2016 OPEL COMBO Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο33Εάν η λειτουργία REG είναι απενερ‐
γοποιημένη, το σύστημα λαμβάνει
υπόψη του μόνο συχνότητες του τρέ‐
χοντος σταθμού RDS με διαφορετικά
τοπικά προγράμματα.
Λειτουργία Ενισχυμένα Λοιπά Δίκτυα (EON)
Η λειτουργία EON επιτρέπει στο δέκτη
να παρακολουθεί άλλα δίκτυα ή σταθ‐
μούς για προγράμματα οδικής κυκλο‐ φορίας αυτόματα και να συντονίζεται
προσωρινά σε έναν τέτοιο σταθμό.
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμο‐ ποιηθεί μόνο όταν είναι ενεργή η λει‐
τουργία TA.
Λήψη προειδοποιήσεων έκτακτης
ανάγκης
Στη λειτουργία RDS, το ραδιόφωνο εί‐
ναι ρυθμισμένο να λαμβάνει
ανακοινώσεις έκτακτης ανάγκης στην
περίπτωση καταστάσεων ή γεγονότα
έκτακτης ανάγκης που μπορεί να
προκαλέσουν γενικό κίνδυνο (σει‐
σμοί, πλημμύρες, κ.λπ.), εάν μεταδί‐
δονται από το σταθμό στον οποίο έχει
συντονιστεί το ραδιόφωνο.Στη διάρκεια μιας ανακοίνωσης
έκτακτης ανάγκης , στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η ένδειξη Προειδοποίηση. Σε
περίπτωση ανακοίνωσης έκτακτης
ανάγκης , η ένταση ήχου είναι μεγαλύ‐
τερη απ' ό,τι συνήθως. Η ένταση ήχου
θα επιστρέψει στη φυσιολογική
στάθμη στο τέλος της ανακοίνωσης
έκτακτης ανάγκης .
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται αυ‐
τόματα και δεν μπορεί να απενεργο‐
ποιηθεί.

34Συσκευή αναπαραγωγής CDΣυσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................34
Χρήση .......................................... 35Γενικές πληροφορίες
Το CD player του συστήματος
Ιnfotainment έχει δυνατότητα αναπα‐
ραγωγής CD ήχου.
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player μόνο: Το CD player έχει επίσης
δυνατότητα αναπαραγωγής CD αρ‐
χείων MP3.
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά
με τα audio CD και τα MP3 CDΠροσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στη μο‐
νάδα CD και να προκαλέσουν σο‐ βαρή ζημιά στη μονάδα. Αυτό μπο‐
ρεί να οδηγήσει σε δαπανηρή αντι‐ κατάσταση της συσκευής.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα
ακόλουθα μορφότυπα CD:
● CD-ROM ( Ραδιόφωνο με CD
player ).
● CD-ROM, CD-R και CD-RW (Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player ).
Το σύστημα μπορεί να αναπαράγει τις παρακάτω συχνότητες δειγματολη‐
ψίας για τα CD αρχείων MP3
( Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player μόνο):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps) ● 22,05 kHz, mono ή stereo (32 - 80 kbps)
● Μεταβλητά bit-rate ( VBR)
Η αντιγραφή των CD-R και CD-RW που χρησιμοποιούνται πρέπει να γί‐
νεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές ISO9660.
● Τα CD ήχου με προστασία αντι‐ γραφής, που δεν πληρούν τις
προδιαγραφές του προτύπου
που αφορά τα CD ήχου, ενδέχε‐
ται να μη μπορούν να αναπαρα‐
χθούν σωστά ή καθόλου.

Συσκευή αναπαραγωγής CD35● Στα CD μικτής λειτουργίας (συν‐δυασμοί ήχου και δεδομένων,
π.χ. MP3), αναγνωρίζονται και
αναπαράγονται μόνο τα μουσικά κομμάτια ήχου MP3.
● Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη
χρειάζονται μεγαλύτερη προ‐
σοχή στο χειρισμό απ' ό,τι τα
προεγγεγραμμένα CD. Επομέ‐
νως, πρέπει πάντα να διασφαλί‐
ζεται ο σωστός χειρισμός, ιδιαί‐
τερα εάν πρόκειται για CD-R και
CD-RW εγγεγραμμένα από το
χρήστη. Βλ. παρακάτω.
● Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυ‐ λιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
● Να τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκες τους αμέσως μετά την
αφαίρεσή τους από το CD player,
ώστε να είναι προστατευμένα από ακαθαρσίες και ζημιές.● Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD μπορεί να ρυπάνουν το φακότου ηχοσυστήματος στο εσωτε‐
ρικό της συσκευής και να προκα‐
λέσουν ζημιά.
● Προστατεύετε τα CD από τη θερ‐ μότητα και την άμεση ηλιακή ακτι‐νοβολία.
Ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί για
τα CD αρχείων MP3 ( Ραδιόφωνο με
CD player / MP3 player μόνο):
● Εφικτή είναι η ανάγνωση μόνο αρχείων MP3. Η αναπαραγωγή
άλλων φορμά συμπιεσμένου
ήχου δεν είναι εφικτή.
● Εάν τα αρχεία MP3 σε ένα CD-R ή CD-RW είναι δομημένα σε υπο‐
φακέλους, η δομή τους συμπιέζε‐ ται σε ένα σύστημα ενός επιπέ‐
δου όπου οι υποφάκελοι μετακι‐
νούνται στο επίπεδο των κύριων
φακέλων.Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CDΡαδιόφωνο με CD player:
Ενεργοποιήστε το σύστημα
Infotainment και ωθήστε ένα CD με
την έντυπη πλευρά προς τα πάνω
στην υποδοχή CD μέχρι να τραβηχτεί
προς τα μέσα: η αναπαραγωγή CD
αρχίζει αυτόματα.
Εάν υπάρχει ήδη ένα CD μέσα στη
μονάδα, πατήστε το κουμπί SRC: αρ‐
χίζει η αναπαραγωγή του CD και μου‐
σικό κομμάτι στο CD αρχίζει από το
σημείο στο οποίο είχε σταματήσει.
Πατώντας το κουμπί SRC όταν δεν
υπάρχει CD μέσα στη μονάδα, θα εμ‐
φανιστεί η ένδειξη Δεν υπάρχει CD.
Όταν εμφανίζεται αυτή το μήνυμα, η
λειτουργία σίγασης ενεργοποιείται
αυτόματα. Το ηχοσύστημα θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία ραδιοφώ‐
νου.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί _ ή 6 μία
ή περισσότερες φορές.

36Συσκευή αναπαραγωγής CDΓρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί _ ή 6 για γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ή πίσω στο τρέχον μουσικό
κομμάτι.
Παύση
Πατήστε στιγμιαία το περιστροφικό
κουμπί ON/OFF για να διακόψετε την
αναπαραγωγή του CD. Στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη Παύση.
Επισήμανση
Η πηγή ήχου δεν μπορεί να αλλάξει
όσο η τρέχουσα πηγή ήχου βρίσκε‐
ται σε σίγαση / παύση.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
ON/OFF για απενεργοποίηση.
Μπορείτε επίσης να απενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία παύσης αλλάζο‐
ντας την πηγή ήχου.Οθόνη CD
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD,
στην οθόνη εμφανίζονται οι παρα‐
κάτω πληροφορίες:
● T1 (μουσικό κομμάτι 01): δείχνει
τον αριθμό του μουσικού κομμα‐
τιού στο CD
● 0:42 : δείχνει την ώρα που έχει
παρέλθει από την αρχή του μου‐
σικού κομματιού
Αφαίρεση CD
Πατήστε το πλήκτρο d: Το CD πετά‐
γεται έξω από την υποδοχή του.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD μετά την
εξαγωγή του, ο μηχανισμός θα το τρα‐ βήξει ξανά προς τα μέσα αυτόματα
μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. Το ηχοσύστημα θα μεταβεί αυτόματα
στη λειτουργία ραδιοφώνου.
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player:
Ενεργοποιήστε το σύστημα
Ιnfotainment και πιέστε το CD με την
έντυπη πλευρά προς τα πάνω μέσα
στην υποδοχή CD μέχρι να τραβηχτεί
προς τα μέσα.Όταν το CD εισέλθει στη μονάδα, στην
οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη Γίνεται
ανάγνωση του CD . Όταν ολοκληρω‐
θεί η ανάγνωση των πληροφοριών
CD, η αναπαραγωγή του CD θα αρ‐
χίσει αυτόματα.
Εάν υπάρχει ήδη ένα CD μέσα στο σύστημα Ιnfotainment, πατήστε το
κουμπί MEDIA στο σύστημα
Ιnfotainment ή το SRC/OK στο τιμόνι:
η αναπαραγωγή του CD αρχίζει ξανά
από το σημείο στο οποίο είχε σταμα‐
τήσει.
Επισήμανση
Ανάλογα με τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε ένα CD ήχου ή σε
ένα MP3 CD, στην οθόνη θα εμφα‐
νιστούν διάφορες πληροφορίες σχε‐
τικά με το CD και το τρέχον μουσικό
κομμάτι.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί k ή l
μία ή περισσότερες φορές.
Επιλογή ενός άλμπουμ ή μουσικού
κομματιού - MP3 CD
Πατήστε το κουμπί R ή S για να επι‐
λέξετε άλμπουμ/φακέλους κ.λπ.

Συσκευή αναπαραγωγής CD37Πατήστε το κουμπί k ή l για να επι‐
λέξετε ένα μουσικό κομμάτι από τα άλ‐ μπουμ/φακέλους κ.λπ.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί k ή l για γρήγορη μετακί‐
νηση μπροστά ή πίσω στο τρέχον μουσικό κομμάτι.
Σίγαση / Παύση
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί MUTE
για να διακόψετε την αναπαραγωγή του CD. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η
ένδειξη Παύση.
Πατήστε το κουμπί MUTE ξανά για
απενεργοποίηση.
Οθόνη CD
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD,
στην οθόνη εμφανίζονται οι παρα‐
κάτω πληροφορίες όταν επιλεγεί η κα‐
τάλληλη λειτουργία μενού:● CD Μουσικό κομμάτι 5 (μουσικό
κομμάτι 05): δείχνει τον αριθμό
του μουσικού κομματιού στο CD
● 0:42 : δείχνει την ώρα που έχει
παρέλθει από την αρχή του μου‐
σικού κομματιού
Πληροφορίες κειμένου MP3-CD
(ετικέτα ID3)
Οι πληροφορίες MP3 (ID3-TAG)
(π.χ. τίτλος τραγουδιού, όνομα καλλι‐
τέχνη, όνομα άλμπουμ κ.λπ.) στο CD, μπορούν να εμφανιστούν στην
οθόνη. Εάν δεν υπάρχουν πληροφο‐
ρίες ID3-TAG , στην οθόνη θα εμφανι‐
στεί μόνο το όνομα του αρχείου.
Για να εμφανιστούν οι πληροφορίες
ID3-TAG χρησιμοποιώντας τα κου‐
μπιά στο σύστημα Ιnfotainment, επι‐
λέξτε τα εξής:
1. MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε το μέχρι να εμφα‐
νιστεί στην οθόνη η ένδειξη
Εμφάνιση MP3
3. _ / 6: Πατήστε το για να επιλέξετε
μία από τις 5 παρακάτω επιλογές:
● Φακελοι
● Όνομα αρχείου●Τίτλος
● Δικαιούχος
● Άλμπουμ
Αφαίρεση CD
Πατήστε το πλήκτρο d: Το CD πετά‐
γεται έξω από την υποδοχή του.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD μετά την
εξαγωγή του, ο μηχανισμός θα το τρα‐ βήξει ξανά προς τα μέσα αυτόματα
μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα.

38Υποδοχή AUX InΥποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................38
Χρήση .......................................... 38Γενικές πληροφορίες
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
υποδοχή AUX για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, π.χ. να συνδέσετε ένα φο‐
ρητό CD player με βύσμα 3,5 mm
στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA επανειλημ‐
μένα στο σύστημα Ιnfotainment για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AUX
και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την
εξωτερική συσκευή ήχου.Προσοχή
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέ‐
σετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ.
ένα φορητό CD player, απενεργο‐
ποιήστε το CD player και το σύ‐
στημα Infotainment, ώστε να απο‐
τραπούν τυχόν προβλήματα με
την ποιότητα του ήχου και πιθανή
πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό.
Μπορείτε να χειριστείτε μια πηγή
ήχου που είναι συνδεδεμένη στην
υποδοχή AUX In μόνο μέσω των χει‐
ριστηρίων στην ίδια την πηγή ήχου.
Δεν μπορείτε να αλλάξετε μουσικό
κομμάτι, φάκελο ή λίστα αναπαραγω‐ γής από τα χειριστήρια στο σύστημα
Ιnfotainment.
Το όνομα του καλλιτέχνη ή του μου‐
σικού κομματιού δεν εμφανίζεται στην οθόνη.

Υποδοχή AUX In39Μόλις συνδέσετε το βύσμα, το σύ‐
στημα ανιχνεύει την πηγή ήχου αυτό‐
ματα. Ανάλογα με την ένταση ήχου
εγγραφής, μπορεί να υπάρχει μια κα‐
θυστέρηση μέχρι να ακουστεί η πηγή
ήχου.

40Θύρα USBΘύρα USBΓενικές πληροφορίες....................40
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................... 42Γενικές πληροφορίες
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player
Υπάρχει μια θύρα USB για τη σύν‐
δεση εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε να συνδέσετε ένα MP3
player, μια συσκευή USB ή iPod στη
θύρα USB.
Μια συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή
ήχου σας επιτρέπει να ακούτε ψη‐
φιακό ήχο που συγκαταλέγεται σε μια συγκεκριμένη κατηγορία, π.χ. κατά
καλλιτέχνη ή μουσικό είδος.
Εάν η συσκευή USB περιέχει πολλά
αρχεία, η δημιουργία βιβλιοθήκης
μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.
Ο χειρισμός των συσκευών USB γίνε‐
ται μέσω των εξής:
● Μενού οθόνη
● Χειριστήρια στο τιμόνι 3 8
● Φωνητικές εντολές 3 46
Μετά τη σύνδεση μιας συσκευής ήχου USB, πατήστε το κουμπί MEDIA για
αλλάξετε πηγή ήχου και να επιλέξετε
το Media player.
Στην οθόνη θα εμφανιστούν συγκε‐
κριμένα μηνύματα τα οποία σας ειδο‐
ποιούν ότι το σύστημα χρησιμοποιεί‐
ται από μια συσκευή εξωτερικού ήχου που είναι συνδεδεμένη στη θύρα
USB.