2016 OPEL COMBO Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning17Betjening af funktionerne i det
håndfri system:
Det håndfri system er udstyret med
knapper i rattet til Bluetooth-telefon,
sms-beskedlæser, betjening af me‐
dieafspiller og til aktivering af stem‐
megenkendelse.
Lydstyrke
Tryk på < eller ] for at indstille lyd‐
styrken.
Den aktuelle indstilling vises på skær‐ men.
Slå lyd fra / pause
Tryk på Ã / q for at slå lyden fra te‐
lefonopkald og ringetoner eller sætte medieafspilleren på pause. Mute eller
Pause er vist på displayet.
Tryk på Ã / q igen for at slå lyden til/
slutte pausen.
Bemærkninger
Automatisk indstilling af lydstyrken
annullerer funktionen slå lyd fra/
pause.Menuer på displayskærmen
Få adgang til og naviger i menuer på
displayet ved hjælp af knapper på rat‐
tet:
● Tryk på Â / MENU for at få ad‐
gang til menuer.
● Tryk på R eller S for at rulle gen‐
nem displaymenuindstillinger.
● Tryk på SRC/OK (eller  /
MENU ) for at bekræfte menuind‐
stillinger.
● Tryk på Ã / q for at forlade menu
eller vende tilbage til tidligere
menu uden at gemme.
Ændringer bliver gemt, og menuer forlades automatisk efter en kort pe‐
riode.
Brug af det håndfri telefonsystem
3 50.
Funktionsmåder Brug knapperne på rattet til at betjene
funktionerne i det håndfri system:Telefon
De vigtigste telefonfunktioner be‐
tjenes på følgende måde:
● Accepter et telefonopkald: Tryk på Â / MENU .
● Afslut eller afvis et telefonopkald:
Tryk på Â / MENU , og hold den
inde.
● Slå lyden fra mikrofon under en telefonsamtale: Tryk på Ã / q .
● Overfør telefonsamtale mellem håndfrit system og mobiltelefon:
Tryk på SRC/OK .
● Skift til en anden telefonsamtale under et telefonopkald: Tryk på
 / MENU .
Brug af telefonen 3 54.
SMS-beskedlæser
De vigtigste beskedlæserfunktioner
betjenes på følgende måde:
● Rul gennem tekstbeskeder: Tryk på R eller S.
● Vælg vist tekstbesked: Tryk på SRC/OK (eller  / MENU ).
● Afbryd læsning af en tekstbe‐ sked: Tryk på Ã / q .

18IndledningBrug af beskedlæseren 3 54.
Medieafspiller
De vigtigste medieafspillerfunktioner
betjenes på følgende måde:
● Vælg spor: Tryk på R eller S.
● Skift lydkilde til medieafspiller: Tryk gentagne gange på
SRC/OK .
Brug af medieafspilleren 3 37.
Talegenkendelse
De vigtigste stemmegenkendelses‐
funktioner betjenes på følgende
måde:
● Aktiver stemmegenkendelse: Tryk på s.
● Afbryd en stemmebesked, og deaktiver stemmegenkendelse:
Tryk på Ã / q .
● Afbryd en stemmebesked, og sig
en ny stemmekommando: Tryk
på s.
● Gentag sidste stemmebesked: Tryk s ind og hold den inde.
Brug af stemmegenkendelse 3 41.Sprogindstilling
Vedrørende ændring af sproget tilstemmegenkendelse henvises til bi‐
lens instruktionsbog eller en Opel
Partner.
Gendan standardindstillinger for
system
Sådan gendannes alle systemindstil‐
linger til fabriksindstillingerne:
1. Tryk på MENU.
2. Vælg Systemnulstilling med
R / S , og tryk på SRC/OK.
3. Vælg Ja eller Nej med _ eller 6,
og tryk på SRC/OK.
Når der er valgt Ja, vises der
Nulstilling i displayet, og stan‐
dardsystemindstillingerne gen‐
dannes efter en kort periode.
Ændringer bliver gemt, og menuer forlades automatisk efter en kort pe‐
riode. Tryk alternativt igen på MENU
for at gemme og afslutte, når nulstil‐
lingen er gennemført.
Bemærkninger
Den forrige kilde genoptages og vi‐
ses på displayet.Toneindstillinger
Tonekarakteristikken kan vælges imenuen Audio-indstillinger .
Tryk på knappen AUDIO i Infotain‐
ment-systemet for at åbne menuen
Audio-indstillinger .
Vælg audio-indstillinger
Vælg de ønskede audio-indstillinger
fra menuen i displayet:
Radio med cd-afspiller : Tryk gen‐
tagne gange på knappen AUDIO.
Radio med cd / mp3-afspiller : Tryk på
knappen R eller S:
● Bass (bas)
● Treble (diskant)
● Balance (balance højre/venstre)
● Fader (balance foran/bagi)
● Lydstyrke (lydforbedring af lav
lydstyrke, ON eller OFF)

Indledning19Radio med cd / mp3-afspiller:
● Forsinkelsestid (akustisk optime‐
ring til siddestillinger for forsæde‐
passager)
● Equalizer (aktivering af fabriks‐
indstillinger for modforvræng‐
ning)
● Brugerequalizer (individuel mod‐
forvrængningsindstilling)
Skift audio-indstillinger På displayet vises indstillingstypen
fulgt af den indstillede værdi.
Juster værdierne med knappen
_ eller 6.
Ændringer bliver gemt, og menuer
forlades automatisk efter en kort pe‐
riode.
Bas og diskant
Vælg Bas eller Diskant .
Juster værdierne med _ eller 6.
Fordeling af lydstyrken mellem højre
- venstre
Vælg Balance .
Juster værdien med _ eller 6.Fordeling af lydstyrken mellem for -
bag
Vælg Fader.
Juster værdien med _ eller 6.
Lydstyrke
Vælg Lydstyrke
Vælg ON eller OFF med _ eller 6.
Forsinkelsestid
Vælg Forsinkelsestid , og vælg fra:
● Fører venstre
● Fører højre
● For
● OFF
Vælg den ønskede indstilling med
_ eller 6.
Equalizer
Vælg EQ, og vælg fra:
● Klassisk
● Jazz
● Rock
● USER (BRUGER)
Vælg den ønskede indstilling med
_ eller 6.Brugerequalizer
Vælg USER (BRUGER) fra menuen
Equalizer.
Hold knappen MENU inde, indtil EQ
vises på displayet og den første værdi
blinker.
Juster værdien med R eller S.
Skift til værdien forrige/næste med
_ eller 6.
Tryk på knappen AUDIO for at huske
indstillingen og forlade menuen.
Lydstyrkeindstillinger
Radio med cd-afspiller:
Drej drejeknappen ON/OFF på Info‐
tainment-systemet for at justere lyd‐
styrken for cd'en og radiofunktioner.
Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på
displayet.
Trafikmeldinger (TA)
Med funktionen TA aktiveret (vises på
displayet) 3 27 er det muligt at mod‐
tage trafikinformationer ved en forde‐ fineret minimumlydstyrke, selv med
radiolydstyrken slået fra.

20IndledningDen lydstyrke, med hvilken trafikmel‐dingen sendes, varierer afhængigt af den lydstyrke, der lyttes til:
● Hvis den lydstyrke, der lyttes til, er under et fast niveau under tra‐fikmeldingen, øges den til det
fastsatte niveau, så længe mel‐
dingen varer
● Hvis den lydstyrke, der lyttes til, er over et fast niveau under en
trafikmelding, sendes den ved
det aktuelle niveau +1, så længe
meldingen varer
Under en trafikmelding indstilles lyd‐
styrken midlertidigt ved at dreje på
drejeknappen ON/OFF.
Hvis lydstyrken indstilles under en tra‐ fikmelding, holdes det nye lydstyrke‐
niveau (vises på displayet) kun på
dette niveau, mens meldingen er i
gang. Lydstyrken vender så tilbage til niveauet før meldingen.
Nødmeldinger
Under en nødmelding indstilles lyd‐
styrken automatisk på samme måde
som funktionen TA.
Denne funktion aktiveres automatisk
og kan ikke deaktiveres.Slå lyd fra / pause
Tryk kortvarigt på drejeknappen
ON/OFF for at slå lyden fra/sætte på
pause.
Det følgende vises på displayet af‐
hængigt af lydkilden:
● Pause : Cd-afspiller, medieafspil‐
ler
● Mute : Radio
Bemærkninger
Lydkilden kan ikke ændres, når den
aktuelle lydkilde står på lyd slået fra /
pause.
For at frakoble funktionen slå lyd fra/
pause, skal man trykke kortvarigt på
drejeknappen ON/OFF igen.
Hvis drejeknappen ON/OFF indstilles
under indstillingen mute/pause, bliver
funktionen mute/pause tilsidesat.
Hvis der udsendes en nød-/trafikmel‐ ding med tilkoblet mute/pause-funk‐
tion, tilsidesættes mute/pause-funk‐
tionen og genoptages i slutningen af
meldingen.Radio med cd / mp3-afspiller:
Drej drejeknappen på Infotainment-
systemet for at justere lydstyrken for
cd'en, radio- og medieafspillerfunkti‐
oner. Alternativt kan man i biler, der
er udstyret med det håndfri system,
også indstille lydstyrken ved at trykke
på knapperne < eller ] på rattet.
Indstilling af hastighedslydstyrke
Indstillingsfunktionen Speed volume
gør det muligt at indstille lydstyrkeni‐
veauet automatisk afhængigt af bi‐
lens hastighed, og øge det, når ha‐
stigheden øges, for at bevare den
samme balance med støjniveauet i
kabinen.
For at aktivere funktionen ved brug af
knapperne i Infotainment-systemet
skal man vælge følgende:
● MENU : Tryk på
● R / S : Rul op/ned for at vise funk‐
tionen Hastighedslydstyrke
● _ / 6: Tryk for at vælge én af føl‐
gende muligheder:
OFF : funktion deaktiveret
Lav : funktion aktiveret (lav indstil‐
ling)

Indledning21Høj: funktion aktiveret (høj ind‐
stilling)
Trafikmeldinger (TA)
Med funktionen TA aktiveret (vises på
displayet) 3 27 er det muligt at mod‐
tage trafikinformationer ved en forde‐
fineret minimumlydstyrke, selv med
radiolydstyrken slået fra.
Den lydstyrke, med hvilken trafikmel‐ dingen sendes, afhænger af modta‐
gelseslydstyrken:
● Hvis den lydstyrke, der lyttes til, er under et fast niveau under tra‐fikmeldingen, øges den til det
fastsatte niveau, så længe mel‐
dingen varer
● Hvis den lydstyrke, der lyttes til, er over et fast niveau under en
trafikmelding, sendes den ved
det aktuelle niveau +1, så længe
meldingen varer
For midlertidigt at indstille lydstyrken
under en trafikmelding skal man dreje
på drejeknappen på Infotainment-sy‐ stemet. Alternativt kan man i biler, der er udstyret med det håndfri system,
også indstille lydstyrken ved at trykke
på knapperne < eller ] på rattet.Hvis lydstyrken indstilles under en tra‐
fikmelding, holdes det nye lydstyrke‐
niveau (vises på displayet) kun på
dette niveau, mens meldingen er i
gang. Lydstyrken vender så tilbage til niveauet før meldingen.
Nødmeldinger
Under en nødmelding indstilles lyd‐
styrken automatisk på samme måde
som funktionen TA.
Denne funktion aktiveres automatisk
og kan ikke deaktiveres.
Slå lyd fra / pause
Tryk kortvarigt på knappen MUTE på
Infotainment-systemet for at slå lyden fra. Alternativt kan man i biler med
håndfrit system også trykke på knap‐
pen à / q på rattet.
Det følgende display bliver vist af‐
hængigt af lydkilden:
● Pause : Cd eller medieafspiller i
pausetilstand
● Mute : Lyden i radioen slået fra
For at slukke for funktionen
mute/pause skal man igen trykke
kortvarigt på knappen MUTE eller Ã.Hvis lydstyrken indstilles i tilstanden
mute/pause , tilsidesættes funktionen
mute/pause , og lydstyrken indstilles
på det nye niveau, der er valgt.
Bemærkninger
For at få adgang til de andre menuer
i Infotainment-systemet skal man
først deaktivere funktionerne Mute
og Pause
Hvis der udsendes en nød- eller tra‐
fikmelding med tilkoblet mute/pause-
funktion, tilsidesættes funktionen
midlertidigt og genoptages i slutnin‐ gen af meldingen.
Indstilling af AUX-indgangslydstyrken Denne funktion gør det muligt at til‐
passe lydstyrken i AUX-kilden, af‐
hængigt af den bærbare afspiller, til
den ene af de andre kilder.
Lydstyrken i den eksterne lydkilde,
der er forbundet med AUX-indgan‐
gen, kan kun betjenes via knapperne
på selveste lydkilden. Det er ikke mu‐
ligt at indstille lydstyrken via Infotain‐
ment-systemet eller knapperne på
rattet.

22IndledningFor at aktivere AUX-indgangens lyd‐
styrkefunktion kan den ekstra lyden‐
hed tilkobles, og sørg for, at den er
slukket.
Med knapperne på Infotainment-sy‐ stemet eller rattet vælges følgende:
● Tryk på knappen MEDIA eller
SRC/OK
● Tryk på knapperne R eller S for
at vælge AUX-tilstanden på dis‐
playet
● Tænd den ekstra lydenhed
● Tryk på knapperne _ eller 6 for
at nedsætte eller øge lydstyrken
En lydkilde, der er forbundet med AUX -indgangen, kan kun betjenes via
knapperne på selve lydkilden.
Talelydstyrke
Den faste telefonlydstyrke kan indstil‐ les med funktionen Talelydstyrke.For at aktivere funktionen ved brug af
knapperne i Infotainment-systemet
skal man vælge følgende:
● Tryk på MENU-knappen
● Tryk på knapperne R eller S for
at vælge Talelydstyrke -indstillin‐
gen på displayet
● Tryk på knapperne _ eller 6 for
at nedsætte eller øge lydstyrken
Hvis knappen _ er indstillet til 0,
viser displayet Tale fra.
For at justere den forindstillede lyd‐
styrke skal man trykke på knapperne
< eller ] på rattet eller trykke på
knapperne R eller S på Infotainment-
systemet.
For midlertidigt at justere den forind‐
stillede lydstyrke i et igangværende
opkald eller en talebesked, skal man
trykke på knapperne < eller ] på rat‐
tet. I slutningen af opkaldet/beskeden
vender lydstyrken tilbage til det oprin‐
delige niveau.Aktivering af radiolydstyrkens
maksimumgrænse
Denne funktion gør det muligt for bru‐ geren at aktivere/deaktivere den
maksimale grænse for lydstyrken, når
radioen tændes.
For at aktivere funktionen ved brug af
knapperne i Infotainment-systemet
skal man vælge følgende:
● Tryk på MENU-knappen
● Tryk på knapperne R eller S for
at vælge Radio tændt lydstyrke -
indstillingen på displayet
● Tryk på knapperne _ eller 6 for
at aktivere/deaktivere funktionen
Radio tændt lydstyrke - Grænse
til eller Radio tændt lydstyrke -
Grænse fra
Radio tændt lydstyrke - Grænse til :
● hvis det forrige lydstyrkeniveau er lig med eller større end den
forindstillede maks. værdi / lig

Indledning23med eller lavere end den forind‐
stillede min. værdi, tænder ra‐
dioen med maks./min. lydstyrke
● hvis lydstyrkeniveauet er mellem de forindstillede min./maks. vær‐
dier, genoptages den forrige lyd‐
styrke
Radio tændt lydstyrke - Grænse off :
radioen tænder med den lydstyr‐
keindstilling, der var før den blev sluk‐
ket

24RadioRadioBrug............................................. 24
Stationssøgning ........................... 25
Autolagringslister .........................26
Radio Data System (RDS) ...........27Brug
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå
støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
● varierende afstand til senderen
● modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
● slagskygge
Betjeningsknapper - radio med
cd-afspiller:
De vigtigste knapper til betjening af radioen er:
● ON/OFF : Strøm til/fra, regulering
af lydstyrken, funktionen slå lyd
fra/til
● SRC : Aktiver radio
● _ eller 6: Stationssøgning
● BAND : Skift bølgeområde / auto‐
matisk stationslagring (Auto‐
store)
● AUDIO : Indstillinger for aktive‐
ring af lydmenu (bas, diskant, ba‐
lance, fader, lydstyrke)● Stationsknapper 1...6: Nulstil
stationsknapper
● MENU : Avancerede menufunkti‐
oner (AF-omkobling, trafikin‐
formationer, regionalprogram)
3 27
Aktivering af radio
Tænd på drejeknappen ON/OFF, tryk
derefter på knappen SRC for at skifte
lydkilde til radio.
Den tidligere valgte station bliver modtaget.
Valg af bølgeområde
Tryk flere gange på knappen BAND
for at vælge det ønskede bølgeom‐ råde.
De følgende valgte bølgeområder bli‐ ver vist på displayet:
● AM: viser AM
● FM: vist enten som FM1, FM2 el‐
ler FMT
Den station, som tidligere blev valgt i
dette bølgeområde, modtages.