
Οδήγηση και χρήση135Χειρόφρενο
Μηχανικό χειρόφρενο9 Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το χει‐
ρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί
απασφάλισης, ιδίως όταν βρίσκε‐
στε σε ανηφορικές ή κατηφορικές
επιφάνειες.
Για να λύσετε το χειρόφρενο, τρα‐
βήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα
πάνω, πιέστε το κουμπί απασφά‐
λισης και κατεβάστε το μοχλό μέχρι κάτω.
Για να μειώσετε τις δυνάμεις που
ασκούνται στο χειρόφρενο, πατή‐ στε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
Θα ακουστεί μια ηχητική προειδο‐
ποίηση εάν το όχημα υπερβεί μια συ‐ γκεκριμένη ταχύτητα με το χειρόφρενο
τραβηγμένο.
Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την
ένταση της ηχητικής προειδοποίη‐
σης από το κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) 3 94.
Ενδεικτική λυχνία R 3 87.
Υποβοήθηση πέδησης Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου από‐
τομα και δυνατά, εφαρμόζεται αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης (πλήρης
πέδηση).
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για
όσο διάστημα είναι απαραίτητη η πλή‐ ρης πέδηση. Όταν αφήσετε το πεντάλφρένου, η μέγιστη δύναμη πέδησης
μειώνεται αυτόματα.
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να απο‐
τραπεί τυχόν ακούσια κίνηση όταν το
όχημα ξεκινάει σε επικλινές έδαφος.
Όταν αφήνετε το πεντάλ φρένων,
αφότου σταματήσετε το όχημα σε επι‐
κλινές έδαφος, τα φρένα συνεχίζουν
να επενεργούν επί
δύο δευτερόλεπτα ακόμη. Τα φρένα
αποσυμπλέκονται αυτόματα μόλις το
όχημα αρχίσει να επιταχύνει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία Z ανάψει
ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στο σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα 3 88. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αντιμετώπιση της βλάβης.
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα δεν ενεργοποιείται κατά
τη λειτουργία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 124.

Φροντίδα οχήματος151
Πιέστε το μάνδαλο ασφαλείας και
ανοίξτε το καπό του κινητήρα.
Στερεώστε το υποστήριγμα του καπό
του κινητήρα.
Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα αυτόματα για λόγους ασφα‐
λείας.
Σύστημα Stop-Start 3 124.
Κλείσιμο Κατεβάστε το καπό του κινητήρα και
αφήστε το να πέσει στο μάνταλο από
μικρό ύψος (περ. 20 εκ). Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.
Λάδι κινητήρα Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη λα‐
διού κινητήρα τακτικά για να αποφύ‐
γετε τυχόν ζημιά στον κινητήρα. Βε‐
βαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι
σωστών προδιαγραφών. Συνιστώ‐
μενα υγρά και λιπαντικά 3 188.
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής στάθμης λαδιού κινητήρα S 3 92.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινη‐
τήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας και να έχει παρα‐
μείνει σβηστός επί 5 λεπτά τουλάχι‐
στον.Τραβήξτε έξω το δείκτη στάθμης λα‐
διού, σκουπίστε τον, τοποθετήστε τον
μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ της
λαβής, τραβήξτε τον πάλι έξω και δείτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.
Τοποθετήστε το δείκτη στάθμης λα‐
διού μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ
της λαβής και γυρίστε τη λαβή κατά
μισή στροφή.
Όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα
μειωθεί μέχρι την ένδειξη MIN, συ‐
μπληρώστε λάδι κινητήρα.

154Φροντίδα οχήματοςΥγρό φρένων9Προειδοποίηση
Το υγρό φρένων είναι δηλητηριώ‐
δες και διαβρωτικό. Δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το
δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμ‐
μένες επιφάνειες.
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει
να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
MIN και MAX .
Όταν συμπληρώνετε υγρό, βεβαιω‐
θείτε ότι υπάρχει απόλυτη καθαριό‐
τητα διότι σε περίπτωση ρύπανσης
του υγρού φρένων μπορεί να προ‐
κληθούν βλάβες στο σύστημα πέδη‐
σης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για την αποκατάσταση της αιτίας
απώλειας υγρού φρένων.
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων
υψηλής απόδοσης, εγκεκριμένο για
το αυτοκίνητο.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη
3 188.
Μπαταρία οχήματος
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επι‐
τρέπει την επαρκή φόρτιση της μπα‐ ταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστά‐
σεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινη‐ τήρα μπορεί να οδηγήσουν σε απο‐
φόρτιση της μπαταρίας. Μη χρησιμο‐
ποιείτε τους ηλεκτρικούς καταναλωτές
που δεν χρειάζεστε.Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Εάν το όχημα παραμείνει ακινητο‐
ποιημένο περισσότερο από
4 εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να
αποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την
κλέμα από τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχή‐
ματος.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος 3 111.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις οδη‐ γίες που παρατίθενται σε αυτή την
παράγραφο μπορεί να οδηγήσει σε
προσωρινή απενεργοποίηση του
συστήματος Stop-Start.

Φροντίδα οχήματος155Στα οχήματα με σύστημα stop-start,
βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται η σω‐
στή μπαταρία όταν την αντικαθιστάτε.
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
αντικατάσταση της μπαταρίας σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 124.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 Volt όταν χρησιμοποιείτε
φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά,
η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζη‐
μιά.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 180.
Προειδοποιητική ετικέτα
Σημασία των συμβόλων:
● Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνι‐
σμα.
● Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυ‐
ματισμό.
● Φυλάσσετε την μπαταρία του οχήματος μακριά από παιδιά.
● Η μπαταρία του οχήματος περιέ‐ χει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να
προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρά εγκαύματα.
● Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδη‐ γιών Χρήσης και Λειτουργίας για
περισσότερες πληροφορίες.
● Ενδέχεται να υπάρχουν εκρη‐ κτικά αέρια στην περιοχή της
μπαταρίας του οχήματος.
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
Ανασηκώστε το βραχίονα του υαλο‐
καθαριστήρα μέχρι να παραμείνει
στην όρθια θέση, πατήστε το κουμπί
για να απασφαλίσει το μάκτρο του υα‐
λοκαθαριστήρα και αφαιρέστε το.

Φροντίδα οχήματος165Αρ.ΚύκλωμαF09Διακόπτης πίσω πόρταςF10ΚόρναF14Μεγάλη σκάλαF15Θερμαντήρας PTCIF19Σύστημα κλιματισμούF20Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζF21Αντλία καυσίμουF30Φώτα ομίχληςF84Σύστημα CNGF85Πρίζες ρεύματοςF86Αναπτήρας / θερμαινόμενα
καθίσματαF87Σύστημα Stop-StartF88Θέρμανση καθρεπτών
Αφού αλλάξετε τις ελαττωματικές
ασφάλειες, επανατοποθετήστε το κά‐
λυμμα της ασφαλειοθήκης.
Εάν το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης δεν κλείσει σωστά, ενδέχεται να προ‐
κληθεί βλάβη.
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται πίσω από
ένα κάλυμμα στο κάτω μέρος του τα‐
μπλό, στην πλευρά του οδηγού.

206Σύστημα παρακολούθησηςπίεσης ελαστικών ..............90, 169
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 54
Σύστημα πλύσης προβολέων .......74
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 139
Συστήματα ευστάθειας ........136, 137
Συστήματα κλιματισμού ..............112
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 15
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 137
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ......88, 135
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ....89, 139
Σύστημα φόρτισης .......................87
Σύστημα φρένων .........................87
Σύστημα Stop-Start ..............93, 124
Σφαιρικό σχήμα ........................... 30
Σφάλμα ...................................... 133
Σχάρα οροφής ............................. 69
Τ
Ταπετσαρία ................................. 186
Τάσια ......................................... 171
Ταχύμετρο ................................... 78
Τερματισμός λειτουργίας του οχήματος ................... 84, 101, 123
Τοποθέτηση καθισμάτων ..............43Τρίτη σειρά καθισμάτων ..............43
Τρίτο φως φρένων .....................160
Υ Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 73
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........73
Υγρό συστήματος πλύσης .........153
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης .............................. 153
Υγρό φρένων ............................. 154
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 188
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας .....85
Υποβοήθηση πέδησης ..............135
Υποβοήθηση στάθμευσης .........139
Υποβραχιόνιο ............................... 40
Υπολογιστής ταξιδίου ...........94, 102
Υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας .....37
Φ
Φθορά στα τακάκια .......................87
Φίλτρο γύρης ............................. 118
Φίλτρο σωματιδίων .....................127
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. .......................................... 90, 127
Φλας ............................................ 85
Φορτίο στην οροφή....................... 69
Φόρτωση .......................... 39, 41, 43
Φρένα ................................ 134, 153Φροντίδα εξωτερικού του
οχήματος ................................. 183
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 186
Φυσικό αέριο .............................. 198
Φώτα εξόδου ............................. 111
Φώτα όπισθεν ............................ 108
Φώτα πορείας ημέρας ..........94, 106
Φώτα στάθμευσης ......................105
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 160
Φωτισμός ταμπλό ......................162
Φωτισμός χώρου αποσκευών ....110
Χ
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ............92
Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα . 92
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........168
Χειμερινά ελαστικά .....................167
Χειρισμός των παραθύρων απ' έξω ............................................ 32
Χειριστήρια ................................... 72
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................72
Χειροκίνητα παράθυρα ................32
Χειροκίνητη λειτουργία ...............132
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 31
Χειροκίνητη ρύθμιση ....................30
Χειρόφρενο ................................. 135
Χιλιομετρητής ............................... 78