2016 OPEL CASCADA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο25ΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 25
Αναζήτηση σταθμών ....................25
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................... 27
Κατάλογοι προτιμήσεων ..............28
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ........................28
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ..............30Χρήση
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε AM, FM ή DAB .
Ακούγεται ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί την τελευταία φορά.
Επισήμανση
Όταν μια πηγή ήχου είναι ήδη
ενεργή, έχετε τη δυνατότητα εναλλα‐ γής μεταξύ των διαφορετικών πηγών
ήχου πατώντας επανειλημμένα το
SRCE .
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμώνΠατήστε στιγμιαία το t ή v για να
ακούσετε τον επόμενο σταθμό στη
μνήμη σταθμών.
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί t v . Αφήστε το κουμπί
όταν έχετε σχεδόν φτάσει στην επιθυ‐ μητή συχνότητα στην ένδειξη συχνο‐
τήτων.Χειροκίνητος συντονισμός
σταθμών
Στη ζώνη συχνοτήτων FM και DAB,
πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το αντίστοιχο μενού και στη συνέχεια επιλέξτε
Χειροκίνητος συντονισμός . Η συχνό‐
τητα που είναι ενεργή τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή εμφανίζεται στο κάτω μέ‐
ρος της οθόνης.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να φτάσετε στη συχνό‐
τητα που θέλετε.
Στη ζώνη συχνοτήτων AM, γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να ρυθμίσετε τη συχνότητα.
Κατάλογοι σταθμών Στη ζώνη συχνοτήτων FM και DAB,
γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να εμφανιστεί η λίστα
σταθμών.
Στη ζώνη συχνοτήτων AM, πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού
ζώνης συχνοτήτων.
Επιλέξτε Λίστα σταθμών AM .

26ΡαδιόφωνοΕμφανίζεται μια λίστα με όλους σταθ‐
μούς με ισχυρό σήμα της σχετικής ζώ‐
νης συχνοτήτων στην τρέχουσα πε‐
ριοχή λήψης.
Επισήμανση
Εάν δεν έχει δημιουργηθεί ήδη λίστα σταθμών, το σύστημα Infotainment
αναζητά αυτόματα σταθμό.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Μενού ζωνών συχνοτήτων
Πολλοί σταθμοί RDS 3 28 και DAB
3 30 μεταδίδουν έναν κωδικό PTY,
ο οποίος ορίζει τον τύπο του προ‐
γράμματος που μεταδίδεται (π.χ. Ει‐
δήσεις). Ορισμένοι σταθμοί αλλάζουν επίσης τον κωδικό PTY ανάλογα με το
περιεχόμενο του προγράμματος που
μεταδίδεται τη συγκεκριμένη στιγμή.
Το σύστημα Ι nfotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς στην αντί‐
στοιχη λίστα κατηγοριών, ταξινομημέ‐
νους κατά τύπο προγράμματος.
Επισήμανση
Το στοιχείο υπομενού της λίστας κα‐ τηγοριών είναι διαθέσιμο μόνο για τη
ζώνη συχνοτήτων FM και DAB.
Για να αναζητήσετε έναν τύπο προ‐
γράμματος βάσει σταθμού, ενεργο‐
ποιήστε την επιλογή λίστας κατηγο‐
ριών για τη συγκεκριμένη ζώνη συ‐
χνοτήτων.
Εμφανίζεται μια λίστα με τους τύπους
προγράμματος που είναι διαθέσιμα τη
συγκεκριμένη στιγμή.Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε. Εμφανίζεται μια λίστα σταθμών που μεταδίδουν τον τύπο
προγράμματος που έχει επιλεγεί.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Ενημέρωση των λιστών σταθμών Εάν η λήψη των σταθμών που είναι
αποθηκευμένοι στη λίστα σταθμών
συγκεκριμένης ζώνης συχνοτήτων
δεν είναι πλέον εφικτή, οι λίστες σταθ‐ μών AM και DAB πρέπει να ενημερω‐
θούν.
Επισήμανση
Η λίστα σταθμών FM ενημερώνεται
αυτόματα.
Επιλέξτε το αντίστοιχο στοιχείο από
τη λίστα στο μενού της συγκεκριμένης
ζώνης συχνοτήτων για να ενημερωθεί η λίστα σταθμών.
Ξεκινά μια αναζήτηση σταθμών. Μό‐
λις τελειώσει η αναζήτηση, αναπαρά‐
γεται ο σταθμός που είχε επιλεγεί
προηγουμένως.

Ραδιόφωνο27Για να ακυρώσετε την αναζήτηση
σταθμών, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για
τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,
ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τους
σταθμούς με το πιο ισχυρό σήμα σε
μια ζώνη συχνοτήτων και να τους επι‐ λέγετε από τις λίστες αυτόματης απο‐
θήκευσης.Για κάθε ζώνη συχνοτήτων υπάρχουν
2 λίστες αυτόματης αποθήκευσης ( AS
1 , AS 2 ), σε κάθε μία από τις οποίες
μπορούν να αποθηκευτούν
6 σταθμοί.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή είναι μαρκαρισμένος.
Αυτόματη αποθήκευση σταθμών
Κρατήστε το AS πατημένο μέχρι να
εμφανιστεί ένα μήνυμα αυτόματης
αποθήκευσης. Οι 12 σταθμοί με το
ισχυρότερο σήμα στην τρέχουσα
ζώνη συχνοτήτων αποθηκεύονται
στις 2 λίστες αυτόματης αποθήκευ‐
σης.
Για να ακυρωθεί η διαδικασία αυτό‐
ματης αποθήκευσης, επιλέξτε Άκυρο.
Χειροκίνητη αποθήκευση
Οι σταθμοί μπορούν επίσης να απο‐
θηκευτούν με το χέρι στους καταλό‐
γους αυτόματης αποθήκευσης.
Ορίστε το σταθμό προς αποθήκευση.Πατήστε το AS για να ανοίξει η λίστα
αυτόματης αποθήκευσης ή για να με‐
ταβείτε σε μια άλλη λίστα αυτόματης
αποθήκευσης.
Για να αποθηκεύσετε το σταθμό σε
μια θέση του καταλόγου: πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί σταθμού 1...6 μέ‐ χρι να εμφανιστεί το μήνυμα επιβε‐
βαίωσης.
Επισήμανση
Οι χειροκίνητα αποθηκευμένοι σταθ‐ μοί διαγράφονται αυτόματα κατά τη
διαδικασία αυτόματης αποθήκευσης
σταθμών.
Ανάκληση σταθμού
Αν χρειάζεται, πατήστε το AS για να
ανοίξει μια λίστα αυτόματης αποθή‐
κευσης ή για να μεταβείτε σε μια άλλη λίστα αυτόματης αποθήκευσης.
Πατήστε ένα από τα κουμπιά σταθ‐
μών 1...6 για να ενεργοποιήσετε το
σταθμό στην αντίστοιχη θέση της λί‐
στας.

28ΡαδιόφωνοΚατάλογοι προτιμήσεων
Οι σταθμοί όλων των ζωνών συχνο‐
τήτων μπορούν να αποθηκευτούν με
το χέρι στους καταλόγους προτιμή‐
σεων.
6 σταθμοί μπορούν να αποθηκευτούν
σε κάθε λίστα αγαπημένων. Ο αριθ‐
μός των διαθέσιμων καταλόγων προ‐
τιμήσεων μπορεί να οριστεί (δείτε πα‐ ρακάτω).
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή είναι μαρκαρισμένος.
Αποθήκευση σταθμού
Ορίστε το σταθμό προς αποθήκευση.
Πατήστε στιγμιαία το FAV για να ανοί‐
ξει μια λίστα αγαπημένων ή για να με‐
ταβείτε σε μια άλλη λίστα αγαπημέ‐
νων.
Για να αποθηκεύσετε το σταθμό σε μια θέση του καταλόγου: πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί σταθμού 1...6 μέ‐ χρι να εμφανιστεί το μήνυμα επιβε‐βαίωσης.
Ανάκληση σταθμού Αν χρειάζεται, πατήστε στιγμιαία το
FAV για να ανοίξει μια λίστα αγαπη‐
μένων ή για να μεταβείτε σε μια άλλη
λίστα αγαπημένων. Πατήστε ένα από
τα κουμπιά σταθμών 1...6 για να ενερ‐
γοποιήσετε το σταθμό που έχει απο‐ θηκευτεί στην αντίστοιχη θέση.
Ορισμός του αριθμού λιστών
αγαπημένων
Πατήστε το CONFIG και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις ραδιοφώνου . Επι‐
λέξτε Αριθμός σελίδων 'Αγαπημένων'
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπο‐
μενού.Επιλέξτε τον αριθμό σελίδων αγαπη‐
μένων που θέλετε να εμφανίζονται.
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και την ομαλή λήψη του.
Πλεονεκτήματα του RDS ● Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
προγράμματος του ορισμένου
σταθμού αντί για τη συχνότητά
του.
● Κατά την αναζήτηση σταθμών, το
σύστημα Infotainment συντονίζε‐
ται μόνο σε σταθμούς RDS.
● Το σύστημα Infotainment συντο‐ νίζεται πάντοτε στη συχνότητα
του επιλεγμένου σταθμού με το
πιο ισχυρό σήμα μέσω της λει‐
τουργίας AF (Εναλλακτική Συ‐ χνότητα).
● Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε, το σύστημα Infotainment
εμφανίζει ραδιοφωνικό κείμενο

Ραδιόφωνο29που μπορεί να περιέχει, για
παράδειγμα, πληροφορίες για το
τρέχον πρόγραμμα.
Μενού Επιλογές RDS Για να ανοίξει το μενού για την παρα‐μετροποίηση του RDS, πατήστε το
CONFIG και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου .
Επιλέξτε Επιλογές RDS για να εμφα‐
νιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
RDS
Ενεργοποιήστε το RDS.
Επισήμανση
Εάν το RDS είναι απενεργοποιη‐
μένο, δεν εμφανίζονται όλα τα στοι‐
χεία μενού του Επιλογές RDS.
Τοπικά
Οι σταθμοί RDS ορισμένες φορές εκ‐
πέμπουν τοπικά διαφορετικά προ‐
γράμματα σε διαφορετικές συχνότη‐
τες.
Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐
γία Τοπικά , επιλέγονται μόνο εναλλα‐
κτικές συχνότητες (AF) με τα ίδια το‐
πικά προγράμματα.
Εάν η λειτουργία Τοπικά είναι απε‐
νεργοποιημένη, επιλέγονται εναλλα‐ κτικές συχνότητες των σταθμών ανε‐
ξάρτητα από τα τοπικά προγράμματα.
Πάγωμα κύλισης κειμένου Ορισμένοι σταθμοί RDS όχι μόνο εμ‐
φανίζουν το όνομα υπηρεσίας προ‐
γράμματος στην οθόνη, αλλά και πρό‐
σθετες πληροφορίες σχετικά με το
τρέχον πρόγραμμα. Εάν εμφανίζονται
πρόσθετες πληροφορίες, το όνομα
του προγράμματος δεν εμφανίζεται.Για να μην εμφανίζονται πρόσθετες
πληροφορίες, ενεργοποιήστε το
Πάγωμα κύλισης κειμένου .
Κείμενο ραδιοφώνου
Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐
γία RDS και η λήψη σταθμών RDS,
κάτω από το όνομα του προγράμμα‐
τος εμφανίζονται πληροφορίες σχε‐
τικά με το ραδιοφωνικό πρόγραμμα
που λαμβάνει το σύστημα τη συγκε‐
κριμένη στιγμή ή το μουσικό κομμάτι
που ακούτε.
Για την εμφάνιση ή απόκρυψη των
πληροφοριών, ενεργοποιήστε ή απε‐
νεργοποιήστε το Κείμενο
ραδιοφώνου .
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
(TP = Πρόγραμμα δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας)
Οι σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS που μεταδίδουν ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐
ρίας.

30ΡαδιόφωνοΕάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία δελ‐τίων οδικής κυκλοφορίας, η αναπα‐
ραγωγή του ραδιοφώνου ή των μέ‐
σων διακόπτεται όσο διαρκεί η μετά‐
δοση του δελτίου.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐ γοποιήσετε τη λειτουργία παρακολού‐
θησης δελτίων οδικής κυκλοφορίας
του συστήματος Infotainment, πατή‐ στε το TP.
● Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργοποιη‐
μένη, στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη [ ].
● Αν ο τρέχων σταθμός δεν είναι σταθμός υπηρεσίας δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας, ξεκινά αυτό‐
ματα αναζήτηση για τον επόμενο
σταθμό υπηρεσίας δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας.
● Εάν βρεθεί κάποιος σταθμός με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη [TP].Ένταση ήχου δελτίων κυκλοφορίας
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, επιλέξτε Ένταση ήχου δελτίων κυκλοφορίας .
Εμφανίζεται το αντίστοιχο υπομενού.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως θέ‐
λετε.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας και απόλυτη
μείωση της έντασης του συστήματος
Infotainment.
Μπλοκάρισμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να διακόψετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD/MP3:
Πατήστε το TP ή επιλέξτε Άκυρο στο
μήνυμα TP στην οθόνη.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας ακυ‐
ρώνεται, ωστόσο η υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας παραμένει ενερ‐
γοποιημένη.Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Η ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) εί‐ναι ένα καινοτόμο και παγκόσμιο σύ‐
στημα μετάδοσης.
Γενικές πληροφορίες ● Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται με το όνομα του προγράμματοςαντί για τη συχνότητα μετάδοσης.
● Με το DAB είναι εφικτή η μετά‐ δοση πολλών ραδιοφωνικών
προγραμμάτων (υπηρεσιών) σε
μία μόνο συχνότητα (ensemble).
● Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφια‐ κού ήχου υψηλής ποιότητας, το
DAB μπορεί επίσης να μεταδίδει
δεδομένα σχετικά με το πρό‐ γραμμα και πολλές άλλες υπηρε‐
σίες δεδομένων περιλαμβάνο‐
ντας και πληροφορίες ταξιδιωτι‐
κές και οδικής κυκλοφορίας.
● Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB
μπορεί να λάβει το σήμα που εκ‐
πέμπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα εί‐ ναι πολύ ασθενές), η αναπαρα‐
γωγή του ήχου είναι διασφαλι‐ σμένη.

Ραδιόφωνο31● Δεν υπάρχει διάλειψη (εξασθέ‐νηση του ήχου) που είναι τυπική
της λήψης AM ή FM. Το σήμα
DAB αναπαράγεται με σταθερή
ένταση.
● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των λή‐
ψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
Εάν το σήμα DAB είναι πολύ
ασθενές για το δέκτη, το σύστημα μεταβαίνει στο ίδιο πρόγραμμα
σε άλλο σταθμό DAB ή FM.
● Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιό‐
τητα λήψης DAB βελτιώνεται, ενώ
η λήψη AM ή FM εξασθενεί ση‐
μαντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συ‐
στήματος Infotainment παραμέ‐
νει σε λειτουργία στο παρασκήνιο και αναζητά συνεχώς τους σταθ‐
μούς FM με το πιο ισχυρό σήμα.
Εάν η λειτουργία TP 3 28 είναι
ενεργοποιημένη, μεταδίδονται τα
δελτία οδικής κυκλοφορίας απότο σταθμό FM που τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή έχει το πιο ισχυρό
σήμα. Απενεργοποιήστε τη λει‐
τουργία TP, εάν δεν θέλετε να
διακοπεί η λήψη DAB από τα δελ‐ τία οδικής κυκλοφορίας FM.
Αναγγελίες DAΒ Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών.
Ενώ βρίσκεστε στο βασικό μενού
DAB, πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το Μενού
DAB και στη συνέχεια επιλέξτε
Αναγγελίες .
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα, πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών.
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες που θέ‐
λετε.

32Συσκευή αναπαραγωγής CDΣυσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................32
Χρήση .......................................... 33Γενικές πληροφορίες
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων MP3/
WMA
Η μονάδα αναπαραγωγής CD του συ‐ στήματος Infotainment μπορεί να
αναπαράγει CD ήχου και CD αρ‐ χείων MP3/WMA.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Τύποι αρχείων
Audio CD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους
παρακάτω τύπους CD: CD-ROM
Mode 1 και Mode 2, CD-ROM XA
Mode 2, Form 1 και Form 2.
MP3 CD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους
παρακάτω τύπους αρχείων: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που γράφο‐
νται σε ένα διαφορετικό μορφότυπο
από αυτά που παρουσιάζονται παρα‐
πάνω μπορεί να μην παιχτούν σωστά όπως και να μην απεικονιστούν σω‐στά τα ονόματα αρχείου και τα ονό‐
ματα των καταλόγων.
Για τα δεδομένα που είναι αποθηκευ‐
μένα σε CD αρχείων MP3/WMA
ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών:
μέγ. 999.
Αριθμός φακέλων: μέγ. 255. Βάθος δομής φακέλων:
μέγ. 64 επίπεδα (συνιστώμενο:
μέγ. 8 επίπεδα).