
Εισαγωγή103
Για αλλαγή σε άλλη λειτουργία ήχου:
αγγίξτε ένα από τα στοιχεία στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες ραδιοφώνου 3 111
● Εξωτερικές συσκευές ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 120
Επισήμανση
Για να επιστρέψετε εύκολα στην εκά‐ στοτε ενεργή οθόνη ήχου, αγγίξτε το
A στην πάνω σειρά οποιασδήποτε
οθόνης.
GALLERY
Επιλέξτε GALLERY , για να ανοίξει το
μενού εικόνων και ταινιών για αρχεία
αποθηκευμένα σε μια εξωτερική συ‐
σκευή, όπως μνήμη USB ή
smartphone.
Επιλέξτε l ή m, για να εμφανιστεί το
μενού εικόνων και ταινιών. Επιλέξτε
το επιθυμητό αρχείο εικόνας ή ταινίας, για να εμφανιστεί το σχετικό στοιχείο
στην οθόνη.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες εικόνας 3 122
● Λειτουργίες ταινίας 3 123
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Πριν να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η θύρα τηλεφώνου, πρέπει να γίνει σύν‐
δεση μεταξύ του συστήματος
Infotainment και του κινητού τηλεφώ‐
νου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την προετοιμασία και τη δημιουργία σύν‐
δεσης Bluetooth ανάμεσα στο σύ‐
στημα Ιnfotainment και το κινητό τη‐
λέφωνο 3 127.
Αν συνδεθεί το κινητό τηλέφωνο, επι‐
λέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ , για να εμφανιστεί
το βασικό μενού της θύρας τηλεφώ‐ νου.

110Εισαγωγή
Αν επιθυμείτε να γίνεται συνεχώς η
κύλιση στο κείμενο, ενεργοποιήστε το
Κύλιση κειμένου .
Εάν θέλετε να γίνει κύλιση στο κείμενο σε μορφή μπλοκ, απενεργοποιήστε
τη ρύθμιση.
Εργοστασιακές προεπιλεγμένες
τιμές
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων .
Για επαναφορά όλων των ρυθμίσεων
εξατομίκευσης οχήματος επιλέξτε
Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος .
Για διαγραφή των συζευγμένων συ‐
σκευών Bluetooth, τη λίστα επαφών
και οι αριθμοί φωνητικού ταχυδρο‐
μείου που έχουν αποθηκευτεί, επι‐
λέξτε Εκκαθάριση όλων των
προσωπικών δεδομένων .
Για επαναφορά των ρυθμίσεων τόνου και έντασης ήχου, διαγραφή όλων
των αγαπημένων και διαγραφή της
επιλογής ήχου κλήσης, επιλέξτε
Επαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου .
Σε κάθε περίπτωση εμφανίζεται ένα
μήνυμα προειδοποίησης. Επιλέξτε Συνέχεια για επαναφορά των ρυθμί‐
σεων.
Έκδοση συστήματος
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Πληροφορίες λογισμικού .
Αν συνδεθεί μια συσκευή USB, μπο‐
ρείτε να αποθηκεύσετε τις πληροφο‐
ρίες οχήματος σε αυτήν τη συσκευή
USB.Επιλέξτε Αναβάθμιση συστήματος και
κατόπιν Αποθήκευση πληροφ οχήμ
στο USB .
Για ενημέρωση συστήματος επικοι‐
νωνήστε με το συνεργείο σας.
Ρυθμίσεις οχήματος
Οι Ρυθμίσεις οχήματος περιγράφο‐
νται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης
και Λειτουργίας.

118Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ..................118
Αναπαραγωγή ήχου ................... 120
Εμφάνιση εικόνων ...................... 122
Αναπαραγωγή ταινιών ...............123
Χρήση εφαρμογών smartphone . 124Γενικές πληροφορίες
Μια υποδοχή AUX και USB για τησύνδεση εξωτερικών συσκευών βρί‐
σκεται στην κεντρική κονσόλα.
Δύο θύρες USB για φόρτιση συ‐
σκευών μόνο βρίσκονται στο πίσω μέ‐
ρος της κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX In
Μπορείτε να συνδέσετε π.χ. ένα iPod
ή άλλη εξωτερική συσκευή με βύσμα
3,5 mm στην υποδοχή AUX.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX, το σήμα ήχου
και/ή εικόνας της εξωτερικής συ‐
σκευής μεταδίδεται μέσω των ηχείων
του συστήματος Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου και τις ρυθμίσεις ηχητικών τό‐
νων μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των
υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου πρέ‐ πει να γίνεται από την εξωτερική συ‐
σκευή.Σύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε την εξωτερική συ‐
σκευή στην υποδοχή AUX In του συ‐
στήματος Ιnfotainment, χρησιμοποιή‐
στε ένα 3-πολικό φις για ήχο και ένα
4-πολικό φις για πηγές εικόνας.
Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στη θύρα AUX.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε συσκευή αναπαραγωγής MP3, συ‐σκευή USB, κάρτα SD (μέσω φις
USB/προσαρμογέα), iPod ή
smartphone.
Μπορούν να συνδεθούν μέχρι δύο
συσκευές USB κάθε φορά στο σύ‐
στημα Infotainment.
Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει αρχεία ήχου, να παρου‐
σιάζει αρχεία εικόνων ή να αναπαρά‐
γει αρχεία ταινιών που περιέχονται σε
συσκευές αποθήκευσης USB.

Εξωτερικές συσκευές119Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα συσκευών
αναπαραγωγής MP3, συσκευών
USB, iPod ή smartphone. Ελέγξτε τη
λίστα συμβατότητας στον ιστότοπό μας.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής Συνδέστε μία από τις συσκευές που
αναφέρονται παραπάνω στη θύρα
USB. Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε
το κατάλληλο καλώδιο σύνδεσης. Η
λειτουργία μουσικής αρχίζει αυτό‐
ματα.
Επισήμανση
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη συ‐ σκευή USB ή iPod, εμφανίζεται το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment μεταβαίνει αυ‐
τόματα στην προηγούμενη λειτουρ‐
γία.Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB ή το iPod, επιλέξτε μια άλλη λει‐
τουργία και στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Αυτόματη εκκίνηση USB
Από προεπιλογή το μενού ήχου USB
εμφανίζεται αυτόματα μόλις συνδεθεί
μια συσκευή USB.
Αν θέλετε, αυτή η λειτουργία μπορεί
να απενεργοποιηθεί.
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις , για να ανοίξει το μενού
ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Ραδιόφωνο , μετακινηθείτε
με κύλιση στο Αυτόματη έναρξη USB
και αγγίξτε το κουμπί οθόνης δίπλα στη λειτουργία.
Για να επανενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία: αγγίξτε το πλήκτρο οθόνης
ξανά.
Bluetooth
Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν τα μουσικά προφίλ A2DP
και AVRCP, μπορούν να συνδεθούν ασύρματα στο σύστημα Infotainment.
Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε συσκευές Bluetooth
π.χ. smartphone ή iPod/iPhone.
Σύνδεση μιας συσκευής
Για λεπτομερή περιγραφή του πως γί‐ νεται η σύνδεση Bluetooth 3 128.
Τύποι αρχείων και φάκελοι
Η μέγιστη χωρητικότητα μιας συ‐
σκευής που υποστηρίζεται από το σύ‐
στημα Ιnfotainment είναι
2500 μουσικά αρχεία, 2500 αρχεία ει‐
κόνας, 250 αρχεία ταινίας, 2500 φάκελοι και 10 βαθμίδες δομής
φακέλων. Υποστηρίζονται μόνο συ‐
σκευές που έχουν διαμορφωθεί με
σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.

120Εξωτερικές συσκευέςΑν περιλαμβάνονται εικόνες στα συν‐
οδευτικά δεδομένα ήχου, αυτές οι ει‐
κόνες εμφανίζονται στην οθόνη.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην ανα‐ παράγονται σωστά. Αυτό μπορεί νασυμβαίνει λόγω διαφορετικής μορ‐
φής εγγραφής ή λόγω της κατάστα‐
σης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση ψη‐
φιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν μπορούν να αναπαραχθούν.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει τα παρακάτω αρχεία ήχου, εικόνας και ταινίας σε εξωτερι‐
κές συσκευές.
Αρχεία ήχου
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ήχου εί‐
ναι .mp3, .wma, .ogg και .wav.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύ‐
στημα Ιnfotainment μπορεί να εμφα‐ νίσει πληροφορίες, π.χ. για τον τίτλο
του μουσικού κομματιού και τον καλ‐
λιτέχνη.Αρχεία εικόνας
Οι τύποι αρχείων εικόνας που μπο‐
ρούν να εμφανιστούν εί‐
ναι .jpg, .bmp, .png και .gif.
Τα αρχεία .jpg πρέπει να έχουν μέγε‐
θος 64 έως 5000 εικονοστοιχείων σε πλάτος και 64 έως
5000 εικονοστοιχείων σε ύψος.
Τα αρχεία .bmp, .png και .gif πρέπει
να έχουν μέγεθος 64 έως
1024 εικονοστοιχείων σε πλάτος και
64 έως 1024 εικονοστοιχείων σε
ύψος.
Αρχεία ταινίας
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ταινίας εί‐
ναι .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
και .wmv.
Η ανάλυση των αρχείων πρέπει να
κυμαίνεται περίπου στα
720 εικονοστοιχεία σε πλάτος και
576 εικονοστοιχεία σε ύψος. Ο ρυθ‐
μός καρέ πρέπει να είναι μικρότερος
από 30 fps.
Τα codec που μπορούν να χρησιμο‐
ποιηθούν είναι divx, xvid, mpeg-1,
mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43) και
wmv9 (wmv3).Οι συμβατοί τύποι ήχου εί‐
ναι .mp3, .ac3, .aac και .wma.
Ο τύπος υποτίτλων που μπορούν να
εμφανιστούν στην οθόνη είναι .smi.
Αναπαραγωγή ήχου
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
μουσικής
Εάν η συσκευή δεν έχει ακόμη συν‐
δεθεί στο σύστημα Ιnfotainment, συν‐
δέστε τη συσκευή 3 118.
Συνήθως το σχετικό βασικό μενού
ήχου εμφανίζεται αυτόματα.
Αν δεν ξεκινήσει αυτόματα η αναπα‐
ραγωγή π.χ. αν είναι απενεργοποιη‐
μένη η Αυτόματη έναρξη USB 3 118,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ , για να ανοίξει το βα‐
σικό μενού ήχου, που είχε επιλεχθεί
τελευταίο.
Επιλέξτε Πηγή στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης και κατόπιν επιλέξτε την επιθυμητή πηγή ήχου, για να ανοί‐
ξει το σχετικό βασικό μενού ήχου.

122Εξωτερικές συσκευές
Επιλέξτε την κατηγορία που θέλετε,
υποκατηγορία (εάν είναι διαθέσιμη)
και στη συνέχεια επιλέξτε ένα μουσικό κομμάτι.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι για να
αρχίσει η αναπαραγωγή.
Εμφάνιση εικόνων
Μπορείτε να δείτε εικόνες από μια συ‐ σκευή USB.
Επισήμανση
Για την ασφάλειά σας, ορισμένες λει‐
τουργίες απενεργοποιούνται όταν τοόχημά σας κινείται.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
εικόνας
Εάν η συσκευή δεν έχει ακόμη συν‐
δεθεί στο σύστημα Ιnfotainment, συν‐
δέστε τη συσκευή 3 118.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε GALLERY , για να ανοίξει το βα‐
σικό μενού πολυμέσων.
Αγγίξτε l, για να ανοίξετε το βασικό
μενού εικόνων, για να εμφανιστεί μια
λίστα των αποθηκευμένων στοιχείων
στη συσκευή USB. Επιλέξτε την ει‐
κόνα που επιθυμείτε.Κουμπιά λειτουργιών
Λειτουργία πλήρους οθόνης
Επιλέξτε x, για να προβληθεί η ει‐
κόνα σε πλήρη οθόνη. Αγγίξτε την
οθόνη για έξοδο από τη λειτουργία
πλήρους οθόνης.
Προβολή της επόμενης ή
προηγούμενης εικόνας
Αγγίξτε j ή περάστε το δάκτυλό σας
προς τα αριστερά, για να προβάλλετε την επόμενη εικόνα
Αγγίξτε i ή περάστε το δάκτυλό σας
προς τα δεξιά, για να προβάλλετε την προηγούμενη εικόνα.
Περιστροφή μιας εικόνας
Επιλέξτε v για περιστροφή της εικό‐
νας.
Μεγέθυνση εικόνας
Αγγίξτε το w μία ή περισσότερες φο‐
ρές, για να μεγεθύνετε ένα σημείο της
εικόνας ή για να επιστρέψει η εικόνα
στο αρχικό της μέγεθος.

Εξωτερικές συσκευές123Προβολή slide show
Επιλέξτε t, για να δείτε τις εικόνες
που είναι αποθηκευμένες στη συ‐
σκευή USB με τη μορφή προβολής
διαφανειών.
Αγγίξτε την οθόνη για τερματισμό της προβολής διαφανειών.
Μενού εικόνας Επιλέξτε Μενού στην κάτω γραμμή
της οθόνης, για να εμφανιστεί Μενού
εικόνας .
Χρόνος προβολής διαφανειών
Επιλέξτε Διάρκεια προβολής
εναλλασσόμενων εικόνων , για να εμ‐
φανιστεί μια λίστα πιθανών χρονικών
ακολουθιών. Ενεργοποιήστε τη χρο‐
νική ακολουθία που θέλετε σε όποια
εικόνα πρόκειται να παρουσιαστεί σε
προβολή διαφανειών.
Εμφάνιση ρολογιού και
θερμοκρασίας
Εάν θέλετε να εμφανίζεται η ώρα και
η θερμοκρασία στη λειτουργία πλή‐
ρους οθόνης, ενεργοποιήστε Ρολόι.
Θερμ. Ένδειξη .
Ρυθμίσεις οθόνης
Επιλέξτε Ρυθμίσεις εμφάνισης , για να
ανοίξει ένα υπομενού για τη ρύθμιση
της φωτεινότητας και της αντίθεσης.
Αγγίξτε το + και το - για την προσαρ‐
μογή των ρυθμίσεων.
Αναπαραγωγή ταινιών
Μπορείτε να προβάλετε ταινίες από
μια συσκευή USB συνδεδεμένη στη
θύρα USB.
Επισήμανση
Για την ασφάλειά σας, η λειτουργία αναπαραγωγής ταινιών δεν είναι
διαθέσιμη ενώ οδηγείτε.Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ταινίας
Εάν η συσκευή δεν έχει ακόμη συν‐
δεθεί στο σύστημα Ιnfotainment, συν‐
δέστε τη συσκευή 3 118.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε GALLERY , για να ανοίξει το βα‐
σικό μενού πολυμέσων.
Αγγίξτε το m, για να ανοίξει το βασικό
μενού ταινίας και κατόπιν επιλέξτε τον
επιθυμητό φάκελο και/ή ταινία.
Η ταινία προβάλλεται.

Εξωτερικές συσκευές125Λήψη της εφαρμογήςΑνάλογα με το smartphone μπορεί να απαιτείται πρώτα η λήψη της εφαρμο‐
γής στο τηλέφωνό σας.
Τηλέφωνο Android: Κάντε λήψη της
εφαρμογής Android Auto στο
smartphone σας από το κατάστημα
Google Play.
iPhone: Δεν απαιτείται πρόσθετη
εφαρμογή για τη χρήση του Apple
CarPlay. Ελέγξτε στον ιστότοπο του
κατασκευαστή αν το Apple CarPlay
είναι διαθέσιμο για το smartphone
σας.
Ενεργοποίηση προβολής
τηλεφώνου στο μενού ρυθμίσεων
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η αρ‐
χική οθόνη και στη συνέχεια επιλέξτε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα στο
Apple CarPlay ή στο Android Auto .
Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.Επισήμανση
Αν είναι απενεργοποιημένη η προ‐
βολή τηλεφώνου, μπορείτε να χρη‐
σιμοποιήσετε τη θύρα USB μόνο για
φόρτιση της φορητής συσκευής σας.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 118.
Επισήμανση
Η εφαρμογή μπορεί να εκκινηθεί αυ‐ τόματα με τη σύνδεση, αν είναι ενερ‐γοποιημένη Αυτόματη έναρξη USB
3 118 στο μενού ρυθμίσεων.
Έναρξη της προβολής τηλεφώνου
Για την έναρξη της λειτουργίας προ‐
βολής τηλεφώνου πιέστε ; και κατό‐
πιν επιλέξτε ΠΡΟΒΟΛΗ.
Επισήμανση
Αν η εφαρμογή αναγνωρίζεται από
το σύστημα Infotainment, το εικονί‐
διο της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει
σε Apple CarPlay ή σε
Android Auto .Για την έναρξη της λειτουργίας μπο‐
ρείτε εναλλακτικά να πιέσετε και να
κρατήσετε το ; για μερικά δευτερό‐
λεπτα.
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε το ;.