2016 OPEL ASTRA K Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Розпізнавання мови169Розпізнавання
мовиЗагальна інформація ...............169
Користування ............................ 169Загальна інформація
Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому
смартфоні, перегляньте його
інструкцію.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон,
смартфон потрібно підключити до
неї за допомогою кабелю USB
3 165 або через Bluetooth 3 171.
Користування Активування функції
розпізнавання мовлення
Натисніть і потримайте PHONE на
панелі керування або 7w на кермі,
щоб почати новий сеанс
розпізнавання мовлення. На екрані відобразиться повідомлення
голосової команди.Почувши звуковий сигнал,
промовте команду. Детальна
інформація про підтримувані
команди міститься в інструкції до
смартфону.
Регулювання гучності голосових
підказок
Щоб зменшити або збільшити
гучність голосових підказок,
повертайте регулятор m на панелі
керування або натискайте кнопки
+ / - праворуч на кермі.
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть xn на кермі.
Повідомлення голосової команди
зникне, і сеанс розпізнавання
мовлення завершиться.

170ТелефонТелефонЗагальна інформація...............170
З’єднання Bluetooth ..................171
Екстрений виклик .....................173
Робота ....................................... 173
Текстові повідомлення ............. 175
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ................176Загальна інформація
Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона
та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, потрібно підключити
мобільний телефон до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою Bluetooth.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких
функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
або дізнатися від оператора
мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Через це розроблено норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте

Телефон171автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій
наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com.
З’єднання Bluetooth
Bluetooth являє собою стандарт
бездротового радіоз'єднання
мобільних телефонів, пристроїв
iPod/iPhone або інших пристроїв.
Щоб налаштувати з’єднання
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою,
необхідно спочатку ввімкнути
функцію Bluetooth на пристрої
Bluetooth. Детальні вказівки можна
знайти в посібнику користувача
пристрою Bluetooth.
За допомогою порталу телефону
виконується об’єднання в пару
(обмін PIN-кодом між пристроєм
Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою) та
встановлення з’єднання пристроїв
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою.Сполучення пристрою
Важлива інформація ● З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
● Тільки один сполучений пристрій може бути
підключений до інформаційно-
розважальної системи.
● Сполучення зазвичай необхідно виконувати один
раз, до тих пір, поки пристрій не
буде видалений зі списку
сполучених пристроїв. Якщо
пристрій вже був підключений,
інформаційно-розважальна
система встановлює з'єднання
автоматично.
● Функція Bluetooth значно пришвидшує розряджанняакумулятора пристрою. Томупідключіть пристрій до порту
USB, щоб зарядити його.
Об’єднання в пару першого
пристрою
1. Натисніть кнопку PHONE і
виберіть пункт Спарув.

172ТелефонВ інформаційно-розважальній
системі відобразиться
повідомлення, в якому
вказується її назва та PIN-код.
2. Запустіть пошук пристроїв Bluetooth у пристрої Bluetooth,
який потрібно об’єднати в пару
з системою.
3. Підтвердьте об’єднування в пару:
● Якщо підтримується функція SSP (безпечне
просте сполучення):
Порівняйте PIN-код (якщо
відображається запит), а
потім підтвердьте
повідомлення, відображені
в інформаційно-
розважальній системі та пристрої Bluetooth.
● Якщо функція SSP (безпечне просте
сполучення) не
підтримується:
Введіть PIN-код
інформаційно- розважальної системи у
пристрої Bluetooth тапідтвердьте введене
значення.
4. Інформаційно-розважальна система та пристрій сполучені.
Відобразиться меню керування
телефоном.
5. За наявності в пристрої Bluetooth телефонної книги та
списків дзвінків їх буде
завантажено в інформаційно-
розважальну систему. За
потреби підтвердьте відповідне повідомлення у смартфоні.
Примітка
Для зчитування контактів
інформаційно-розважальною
системою їх потрібно зберегти в
пам’яті мобільного телефону.
Об’єднання в пару додаткового
пристрою
Натисніть PHONE, прокрутіть
список і виберіть Пристрої
Bluetooth .
Щоб почати процес об’єднання в пару додаткового пристрою,
натисніть Додати.Продовжуйте, починаючи з кроку 2
в розділі "Об’єднання в пару
першого пристрою" (див. вище).
Підключення сполученого
пристрою
Натисніть PHONE, прокрутіть
список і виберіть Пристрої
Bluetooth .
Позначте потрібний пристрій та виберіть Приєднати .
За потреби з’єднання з поточним підключеним пристроєм буде
перервано. Буде встановлено
з’єднання з вибраним пристроєм.
Відключення пристрою
Натисніть PHONE, прокрутіть
список і виберіть Пристрої
Bluetooth .
Позначте поточний підключений
пристрій і виберіть відключіть.
З’єднання з пристроєм буде
перервано.

Телефон173Видалення пристрою зі спискуНатисніть PHONE, прокрутіть
список і виберіть Пристрої
Bluetooth .
Позначте пристрій, який потрібно
видалити зі списку пристроїв, і
виберіть Видалити .
Пристрій видалено.
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного виклику
Наберіть номер служби екстреноїдопомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.

174ТелефонПримітка
У деяких мобільних телефонах
підтримуються не всі функції
телефонного порталу. Через це
можливі деякі відмінності від
описаних нижче функцій.
Як зателефонувати
Клавіатура з цифрами
Натисніть PHONE, щоб
відобразити меню керування
телефоном.
Прокручуйте список і оберіть
Клавіатура . Відобразиться
клавіатура.
Щоб виділити цифру, яку потрібно
ввести, поверніть MENU, а потім
натисніть MENU, щоб вибрати цю
цифру. Введіть бажаний номер
телефону.
Виберіть k або натисніть BACK,
щоб видалити цифри.
Щоб зателефонувати, виберіть
Дзв. .
Контакти
Натисніть PHONE, щоб
відобразити меню керування
телефоном.
Виберіть Контакти. Відобразиться
список контактів.
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібний запис контактів.
Контакт відобразиться.
Виберіть один із телефонних
номерів, збережених у записі про
цей контакт. Номер буде набрано.
Списки дзвінків
Натисніть PHONE, щоб
відобразити меню керування
телефоном.Виберіть Останні виклики .
Відобразиться список останніх
дзвінків.
Залежно від того, який тип дзвінка
ви шукаєте, виберіть Пропущені,
Прийняті або Здійснені .
Натисніть на потрібний номер у
списку останніх дзвінків. Номер
буде набрано.
Вхідний дзвінок
Приймання телефонного дзвінка
Якщо радіоприймач або джерело
даних увімкнені, коли надходить
вхідний дзвінок, звук джерела
відтворення вимикається і
вмикається лише після того, як
розмова завершиться.
Відобразиться повідомлення з
іменем абонента чи номером його
телефону.

Телефон175Щоб відповісти на дзвінок, виберітьВідпов. .
Відхилення телефонного дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
Пропуст. у повідомленні.
Функції, доступні під час дзвінку
Під час телефонного дзвінка
відображається вікно поточного
дзвінка.
Як завершити дзвінок
Щоб завершити розмову, виберіть
Завершити .
Вимкнення мікрофону
Щоб тимчасово вимкнути
мікрофон, виберіть Вимк. звук.
Кнопка на екрані зміниться на
Увімк. звук .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть Увімк. звук .
Вимкнення функції гарнітури
Щоб продовжити розмову за
допомогою мобільного телефону,
виберіть Трубка.
Кнопка на екрані зміниться на
Гарнітура .
Щоб знову ввімкнути функцію
гарнітури, виберіть Гарнітура.
Другий вхідний дзвінок
Якщо надійде другий дзвінок,
відобразиться ще одне
повідомлення з іменем або
номером абонента, який вам
телефонує.
Щоб відповісти на другий дзвінок і
встановити перший на
утримування, виберіть Перемк..
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
Пропуст. у повідомленні.
Перемикання з одного дзвінка на
інший
Щоб перемикатися між цими двома
дзвінками, натискайте PHONE або
qw на пульті керування звуком на
кермі.Інформація про поточний активний
виклик відображається на дисплеї.
Завершення телефонних дзвінків
Дзвінки можна завершити лише по
черзі.
Виберіть Завершити . Поточний
активний дзвінок буде завершено.
Текстові повідомлення Текстові повідомлення, які
надходять, коли телефон
підключено до інформаційно-
розважальної системи, можна
відображати на інформаційному дисплеї.

176ТелефонПередумовиДля цього мають бути виконані
наступні умови:
● Функція Bluetooth відповідного телефону має бути активована
(див. посібник користувача
телефону).
● Залежно від телефону пристрій, можливо, потрібно
буде встановити у режим
"видимий" (див. посібник
користувача пристрою).
● Відповідний телефон потрібно об’єднати в пару з
інформаційно-розважальною системою та встановити з нею
з’єднання. Детальний опис
3 171.
● У відповідному телефоні має підтримуватися Профіль
доступу до повідомлень через
Bluetooth (BT MAP).Перегляд повідомлень
Примітка
Якщо автомобіль рухається зі
швидкістю понад 8 км/год.,
текстове повідомлення не
відобразиться на екрані.
Після отримання нового текстового повідомлення відображається його
вміст.
Щоб прочитати повідомлення,
виберіть Перег..
Мобільні телефони та радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації
При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з
експлуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).
Рекомендації для безперешкодної
роботи:
● Щоб отримати максимально можливий діапазон частот,
потрібно професійно
встановити зовнішню антену.
● Максимальна потужність передачі: 10 Вт.
● Мобільний телефон потрібно встановити в належному місці.
Дотримуйтеся відповідної
примітки в посібнику з
експлуатації в розділі Система
подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі більше 10 Ватт.