2016 OPEL COMBO Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение17действовать только пока длится со‐
общение. По окончании
сообщения будет восстановлен
прежний уровень громкости.
Выключение звука/пауза
Чтобы выключить звук во время ра‐ боты радиоприемника или поста‐
вить воспроизведение компакт-
диска на паузу, нажмите поворот‐
ную ручку ON/OFF. На экране дис‐
плея появится сообщение "Mute" (звук отключен) или "Pause"
(пауза).
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение
диска, нажмите ручку ON/OFF еще
раз.
Примечание
При автоматической регулировке громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐
чается.Меню на экране дисплея
Открытие меню, выбор элементов
и изменение значений параметров
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш информа‐
ционно-развлекательной системы:
● Несколько раз нажмите кла‐ вишу AUDIO , чтобы открыть
меню настройки параметров
аудиосистемы 3 22.
● Несколько раз нажмите кла‐ вишу MENU , чтобы открыть
меню дополнительных пара‐
метров 3 33.
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы изменить значение вы‐ бранного параметра.
Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐
матически спустя некоторое
время.Режимы работы
Радиоприемник
Управление работой радиоприем‐
ника осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
● Нажмите клавишу SRC, чтобы
выбрать радиоприемник в ка‐
честве источника сигнала.
● Несколько раз нажмите кла‐ вишу BAND , чтобы выбрать не‐
обходимый диапазон частот (FM1, FM2, Автосохранение
FMT, AM).
Нажмите и удерживайте кла‐
вишу BAND , чтобы активиро‐
вать функцию автоматиче‐
ского сохранения радиостан‐
ций.
● Вызов сохраненных радио‐ станций из памяти системы
осуществляется нажатием кла‐
виш 1...6.

18ВведениеЧтобы сохранить радиостан‐
цию в памяти системы, на‐
жмите и удерживайте клавишу
1...6 .
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы выполнить поиск радио‐ станций.
Пользование радиоприемником
3 29.
CD-плеер
Управление работой проигрыва‐
теля компакт-дисков осуществля‐
ется с помощью функциональных
клавиш:
● Нажмите клавишу SRC, чтобы
выбрать проигрыватель ком‐
пакт-дисков в качестве источ‐ ника сигнала.
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы перейти к следующей
или предыдущей композиции.
Нажмите и удерживайте для
быстрой перемотки компози‐
ции назад или вперед.
● Нажмите f, чтобы извлечь
диск из проигрывателя ком‐
пакт-дисков.Пользование проигрывателем ком‐
пакт-дисков 3 39.
Управление аудиосистемой с
CD / MP3-проигрывателем
Эта информационно-развлека‐ тельная система имеет в своем со‐
ставе радиоприемник, проигрыва‐
тель компакт-дисков (с возможно‐ стью воспроизведения дисков в
формате MP3), USB-проигрыва‐
тель и дополнительный линейный
вход и позволяет выполнять раз‐
личные регулировки параметров
работы радио и аудиосистемы.
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью поворотной
ручки, функциональных клавиш и
отображаемых на экране дисплея
меню.
Включение и выключение Чтобы включить информационно-
развлекательную систему, необхо‐
димо нажать клавишу X ON/OFF .
При этом включится использовав‐
шийся ранее источник сигнала.Выключение информационно-раз‐
влекательной системы осуществ‐
ляется нажатием клавиши
X ON/OFF .
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система будет включена
при выключенном зажигании, при‐ мерно через 20 минут она автома‐
тически отключится, чтобы избе‐
жать разряда аккумуляторной ба‐
тареи.
Громкость Регулировка громкости осуществ‐
ляется вращением ручки R/S .
На дисплее будет выведена теку‐
щая настройка.
Максимальная громкость при
включении
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранныйуровень громкости, если он не пре‐
вышает максимальной разрешен‐
ной громкости для включения.

Введение19Автоматическая регулировка
громкости
Если регулировка громкости осу‐
ществляется во время передачи
сообщения о дорожном движении,
новый уровень громкости будет
действовать только пока длится со‐
общение. По окончании сообще‐
ния будет восстановлен прежний
уровень громкости.
Выключение звука/пауза
Чтобы выключить звук во время ра‐ боты радиоприемника или поста‐
вить воспроизведение компакт-
диска или медиаплеера на паузу,
нажмите клавишу MUTE. На экране
дисплея появится сообщение
"Mute" (звук отключен) или "Pause"
(пауза).
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение, на‐
жмите клавишу MUTE еще раз.
Примечание
При автоматической регулировке
громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐ чается.Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена ( 3 24), уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐
тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Меню на экране дисплеяОткрытие меню, выбор элементов
и изменение значений параметров
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш информа‐
ционно-развлекательной системы:
● Нажмите клавишу AUDIO,
чтобы открыть меню настройки
параметров аудиосистемы
3 22.
● Нажмите клавишу MENU,
чтобы открыть меню дополни‐
тельных параметров 3 33.
● Для перемещения по элемен‐ там меню нажмите R или S.
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы изменить значение вы‐
бранного параметра.Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐
матически спустя некоторое
время.
Режимы работы
Радиоприемник
Управление работой радиоприем‐
ника осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
● Нажмите клавишу FM, чтобы
выбрать FM-радиоприемник в
качестве источника сигнала.
Несколько раз нажмите кла‐
вишу FM, чтобы выбрать необ‐
ходимый FM-диапазон (FM1,
FM2, Автосохранение FMA).
● Нажмите клавишу AM, чтобы
выбрать AM-радиоприемник в
качестве источника сигнала.
Несколько раз нажмите кла‐
вишу AM, чтобы выбрать необ‐
ходимый AM-диапазон (AM1,
AM2).
● Вызов сохраненных радио‐ станций из памяти системы
осуществляется нажатием кла‐
виш 1...6.

20ВведениеЧтобы сохранить радиостан‐
цию в памяти системы, на‐
жмите и удерживайте клавишу
1...6 .
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы выполнить автоматиче‐
ский поиск радиостанций.
● Нажмите клавишу R или S,
чтобы выполнить ручной поиск радиостанций.
Пользование радиоприемником
3 29.
Аудиоплееры
Управление работой проигрывате‐
лей осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
● Несколько раз нажмите кла‐ вишу MEDIA , чтобы выбрать в
качестве источника сигнала
проигрыватель компакт-
дисков , медиаплеер или до‐
полнительный линейный вход
( AUX ).
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы перейти к следующей или предыдущей композиции.Нажмите и удерживайте для
быстрой перемотки компози‐
ции назад или вперед (про‐
игрыватель компакт-дисков).
● Нажмите клавишу R или S,
чтобы перейти к следующей
или предыдущей папке
(в случае MP3-диска) исполни‐
телю, жанру и пр. (медиа‐
плеер).
● Нажмите f, чтобы извлечь
диск из проигрывателя ком‐
пакт-дисков.
Пользование проигрывателем ком‐ пакт-дисков 3 39.
Использование вспомогательного
входа AUX 3 43.
Пользование USB-медиаплеером
3 47.Операции управления для
системы Hands Free:
Клавиши управления системой
громкой связи (Handsfree) располо‐
жены на рулевом колесе. С их по‐ мощью можно управлять работой
телефона с модулем Bluetooth и
медиаплеера, читать SMS-сооб‐
щения и включать голосовое
управление.
Громкость
Нажмите < или ], чтобы отрегу‐
лировать громкость.
На дисплее будет выведена теку‐
щая настройка.
Выключение звука/пауза
Нажмите Ã / q , чтобы заглушить
телефонные звонки и сигналы вы‐
зова или поставить воспроизведе‐
ние медиаплеера на паузу. На эк‐
ране дисплея появится сообщение
"Mute" (звук отключен) или "Pause" (пауза).
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение, на‐
жмите клавишу Ã / q еще раз.

Введение21Примечание
При автоматической регулировке
громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐
чается.
Меню на экране дисплея
Открытие меню и выбор элементов
меню на экране дисплея осуществ‐ ляется с помощью клавиш на руле‐ вом колесе:
● Нажмите клавишу Â / MENU ,
чтобы открыть главное меню.
● Для перемещения по элемен‐ там меню нажмите R или S.
● Нажмите SRC/OK (или Â /
MENU ), чтобы подтвердить вы‐
бор элемента меню.
● Нажмите Ã / q , чтобы выйти
из меню или вернуться к пред‐
ыдущему меню без сохранения
изменений.
Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐
матически спустя некоторое
время.
Пользование системой громкой
связи (Handsfree) 3 62.Режимы работы
Управление работой системы
громкой связи (Handsfree) осу‐
ществляется с помощью клавиш на
рулевом колесе:
Телефон
Управление основными функ‐ циями телефона осуществляется
следующим образом:
● Прием входящего вызова: На‐ жмите клавишу Â / MENU .
● Завершение разговора или от‐ каз от приема входящего вы‐
зова: нажмите и удерживайте
клавишу Â / MENU .
● Отключение микрофона во время телефонного разговора:
Нажмите клавишу Ã / q .
● Переключение телефонного разговора между системой
громкой связи и мобильным те‐ лефоном: нажать SRC/OK.
● Переключение на другой раз‐ говор: Нажмите клавишу Â /
MENU .
Пользование телефоном 3 67.Чтение SMS-сообщений
Управление основными функ‐
циями чтения сообщений осу‐
ществляется следующим образом:
● Пролистывание текстовых со‐ общений: нажмите R или S.
● Выбор отображаемого тексто‐ вого сообщения: нажмите
SRC/OK (или Â / MENU ).
● Прерывание чтения текстового
сообщения: Нажмите клавишу
à / q .
Пользование функцией чтения со‐
общений 3 67.
Медиаплеер
Управление основными функ‐
циями медиаплеера осуществля‐ ется следующим образом:
● Выбор композиций: нажмите R или S.
● Выбор медиаплеера в каче‐ стве источника аудиосигнала:
несколько раз нажмите кла‐
вишу SRC/OK .
Пользование медиаплеером
3 47.

22ВведениеРаспознавание речи
Управление основными функ‐
циями голосового управления осу‐ ществляется следующим образом:
● Активирование функции рас‐ познавания голоса: нажать s.
● Прерывание сообщения и от‐ ключение голосового управле‐
ния: Нажмите клавишу Ã / q .
● Прерывание сообщения и по‐ дача новой голосовой ко‐
манды: нажать s.
● Повтор последнего голосового сообщения: нажмите и удержи‐вайте нажатой кнопку s.
Пользование голосовым управле‐
нием 3 51.
Настройка языка
Чтобы изменить язык системы рас‐
познавания речевых команд, сле‐
дуйте инструкциям в Руководстве
пользователя или обратитесь за
помощью в уполномоченный сер‐
висный центр Opel.Восстановите настройки
системы по умолчанию
Чтобы сбросить текущие значения
параметров системы и вернуть за‐
водские настройки:
1. Нажать MENU.
2. Выберите команду " Cброс
параметров системы " с по‐
мощью клавиш R / S и нажмите
SRC/OK .
3. Выберите " Да" или " Нет" с по‐
мощью клавиши _ или 6 и на‐
жмите SRC/OK .
Если вы выбрали команду " Да",
на дисплее отобразится над‐
пись " Выполняется сброс
параметров " и через некоторое
время все параметры системы
примут значения, присвоенные
им на заводе-изготовителе.
Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐
матически спустя некоторое
время. Вы также можете снова на‐
жать клавишу MENU, чтобы сохра‐
нить восстановленные значения
после окончания сброса и выйти из
меню.Примечание
Система продолжит воспроизве‐
дение сигнала ранее выбранного
источника, который будет показан на экране дисплея.
Настройки тембра В меню " Параметры звука " можно
задавать характеристики тембра
звука.
Нажмите клавишу AUDIO на па‐
нели управления информационно-
развлекательной системой, чтобы
открыть меню " Параметры звука ".
Выберите параметры звука
Выберите необходимый параметр
звука в отображаемом меню:
Аудиосистема с CD-
проигрывателем : Нажмите кнопку
AUDIO несколько раз.
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем : Нажмите кнопку
R или S.
● Низкие частоты (низкие ча‐
стоты)
● Высокие частоты (высокие ча‐
стоты)

Введение23●Баланс левых/правых
динамиков (баланс левых/пра‐
вых динамиков)
● Баланс передних/задних
динамиков (баланс передних/
задних динамиков)
● Громкость (функция улучше‐
ния качества звуковоспроизве‐ дения при пониженной громко‐сти ON (ВКЛ.) или OFF
(ВЫКЛ.) )
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем :
● Задержка (оптимизация звуко‐
воспроизведения для пасса‐
жира на переднем сиденье)
● Эквалайзер (восстановление
заводских значений парамет‐
ров эквалайзера)
● Пользовательский эквалайзер
(пользовательские значения
параметров эквалайзера)
Изменение параметров звука На дисплее отображается тип па‐
раметра и его значение.
Для изменения значений исполь‐
зуйте клавишу _ или 6.Сохранение новых значений и вы‐
ход из меню осуществляется авто‐
матически спустя некоторое
время.
Низкие и высокие частоты
Выберите " Низкие частоты " или
" Высокие частоты ".
Измените значение с помощью
клавиши _ или 6.
Баланс между правыми и левыми
динамиками
Выберите " Баланс правых/левых
динамиков ".
Измените значение с помощью
_ или 6.
Баланс между передними и
задними динамиками
Выберите " Баланс передних/
задних динамиков ".
Измените значение с помощью _ или 6.
Громкость
Выберите " Громкость".Выберите " ON (ВКЛ.)" или "OFF
(ВЫКЛ.) " с помощью клавиши
_ или 6.
Задержка
Выберите " Задержка" и далее:
● Водитель слева
● Водитель справа
● Спереди
● OFF (ВЫКЛ.)
Выберите необходимое значение с
помощью клавиши _ или 6.
Эквалайзер
Выберите "EQ" и далее:
● Классика
● Джаз
● Рок
● USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ)
Выберите необходимое значение с помощью клавиши _ или 6.
Пользовательский эквалайзер
В меню эквалайзера выберите " USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) ".

24ВведениеНажмите и удерживайте клавишу
MENU , пока на экране не появится
"EQ" и не замигает первое значе‐
ние.
Измените значение с помощью
R или S.
Переходите к следующему или
предыдущему значению с по‐
мощью клавиш _ и 6.
Нажмите клавишу AUDIO, чтобы
запомнить значения и выйти из
меню.
Настройки громкости
Аудиосистема с CD-
проигрывателем
Поверните ручку ON/OFF на па‐
нели управления информационно-
развлекательной системой, чтобы
отрегулировать громкость в ре‐
жиме проигрывателя компакт-дис‐
ков или радиоприемника.
На экране дисплея отобразится те‐ кущий уровень громкости.Сообщения о дорожной
обстановке (TA)
Если включена функция TA (на эк‐
ране отображается индикатор)
3 33, можно прослушивать посту‐
пающие сообщения о ситуации на
дорогах с заданной минимальной
громкостью, даже если громкость
радиоприемника отключена.
Громкость сообщений о дорожном
движении зависит от текущей гром‐
кости аудиосистемы:
● Если при поступлении сообще‐
ния о дорожном движении
громкость аудиосистемы ниже
определенного уровня, на
время сообщения громкость
будет увеличена до мини‐
мально установленного значе‐
ния.
● Если при поступлении сообще‐
ния о дорожном движении
громкость аудиосистемы выше определенного уровня, на
время сообщения громкость
будет увеличена на 1 ступень.Отрегулировать громкость на
время прослушивания сообщения
о дорожном движении можно вра‐
щением поворотной ручки
ON/OFF .
Если громкость регулируется во
время передачи сообщения о до‐
рожном движении, новый уровень
громкости (отображается на эк‐
ране дисплея) сохранится только
до окончания передачи сообще‐
ния. После этого громкость снова
вернется к тому уровню, на кото‐ ром она находилась до начала пе‐
редачи сообщения.
Оповещения о чрезвычайных
ситуациях
Во время передачи оповещения о чрезвычайных ситуациях гром‐кость автоматически регулируется
так же, как и во время передачи со‐
общений о дорожном движении
(TA).
Эта функция включается автома‐
тически и не может быть отклю‐
чена.