2016 OPEL ASTRA J bluetooth

118Prepoznavanje govoraUkazi, ki so na voljo med glasovnim
izhodom glasovnih priponk:
● " Call (klic) ": izbrana je telefonska
številka zadnje slišno prebrane
glasovne priponke.
● " Delete (brisanje) ": izbrisan je
vnos zadnje slišno prebrane
glasovne priponke.
Shranjevanje mobilnega telefona na
seznam naprav ali brisanje s
seznama naprav
Z ukazom " Pair (združitev) " lahko
mobilni telefon shranite na seznamu naprav ali pa ga izbrišete s seznama
naprav Mobile Phone Portala 3 120.
Razpoložljivi ukazi: ● " Add (dodajanje) "
● " Delete (brisanje) "
● " Help (pomoč) "
● " Cancel (preklic) "Primer dialoga
Uporabnik: " Pair (združitev) "
Glasovno vodenje: " Do you want to
add or delete a device? (Želite dodati
ali odstraniti napravo?) "
Uporabnik: " Add (dodajanje) "Glasovno vodenje: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Z uporabo
združitvene funkcije na zunanji
napravi vnesite <1234> za
združitev.) "
Glasovno vodenje: " Do you want to
pair the device? (Želite združiti
napravo?) "
Uporabnik: " Yes (Da)"
Glasovno vodenje: " The device is
connected as the number
" (Naprava je
povezana kot številka <številka
naprave>)
Izbiranje želenega mobilnega
telefona s seznama naprav
Mobilni telefon je lahko izbran s
seznama naprav za vzpostavitev
Bluetooth povezave z ukazom
" Select device (izbiranje naprave) ".Primer dialoga
Uporabnik: " Select device (izbiranje
naprave) "
Glasovno vodenje: " Please, say a
device number to select (Prosim,
izgovorite številko naprave za
izbiro.) "Uporabnik: naprave)>
Glasovno vodenje: " Do you want to
select the device number
? (Želite izbrati
številko naprave <številka_na‐
prave>?) "
Uporabnik: " Yes (Da)"
Glasovno vodenje: " Do you want to
pair the device? (Želite združiti
napravo?) "
Uporabnik: " Yes (Da)"
Glasovno vodenje: " One moment.
(Trenutek)The system searches for
the selected device (Sistem išče
izbrano napravo) "
Glasovno vodenje: " Device number
is selected (Izbrana je številka naprave ) "
Voice feedback (glasovna obvestila)
Infotainment sistem odgovori ali
komentira vsak glasovni vnos z
glasovnim izhodom, ki je prilagojen
situaciji.
Za vklop ali izklop glasovnega izhoda vtipkajte " Voice feedback (glasovna
obvestila) " ali pritisnite w.

Telefon119TelefonSplošne informacije...................119
Bluetooth povezava ...................120
Klic v sili ..................................... 124
Delovanje ................................... 125
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) .............................. 128Splošne informacije
Vhod (portal) za telefon omogoča
telefonski razgovor prek mikrofona v
vozilu in zvočnikov ter upravljanje najbolj pomembnih funkcij mobilnika
prek Infotainment sistema v vozilu. Za
uporabo portala telefona mora biti
mobilni telefon povezan s sistemom
prek Bluetooth.
Portal za telefon, t.j. telefon, je možno upravljati prek sistema
prepoznavanja govora.
Ne podpira vsak mobilni telefon vseh
funkcij portala telefona. Možne
funkcije telefona so odvisne od
uporabljenega mobilnega telefona in
operaterja. Podrobnejše informacije o tem najdete v navodilih za uporabo
vašega mobilnega telefona ali pa jih
pridobite pri vašem operaterju.Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga je potrebno navesti predpise in napotke. Pred
uporabo mobilnega telefona v
vozilu morate biti seznanjeni z
ustreznimi napotki.
9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte
opremo za prostoročno
telefoniranje, ker se med
telefonskim razgovorom ne
morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo opreme za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo. Vedno
upoštevajte zakonske predpise v
državi, v kateri vozite.
Ne pozabite upoštevati posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite

120Telefonmobilne telefone, če je uporaba le-
teh prepovedana. V nasprotnem primeru povzroči mobilni telefon
motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal je potrjen s strani
skupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Nadaljnje informacije o tehničnih
podatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Upravljanje glasovnega vodenja
Glasovnega vodenja ne uporabljajte
v zasilnih primerih, ker se v stresnih
situacijah glas lahko spremeni do te
mere, da ga naprava ne more
prepoznati za zadosti hitro
vzpostavitev želene povezave.
Bluetooth povezava
Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave, npr. med
telefonom in drugo opremo. Z
njegovo pomočjo se lahko prenašajo
informacije, kot so podatki v
telefonskem imeniku, klicni seznami
in imena mrežnih operaterjev ter
jakosti polj. Funkcija je lahko
omejena, kar je odvisno od tipa
telefona.
Za vzpostavitev povezave Bluetooth z vhodom telefona je treba aktivirati funkcijo Bluetooth na telefonu in
telefon je treba nastaviti na "vidno".
Za podrobnosti glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona.
Bluetooth meni
Pritisnite CONFIG.
Izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) in nato Bluetooth .
Aktiviranje Bluetooth
Če je Bluetooth funkcija vhoda
mobilnega telefona deaktivirana:
nastavite Activation (vklop) na On
(vklop) in potrdite temu sledeča
sporočila.Device list (seznam naprav)
Če je mobilni telefon priklopljen na
vhod prek Bluetooth prvič, se ta isti
mobilni telefon shrani na seznamu
naprav.
Na seznamu naprav lahko shranite
največ 5 mobilnikov.

Telefon121Združitev mobilnega telefona
prvič
Za priklop telefona na portal telefona
sta na voljo dve možnosti: z
dodajanjem telefona kot prostoročne
naprave ali z uporabo SIM Access
Profile (SAP).
Prostoročni način
Ko dodate telefon kot prostoročno
napravo, lahko kličete in sprejemate klice ter uporabljate druge funkcije
prek portala telefona. Spekter
razpoložljivih funkcij je odvisen od
mobilnega telefona. Ko je telefon
priklopljen na portal za telefon, ga
lahko uporabljate kot ponavadi.
Zaradi Bluetooth povezave se
akumulator telefona prazni veliko
hitreje kot pri običajni uporabi
telefona.
SAP način
Pri uporabi SAP načina je na voljo več
funkcij prek portala telefona, kot so
npr. varnostne opcije in opcije
sporočil. Spekter razpoložljivih funkcij je odvisen od omrežnega operaterja.Dodatno je v SAP načinu telefon v
načinu pripravljenosti. Dejavni sta leBluetooth povezava in SIM kartica,
kar privede do manjše porabe
električne energije priklopljenega
telefona.
Priklop telefona kot prostoročna
naprava
Izberite Add device (Handsfree)
(dodajanje naprave (prostoročno telefoniranje)) . Pojavi se Bluetooth
koda, ki jo je potrebno vnesti v mobilni
telefon.
Vhod (portal) mobilnega telefona
zaznajo tedaj druge Bluetooth
naprave.
Takoj ko mobilni telefon zazna vhod
mobilnega telefona, lahko na telefonu vnesete Bluetooth kodo.
Takoj ko mobilni telefon zazna vhod
mobilnega telefona, lahko potrdite
povezavo.
Mobilni telefon je prevzet na seznamu
naprav in ga lahko upravljate prek
vhoda mobilnega telefona.
Sprememba kode Bluetooth
(velja le za prostoročni način)
Ko je Bluetooth povezava med
telefonom in vhodom (portalom)
vzpostavljena prvič, se izpiše
tovarniško nastavljena koda.

122TelefonTovarniško nastavljeno kodo lahko
spremenite kadarkoli. Iz varnostnih
razlogov je za združitev naprav
potrebno uporabiti naključno izbrano
kodo s štirimi znaki.
Izberite Change Bluetooth code
(sprememba kode Bluetooth) . Na
prikazanem meniju uredite trenutno
Bluetooth kodo in sprejmite
preurejeno kodo z izbiro OK (v redu).
Priklop mobilnika prek SIM Access Profile (SAP)
Izberite Add SIM access device
(Dodaj napravo s SIM dostopom) .
Portal telefona išče razpoložljive
naprave in prikaže seznam najdenih
postaj.
Opomba
Telefon mora imeti vključeno
funkcijo Bluetooth in mora biti
nastavljen na "visible" (viden).
S seznama izberite želeni telefon. Na informacijskem prikazovalniku se
pojavi SAP prepustna koda, ki se
sestoji iz 16 mest.
Vnesite izpisano SAP prepustno kodo v telefon (brez presledkov). Na
informacijskem prikazovalniku se
nato pojavi PIN koda telefona.
Če je funkcija PIN request (zahteva
za PIN) dejavna, mora uporabnik
vnesti PIN kodo SIM kartice v telefon.

Telefon1259Opozorilo
Upoštevajte to, da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom, če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom. V določenih okoliščinah zasilnih klicev ni možno izvesti na
vseh omrežjih. Možno je, da le-teh ni možno izvesti pri določenih
operaterjih in/ali dejavnih
funkcijah telefona. O tem lahko
poizveste pri lokalnih operaterjih.
V sili klicana številka se lahko
razlikuje v odvisnosti od regije in
države. Pred tem se pozanimajte
o pravilni zasilno klicani številki za
ustrezno regijo.
Klicanje v sili
Vnesite klicno številko v sili ( npr. 112 ).
Telefonska povezava s centrom za zasilne klice je nastavljena.
Ko vas uslužbenec vpraša po
primeru, odgovorite.
9 Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
Delovanje
Uvod
Takoj, ko je vzpostavljena povezava
Bluetooth med vašim telefonom in
Infotainment sistemom, lahko
upravljate veliko funkcij vašega
telefona prek Infotainment sistema.
Prek Infotainment sistema lahko npr.
vzpostavite povezavo s telefonskimi
številkami, shranjenimi v vašem
mobilnem telefonu ali spremenite telefonske številke.
Opomba
Prostoročni način mobilnega
telefona je še vedno možen; npr.
sprejemanje klica ali nastavitev
glasnosti.
Po vzpostavitvi povezave med
mobilnim telefonom in Infotainment
sistemom so podatki telefona
preneseni na Infotainment sistem. V
odvisnosti od modela telefona utegne
to trajati nekaj časa. V tem obdobju je
upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Vseh funkcij vhoda mobilnega
telefona ne podpirajo vsi telefoni.
Zato lahko pride do odstopanj od
opisanega delovanja teh specifičnih telefonov.
Nastavitev glasnosti naprave za
prostoročno telefoniranje
Zavrtite m na Infotainment sistemu ali
pritisnite w ali ‒ na volanu.
Vnos telefonske številke

130KazaloAAktiviranje CD predvajalnika....... 108
B Bluetooth .................................... 119
Bluetooth povezava ....................120
C
CD predvajalnik aktiviranje ................................ 108
pomembna informacija ............107
uporaba ................................... 108
Cestnoprometna obvestila ............95
D DAB ............................................ 104
Delovanje.................................... 125
Digitalni avdio sprejem ...............104
E Enhanced Other Networks (Ojačana ostala omrežja) ........102
EON ............................................ 102
G Glasnost glasovnega vnosa .......114
Glasovno vodenje .......................114
Gumb BACK ................................. 89I
Infotainment sistem glasnost cestnoprometnih
obvestil ...................................... 95
glasnost v odvisnosti od hitrosti 95
maksimalna glasnost ob vklopu 95
nastavitve glasnosti ...................95
tone settings (nastavitve tonov) 93
Iskanje postaj................................ 97
Izbira valovnega območja .............97
K Klic v sili ...................................... 124
Konfiguriranje DAB .....................104
Konfiguriranje RDS .....................102
M Meniji valovnih območij................. 99
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB) ........................... 128
Mute (utišanje) .............................. 88
N Nastavitev glasnosti...................... 88
Nastavitve glasnosti...................... 95
Nastavitve tonov ........................... 93
O
Osnovno rokovanje....................... 89

131PPolnjenje akumulatorja telefona. 119
Posodabljanje seznamov postaj ...99
Predvajanje shranjenih avdio datotek .................................... 112
Pregled upravnih elementov za rokovanje................................... 82
Prepoznavanje govora ...............114
aktiviranje ................................ 114
glasnost glasovnega vnosa .....114
uporaba ................................... 114
upravljanje s telefonom ...........114
Priklic postaj ................................. 98
Priljubljeni seznami .......................98
Prostoročni način ........................120
R
Radio Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data
System - RDS) ........................ 102
aktiviranje .................................. 97
Digitalni avdio sprejem (DAB). 104
iskanje postaj ............................ 97
izbira valovnega območja .........97
meniji valovnih območij .............99
priljubljeni seznami ....................98
seznami postaj .......................... 99seznami samodejnega
shranjevanja .............................. 98
uporaba ..................................... 97
RDS ............................................ 102
Regionalization (Regionalizacija) 102
Rokovanje z meniji .......................89
S SAP način ................................... 120
Seznami samodejnega shranjevanja .............................. 98
Shranjevanje postaj ......................98
SIM Access Profile (SAP) ...........120
Sistem posredovanja podatkov prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) ...102
Speed compensated volume (glasnost prilagojena na hitrost) 88
Splošne informacije .....80, 107,
111, 112, 114, 119
T
Telefon Bluetooth ................................. 119
Bluetooth povezava ................120
funkcije med klicem .................125
funkcije sporočil....................... 125
izbiranje številke ......................125
klici v sili .................................. 124
nastavitev glasnosti .................125
nastavitev tonov zvonjenja ......120polnjenje baterije .....................119
pomembna informacija ............119
prostoročni način .....................120
seznami klicev ......................... 125
SIM Access Profile (SAP) .......120
telefonski imenik...................... 125
upravni elementi za rokovanje 119
U Uporaba .................. 88, 97, 108, 111
Uporaba AUX vhoda ..................111
Uporaba CD predvajalnika .........108
Uporaba Infotainment sistema .....88
Uporaba USB vhoda ..................112
Upravljanje telefona ....................114
V Večfunkcijski gumb .......................89
Vključitev glasovnega vodenja ...114
Vklop in izklop Infotainment sistema ...................................... 88
Vklop radia.................................... 97
Z
Začetek predvajanja zgoščenke. 108
Zaščita pred krajo ........................81
Z uporabo radia ............................ 97
Z vklopom radia ............................ 97