na nově zvolenu úroveň.Poznámky
Chcete-li zpřístupnit jiné nabídky
informačního systému, musíte
nejdříve deaktivovat funkce Mute
a Pause .
Pokud se vysílá nouzové nebo
dopravní hlášení a funkce
mute/pause je aktivována, funkce
bude dočasně vypojena a po
ukončení hlášení se opět aktivuje.
Nastavení hlasitosti vstupu AUX
Tato funkce umožní nastavit hlasitost zdroje AUX v závislosti na přenosném
přehrávače podle jednoho z ostatních
zdrojů.
Hlasitost externího audio zdroje, který je připojen ke vstupu a AUX, lze
ovládat pouze pomocí ovládacích
prvků na samotném audio zdroji.
Hlasitost nelze ovládat pomocí
informačního systému ani prvků na
volantu.
Chcete-li aktivovat funkci hlasitosti
vstupu AUX, připojte pomocné audio
zařízení a vypněte je.

Úvod23Pomocí tlačítek na informačním
systému nebo volantu zvolte
následující:
● Stiskněte tlačítko MEDIA nebo
SRC/OK
● Stisknutím tlačítka R nebo S
zvolte na displeji režim AUX
● Zapněte pomocné audio zařízení
● Stisknutím tlačítka _ nebo 6
snížíte nebo zvýšíte hlasitost
Audio zdroj, který je připojen ke
vstupu AUX, lze ovládat pouze
pomocí ovládacích prvků na
samotném audio zdroji.
Hlasitost řeči
Pevně nastavenou hlasitost lze
upravit pomocí funkce Hlasitost řeči.
Chcete-li deaktivovat tuto funkci
pomocí tlačítek na informačním
systému, zvolte následující:
● Stiskněte tlačítko MENU
● Stisknutím tlačítka R nebo S
zvolte na displeji režim Hlasitost
řeči .
● Stisknutím tlačítka _ nebo 6
snížíte nebo zvýšíte hlasitostPokud tlačítko _ nastavíte na 0,
na displeji se zobrazí Řeč
vypnuta .
Chcete-li upravit předem nastavenou
hlasitost, stiskněte na volantu tlačítko
< nebo ] nebo na informačním
systému tlačítko R nebo S.
Chcete-li dočasně upravit předem
nastavenou hlasitost probíhajícího
příchozího volání nebo hlasového
oznámení, stiskněte na volantu
tlačítko < nebo ]. Na konci hovoru
resp. hlášení se hlasitost vrátí na
původní úroveň.
Aktivace maximálního limitu hlasitosti rádia
Tato funkce umožní uživateli
aktivovat/deaktivovat limit maximální
hlasitosti při zapnutí rádia.Chcete-li deaktivovat tuto funkci
pomocí tlačítek na informačním
systému, zvolte následující:
● Stiskněte tlačítko MENU
● Stisknutím tlačítka R nebo S
zvolte na displeji režim Hlasitost
rádia při zapnutí .
● Stisknutím tlačítka _ nebo 6
aktivujete resp. deaktivujete
funkci Hlasitost rádia při zapnutí
- limit zap nebo Hlasitost rádia při
zapnutí - limit vyp .
Hlasitost rádia při zapnutí- Limit zap :
● pokud předchozí hlasitost je stejná nebo vyšší než nastavená
maximální hlasitost resp. pokud
je stejná nebo nižší než
nastavená minimální hlasitost,
rádio se zapne s maximální resp.
minimální hlasitostí
● je-li hlasitost mezi nastavenou minimální a maximální úrovní,
obnoví se předchozí hlasitost
Hlasitost rádia při zapnutí- Limit vyp :
rádio se zapne s hlasitostí, jaká byla
nastavena, když se rádio vypnulo

24RádioRádioPoužívání..................................... 24
Hledání stanice ............................ 25
Seznamy automaticky uložených stanic ..........................26
Rádiový informační systém
(RDS) ........................................... 27Používání
Příjem rádia
Příjem rádia může být přerušován
atmosférickými poruchami, šumem,
zkreslením nebo ztrátou příjmu
z důvodů:
● změny vzdálenosti od vysílače● příjmu z několika směrů v důsledku odrazu
● stínění
Ovládací prvky - rádio
s přehrávačem CD:
Nejdůležitější tlačítka pro ovládání
rádia jsou následující:
● ON/OFF : Zapnutí/vypnutí
napájení, nastavení hlasitosti, ztišení/vypnutí ztišení
● SRC : Zapnutí rádia
● _ nebo 6: Vyhledávání stanice
● BAND : Změna vlnového pásma,
automatické uložení stanice
(Autostore)● AUDIO : Aktivace nastavení
nabídky audio (hloubky, výšky,
rozdělení vpravo - vlevo,
rozdělení vpředu - vzadu)
● Tlačítka stanic 1...6: Tlačítka
předvolby stanic
● MENU : Funkce pokročilé
nabídky (zapnutí AF, dopravní
informace, regionální režim)
3 27
Zapnutí rádia
Zapněte otočením ovladače
ON/OFF . Potom přepněte zdroj audio
na rádiu stisknutím tlačítka SRC.
Bude se přijímat původně zvolená
stanice.
Volba vlnového pásma
Opakovaným stisknutím tlačítka
BAND zvolte požadované vlnové
pásmo.
Na displeji se zobrazí následující
zvolená vlnová pásma:
● AM: zobrazí se AM
● FM: zobrazí se FM1, FM2 nebo
FMT