2016 OPEL CASCADA מערכת מידע ובידור

וידר97רדגה

תא

ןייפאמה

Traffic
announcement (TA))
תועדוה

העונת
]TA([

בצמל

On)
לעפומ
(

וא

בצמל

Off
)
קספומ
(
.
הלעפה
/
הקספה

לש

וידר

ירוזא
)
ןייפאמ

RDS

בייח

תויהל

לעפומ

ידכ

עצבל
תא

המאתהה

רוזיאל

יפרגואיג
(
םינמזב

םימיוסמ
,
קלח

תונחתמ
ה‑RDS
תורדשמ

תוינכות

תונושה

תניחבמ

רוזיאה
יפרגואיגה

םירדתב

םינוש
.
רדגה

תא

ןייפאמה

Regional (REG)
)
ירוזא
]
REG([

בצמל

On
)
לעפומ
(

וא

בצמל
Off)
קספומ
(
.
ןייפאמשכ

תריחב

תוינכות

תורדושמה
רוזיאב

יפרגואיג

לעפומ
,
ורחביי

ךא

קרו
םירדת

םייפולח
) AF (
םע

ןתוא

תוינכת
תוירוזא
.
םא

דוקפת

וידר

ירוזא

קספומ
,
םירחבנ
םירדת

םייפולח

רובע

תונחתה

אלל
תוסחייתה

תוינכתל

תוירוזא
.
תכרעמ
RDS -
טסקט

ללגנ
קלח

תונחתמ
ה‑RDS
תוריתסמ

תא

םש
תינכותה

תרושב

הגוצתה

ידכ

גיצהל

עדימ
ףסונ
.
ידכ

עונמל

הגצה

לש

עדימ

ףסונ
:
רדגה

תא

Text scroll freeze)
תאפקה
טסקט

ללגנ
(
ל‑
On)
לעפומ
(
.Radio text:)
טסקט

וידר
(:
רשאכ

ןייפאמ
ה‑RDS
לעפומ

תטלקנו
תנחת
RDS ,
עדימה

יבגל

תינכותה
תרדושמה

התואב

תע

יבגלו

תעוצר
הקיסומה

תנגנתמה

התואב

תע

גצומ

תחתמ
תרושל

םש

תינכותה
.
תגצהל

וא

תמלעה

עדימה
:
רדגה

תא

ןייפאמה

Radio text:)
טסקט
וידר
(:

בצמל

On)
לעפומ
(

וא

בצמל

Off
)
קספומ
(
.
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
)TP =
תוריש

תועדוה

העונת
(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.
הלעפה
/
תקספה

רודיש

תינכות

תוריש
תועדוה

העונת
הלעפהל
/
תקספה

ןייפאמ

בצמ

ןכה

לש
תכרעמה

רודישל

תועדוה

העונת
:
ץחל

לע

TP
.
●
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
ןמיסה

[ ]

עיפומ

טירפתב

ישארה

לש
וידרה
.
●
תכרעמה

תטלוק

קר

תונחת

תורדשמה
תועדוה

העונת
.●
םא

הנחתה

הל

ךנה

ןיזאמ

הניא

הנחת
תרדשמה

תועדוה

העונת
,
תכרעמה
ליחתת

תיטמוטוא

שופיחב

רותיאל
הנחתה

האבה

תרדשמה

תועדוה
העונת
.
●
םא

האצמנ

הנחת

תלעב

תוריש
תועדוה

העונת
,
[TP]

עיפוי

טירפתב
ישארה

לש

וידרה
.
●
תועדוה

העונתה
) TA (
תורדושמ
תמצעב

עמש

העבקנש

שארמ

2
89.
●
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תלועפ

ןגנ

םירוטילקתה
/MP3
תקספומ

ךשמל

תעמשה

תועדוה
העונתה
.
הנזאה

תועדוהל

העונת

דבלב
לעפה

תא

תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב
ךמנהו

ןיטולחל

תא

תמצע

לוקה

לש
תכרעמה
.
תמיסח

תועדוה

העונת
תמיסחל

העמשהה

לש

תועדוה

העונת
,
המגודל
,
תעב

תלעפה

רוטילקת
/MP3:
ץחל

לע

TP

וא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
רשאל

תא

תעדוה

לוטיבה

העיפומה

גצב
.
תעמשה

תועדוה

העונתה

תקספומ

ךא
תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב

רתונ

ליעפ
.

98וידרEON)
תותשר

תובחרומ

תורחא
(
תועצמאב

ןייפאמ
ה‑EON
לכות

ןיזאהל
תועדוהל

העונת

וליפא

רשאכ

התא

ןיזאמ
הנחתל

הניאש

תרדשמ

תועדוה

העונת
.
רשאכ

התא

ןיזאמ

הנחתל

גוסמ

הז
,
איה
העיפומ

ןווגב

רוחש

הנחתכ

תמייקמה
תוריש

תועדוה

העונת

TP
.
רודיש

עמש

ילטיגיד
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB (
אוה

תכרעמ
רודיש

תילסרבינוא

תינשדח
.
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.עדימ

יללכ
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

רפסמ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
רדתב

דיחי
)
לולכמ
.(
●
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
●
לכ

דוע

טלקמ

DAB

םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
-
ידי
הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ

תוכיא

עמשה
.
●
ןיא

דוביא

תוא
)
תשלחה

לוק
(
יסופיטה
ירודישל
AM
וא
FM .
תוא
DAB
קפומ
תמצעב

לוק

העובק
.
●
רשאכ

תוא

תכרעמ

ה‑DAB

שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
,
הטילקה

תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ

עונמל

תאז

לע
-
ידי
תלעפה

Auto ensemble linking
)
רושיק

יטמוטוא

תנחתל
FM(
ו/
וא

Auto linking DAB-FM )
רושיק
תנחתל
FM
רופישל

תטילק
ה-DAB(
טירפתב

תורדגה
DAB.●
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.
●
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש

AM

ו‑FM

תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
●
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
ה‑FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב
ףיצר

תא

תונחת
ה‑FM
תולעב
הטילקה

הבוטה

רתויב
.
םא

דוקפת

TP
2
96
לעפומ
,
לעפות

תעמשה

תועדוה
העונתה

תנחתמ
ה‑FM
תעכש

איה
תלעב

הטילקה

הבוטה

רתויב
.
תבשה
תא

דוקפת
TP
םא

ןיא

ךנוצרב
תועדוהש

העונתה
ב‑FM
ועירפי
תטילקל
DAB.

וידר99תרדגה
DAB
ץחל

לע

CONFIG
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
DAB settings )
תורדגה
DAB(
.
תויורשפאה

תואבה

תומייק

טירפתב
תורדגהה
:
●
Auto ensemble linking)
רושיק
יטמוטוא

תנחתל
FM(
:
דוקפתשכ
)
היצקנופ
(
הז

לעפומ
,
ןקתהה

רבוע
ותואל

תוריש
)
תינכות
(
לולכמב

רחא
)
רדת
,
םא

םייק
(
לש

DAB

רשאכ

תואה
לש
ה‑DAB
שלח
)
םומע
(
ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.
●
Auto linking DAB-FM )
רושיק
תנחתל
FM
רופישל

תטילק
ה-DAB(
:
דוקפתשכ

הז

לעפומ
,
רישכמה

רובעי
תנחתל
FM
הליבקמ

תורישב
DAB
ליעפ
)
םא

םייק
,(
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ

טלקיהל

טלקמב
.
●
Dynamic audio adaption)
תמאתה
עמש

תימניד
(
:
דוקפתשכ

הז

לעפומ
,
חווטה

ימנידה

לש

תוא
ה‑DAB
ןטק
.
שוריפ

רבדה

תמצעש

תולוקה

םיקזחה
תתחפומ

תמרו

תולוקה

םיטקשה
תרתונ

הניעב
.
ןכל
,
ןתינ

ריבגהל

תא
תמצע

עמשה

לש

תכרעמה

הדוקנל
הבש

תולוקה

םיטקשה

םיעמשנ

ילבמ
תולוקהש

םישעורה

ועמשיי

המצעב
הלודג

ידמ
.
●
Frequency band)
םוחת

םירדת
(
:
רחאל

תריחב

תורשפא

וז

ןתינ

רידגהל
הזיא

יצורע
DAB
וטלקיי

לע
-
ידי
תכרעמ

עמשה
.

100ןגנ

םירוטילקתןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
...................................
100
שומיש
........................................
101עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקתה

לש

תכרעמה

לוכי

ליעפהל
ירוטילקת

עמש

ירוטילקתו
MP3/WMA.
עדימ

בושח

יבגל

ירוטילקת

עמש
ירוטילקתו
MP3/WMAתוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
-
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
.
●
ןתינ

שמתשהל

יטמרופב

םירוטילקתה
םיאבה
:
CD-ROM Mode 1 ו-Mode 2
CD-ROM XA Mode 2 ,Form 1 ו‑Form 2
●
ןתינ

שמתשהל

יטמרופב

םיצבקה
םיאבה
:
ISO9660 Level 1 ,Level 2 )Romeo ,Joliet.(
ןכתיי

יצבוקש
MP3 ו‑WMA
וברצנש
טמרופב

הנוש

הזמ

ןיוצמה

ליעל

אל
ועמשוי

יוארכ
,
תומשו

םיצבקה
תויקיתהו

םהלש

אל

וגצוי

יוארכ
.
הרעה
ISO 13346
וניא

ךמתנ
.
תעב

תבירצ
רוטילקת

עמש
,
ומכ

םע
Windows 7
לשמל
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

רוחבל

תינדי
ב‑ISO 9660.
●
ירוטילקת

עמש

םינגומ
,
םניאש
םימאות

תא

ןקת

ירוטילקת

עמשה
,
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
●
םירוטילקת

םיבורצ

CD-R

ו‑CD-RW
םישיגר

לופיטל

אל

ןוכנ

רתוי
םירוטילקתמ

םיטלקומ

םיירחסמ
.
שי
חיטבהל

לופיט

ןוכנ
,
דחוימב
םירוטילקתב

םיבורצה
.
האר

ןלהל
.
●
םירוטילקת

םיבורצ

CD-R

ו‑CD-RW
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
םירקמב

הלאכ

ןיא

תאז
תמשא

דויצה
.
●
םירוטילקתב

בצמב

ברועמ
)
םיליכמה
תועוצר

עמש

םיצבקו

םיסוחד
,
המגודל
MP3 ,(
ןתינ

ליעפהל

תא

קלח

תועוצר
עמשה

תאו

קלח

םיצבקה

םיסוחדה
דרפנב
.

ןגנ

םירוטילקת101●
לא

ריאשת

תועיבט

עבצא

לע

דצה
קירבמה

לש

םירוטילקתה
.
●
רזחה

תא

םירוטילקתה

םתזיראל
רחאל

םתפילש

ןגנמ

עמשה

ידכ

ןגהל
םהילע

קזנמ

קבאו
.
●
ךולכל

םילזונו

לע

רוטילקת

םילולע
םהזל

תא

השדעה

רישכמב

םורגלו
תולקתל
.
●
ןגה

לע

םירוטילקתה

םוחמ

ינרקמו
שמש

תורישי
.
●
ןלהל

תולבגמ

תולחה

לע

םינותנה
םינסחואמה

םירוטילקתב

םיליכמה
יצבוק
MP3/WMA:
רפסמ

םיצורעה
:
לכל

רתויה
999.
רפסמ

תויקיתה
:
לכל

רתויה
255.
קמוע

הנבמ

תויקית
:
דע
64
תומר
)
ץלמומ
:
דע
8
תומר
(
רפסמ

תומישר

העמשה
:
לכל

רתויה
15.
רפסמ

םירישה

לכב

תמישר

העמשה
:
לכל

רתויה
255.תומויס

תומישי

לש

תמישר

העמשה
:
.m3u ,.pls ,.asx ,.wpl
●
קרפ

הז

סחייתי

קר

תעמשהל

יצבוק
MP3 ,
ןוויכמ

להונש

העמשהה

לש
יצבוק
MP3 ו‑WMA
וניה

ההז
.
רשאכ
סינכת

רוטילקת

ליכמה

יצבוק
WMA,
וגצוי

םיטירפתה

םירושקה

לא
MP3.
שומישתלחתה

תעמשה

רוטילקת
ץחל

לע

CD

תחיתפל

טירפת

רוטילקתה

וא
טירפת
MP3.
םא

אצמנ

רוטילקת

ןגנב
,
ותניגנ

ליחתת
.
םאתהב

םינותנל

םינסחואמה

לע

רוטילקתה
וא

לע

רוטילקת
ה‑MP3 ,
עיפוי

גצב

עדימ
הנוש

יבגל

רוטילקתה

תעוצרו

הקיסומה
תיחכונה
.
תסנכה

רוטילקת
סנכה

תא

רוטילקתה

ץירחל

רוטילקתה
ודיצשכ

ספדומה

יפלכ

הלעמ
,
דע

ןגנהש
ךושמי

תא

רוטילקתה

המינפ
.
הרעהםא

סנכומ

רוטילקת
,
הרושב

הנושארה

לש
הגוצתה

עיפוי

למס

לש

רוטילקת
.
יוניש

הארמ

ףדה

יטרדנטסה
)
קר

ימגדל
CD 300(
ךלהמב

תעמשה

רוטילקת

עמש

וא
MP3,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רחבו

תא

Default CD page view)
תרירב

לדחמ
תגצהל

ףד

רוטילקת
(

וא

Default MP3
page view)
תרירב

לדחמ

תגצהל

ףד
MP3(
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
יוניש

תמר

הייקיתה
ץחל

לע

g

וא

e

ידכ

רובעל

תמרל

תויקית
ההובג

רתוי

וא

הכומנ

רתוי
.

102ןגנ

םירוטילקתגוליד

העוצרל

האבה

וא

תמדוקה
ץחל

הציחל

הרצק

לע

s

וא

u
.
הצרה

הריהמ

המידק

הרוחאו
ץחל

קזחהו

תא

s

וא

u

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא

תא

העוצרה
תיחכונה
.
תריחב

תועוצר

תועצמאב

טירפת
רוטילקת

עמש

וא
MP3
ךלהמב

תניגנ

רוטילקת

עמש
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפתה

לש

רוטילקת

עמש
.
תניגנל

לכ

תועוצרה

ןפואב

יארקא
,
עבק

תא
Shuffle songs)
רדס

תעמשה

םיריש

הנוש
ןמ

רדסה

טלקומה
(

בצמב

On)
לעפומ
(
.
תריחבל

העוצר

רוטילקתב
CD :
רחב
ב‑
Tracks list)
תמישר

תועוצר
(

רחאלו

ןכמ
רחב

העוצרב

היוצרה
.
ךלהמב

תניגנ

רוטילקת
MP3
ץחל

לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תחיתפל
טירפתה

לש
MP3.
תניגנל

לכ

תועוצרה

ןפואב

יארקא
,
עבק

תא
Shuffle songs)
רדס

תעמשה

םיריש

הנוש
ןמ

רדסה

טלקומה
(

בצמב

On)
לעפומ
(
.
ידכ

רוחבל

העוצר

הייקיתמ

וא

תמישרמ
העמשה
:
רחב

תא

Playlists/Folders
)
תומישר

העמשה
/
תויקית
(
.
רחב

הייקיתב

וא

תמישרב

םיריש

זאו

רחב
העוצרב

היוצרה
.
הרעה
רשאכ

רוטילקת

ליכמ

ינותנ

עמש

ינותנו
MP3 ,
ןתינ

רוחבל

תא

ינותנ

עמשה
)
וידוא
(
ךותמ

Playlists/Folders
)
תומישר

העמשה
/
תויקית
(
.
ידכ

חותפל

טירפת

םע

תויורשפא

תופסונ
שופיחל

הריחבלו

לש

תועוצר
:
רחב
ב‑
Search)
שופיח
(
.
תויורשפאה

תונימזה
תויולת

םינותנב

ורמשנש

רוטילקתב
MP3.
ךילהת

שופיחה

רוטילקתב
ה‑MP3
יושע
ךשמיהל

רפסמ

תוקד
.
ךשמב

קרפ

ןמז

הז
,
עמשיי

רודיש

תנחת

רודישה

הל

תנזאה
הנורחאל
.
תאצוה

רוטילקת
CD
ץחל

לע

d
.
רוטילקתה

אצוי

ןגנהמ
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
ןגנה

רוזחי

ךושמיו

ותוא
תיטמוטוא

המינפ

רחאל

הנתמה

לש

רפסמ
תוינש
.

תסינכ
AUX103תסינכ
AUXעדימ

יללכ
...................................
103
שומיש
........................................
103עדימ

יללכ
הלוסנוקב

תיזכרמה

םייק

עקש
AUX
רוביחל

תורוקמ

עמש

םיינוציח
.
ןתינ

המגודל

רבחל

תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת

דיינ

םע

עקת
3.5 מ"מ.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
שומישץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

AUX
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
AUX.
ןתינ

ליעפהל

רוקמ

עמש

רבוחמה

עקשל
AUX
קר

תועצמאב

יעצמא

הרקבה

לעש
רוקמ

עמשה
.

104עקש
USBעקש
USBעדימ

יללכ
...................................
104
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
...........
104עדימ

יללכ
הלוסנוקב

תיזכרמה

םייק

עקש
USB
רוביחל

תורוקמ

ינותנ

עמש

םיינוציח
.
םינקתה

םירבוחמה

תאיציל

USB

םילעפומ
תועצמאב

תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ
עמשה
.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
עדימ

בושח
ןתינ

רבחל

תאיציל
USB
תא

םינקתהה
םיאבה
:
●iPod
●Zune
●
ןקתה
PlaysForSure) PFD(
●
ןנוכ
USB
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
םימגדה

לש
iPod ,Zune ,PFD
וא

ינגנ
USB.תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

AUX
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
USB.
הליחתמ

תעמשה

ינותנ

עמשה

םינסחואמה
ןקתהב
ה-USB.
הלעפהה

לש

תורוקמ

םינותנ

םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז

ךרדב

ללכ

וזל

לש
רוטילקת

עמש
MP3
2
101.
םידומעב

םיאבה

וראותי

קר

יטביה

הלעפה
םהש

םינוש

וא

םיפסונ
.
הלעפהה

תוגוצתו

םיכסמה

םיראותמ

רובע
ינגנ
USB
דבלב
.
הלעפהה

לש

םינקתה
םירחא
,
ןוגכ
iPod
וא
Zune ,
ההז

ןפואב
ינורקע
.