2016 OPEL ASTRA J Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Leitor de CD113incorrecto do que os CDs pré-
-gravados. É especialmente
importante assegurar o
manuseio correcto,
especialmente no caso de CD-
-Rs e CD-RWs gravados pelo
utilizador. Ver abaixo.
● Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador podem não ser
reproduzidos correctamente ou
de todo. Nesses casos, a culpa
não é do equipamento.
● Em CDs mistos (são gravadas faixas de áudio e ficheiros
comprimidos, p.ex. MP3) as
faixas de áudio e os ficheiros
comprimidos podem ser
reproduzidos separadamente.
● Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.
● Coloque os CDs nas respectivas
caixas imediatamente após os
ter retirado do leitor de CD, de
modo a protegê-los contra danos e pó.
● Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar a lente do
leitor de CDs no interior do
aparelho e causar anomalias.● Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
● As seguintes restrições aplicam- -se aos dados armazenados num
CD de MP3/WMA:
Número de faixas: máx. 999.
Número de pastas: máx. 255.
Profundidade da estrutura da
pasta: máx. 64 níveis
(recomendado: máx. 8 níveis).
Número de listas pessoais:
máx. 15.
Número de músicas por lista
pessoal: máx. 255.
Extensões de listas pessoais
aplicáveis: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
● Este capítulo trata apenas da reprodução de ficheiros MP3,
dado que a operação de ficheiros
MP3 e WMA é idêntica. Quando
um CD com ficheiros WMA é
carregado são mostrados menus relacionados com MP3.Uso
Iniciar a reprodução do CD
Premir CD para abrir o menu de CD
ou MP3.
Se houver um CD no leitor de CD, a
reprodução do CD é iniciada.
Conforme os dados gravados no CD
de áudio ou CD de MP3, no
mostrador serão apresentadas
diferentes informações sobre o CD e
a faixa de música actual.

114Leitor de CDIntrodução de um CD
Inserir um CD na ranhura de CD com
a face impressa voltada para cima até que seja puxado para dentro.
Advertência
Se um CD estiver inserido, é
apresentado um símbolo do CD na
primeira linha do visor.
Alteração da vista standard da
página
(apenas com CD 300)
Durante a reprodução do CD de áudio ou do MP3, premir o botão
multifunção e em seguida seleccionar Vista predefinida de página CD ou
Vista predefinida de página MP3 .
Seleccione a opção desejada.
Mudança de nível na pasta Pressionar g ou e para passar a
um nível mais alto ou mais baixo na
pasta.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Premir brevemente s ou u .Busca rápida para a frente ou
para trás
Premir continuamente s ou u
para avançar ou recuar rapidamente
na faixa actual.
Seleccionar faixas usando o
menu de CD de áudio ou MP3
Durante a reprodução do CD de áudio
Pressione o botão multifunções para
abrir o menu associado ao CD de
áudio.
Para reproduzir todas as faixas por
ordem aleatória: definir Repr. aleat.
canções para Activ..
Para seleccionar uma faixa do CD de
áudio: seleccionar Lista de faixas e,
em seguida, seleccionar a faixa
desejada.
Durante a reprodução de MP3
Pressione o botão multifunções para
abrir o menu de MP3.
Para reproduzir todas as faixas por
ordem aleatória: definir Repr. aleat.
canções para Activ..

Leitor de CD115Para seleccionar uma faixa de uma
pasta ou lista de músicas:
seleccionar Listas de músicas/
Pastas .
Escolher uma pasta ou lista de
músicas e, em seguida, seleccionar a
faixa desejada.
Advertência
Se um CD contiver dados de áudio
e de MP3, os dados de áudio podem ser seleccionados através de Listas
de músicas/Pastas .
Abertura do menu com várias opções adicionais para pesquisa e selecção
de faixas: seleccionar Procurar. As
opções disponíveis dependem dos dados guardados no CD de MP3.
O processo de procura no
CD de MP3 pode demorar vários
minutos. Durante este intervalo de
tempo, será ouvida a estação por
último sintonizada.
Remoção do CD Premir d.
O CD é expulso da ranhura de CD.Se o CD não for retirado após
ejecção, voltará a ser recolhido
automaticamente decorridos alguns
segundos.

116Entrada AUXEntrada AUXInformações gerais....................116
Uso ............................................ 116Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada AUX para ligação de fontes
de áudio externas.
É possível, por exemplo, ligar um
leitor de CD portátil com uma ficha de
3,5 mm à entrada AUX.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Uso Premir AUX uma ou várias vezes
para activar o modo AUX.Uma fonte de áudio que está ligada à
entrada AUX, apenas pode funcionar
através dos elementos de comando
da fonte de áudio.

Entrada USB117Entrada USBInformações gerais....................117
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 117Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para ligação de fontes
de dados áudio externas.
Dispositivos ligados à porta USB são
manobrados a partir dos comandos e
menus do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Informação
Os seguintes dispositivos podem ser
ligados à porta USB:
● iPod
● Zune
● Dispositivo PlaysForSure (PFD)
● Dispositivo de memória USB
Advertência
Nem todos os modelos de iPod, Zune, PDF ou USB são suportados
pelo Sistema de informação e lazer.Reproduzir ficheiros de
áudio guardados
Premir AUX uma ou várias vezes
para activar o modo USB.
A reprodução dos dados de áudio
armazenados no dispositivo é
iniciada.
A utilização de fontes de dados
ligadas via USB, regra geral, é igual à de um CD MP3 de áudio 3 113.
Nas páginas seguintes apenas são descritos os aspectos diferentes/
adicionais do funcionamento.

118Entrada USBO funcionamento e as exibições doecrã são descritos para unidades de
USB. O funcionamento de outros
dispositivos, p. ex. iPod ou Zune,
geralmente é idêntico.
Seleccionar faixas utilizando o
menu USB
Pressione o botão multifunções para
abrir o respectivo menu de USB.
Para reproduzir todas as faixas
seguidas: seleccionar Reproduzir
todos .
Para mostrar um menu com várias
opções adicionais para pesquisa e
selecção de faixa: seleccionar
Procurar .
O processo de busca no aparelho
USB pode demorar vários minutos.
Durante este intervalo de tempo, será ouvida a estação por último
sintonizada.
Para reproduzir todas as faixas por
ordem aleatória: definir Baralhar
canções (aleatório) para Activ..
Para repetir a faixa que está
actualmente a tocar: Configurar
Repetir para Activ..

Reconhecimento de fala119Reconhecimento de
falaInformações gerais ....................119
Controlo do telefone ..................120Informações gerais
O reconhecimento de fala do Sistema
de informação e lazer permite-lhe
controlar o telemóvel através de
instruções verbais. Reconhece
comandos e sequências numéricas
independentemente do orador actual. Os comandos e as sequências
numéricas podem ser vocalizados
sem pausa de voz entre as palavras
individuais.
Pode guardar números de telefone
atribuindo-lhes um nome da sua
escolha (etiqueta de voz). Utilizando
estes nomes, posteriormente pode
configurar uma ligação telefónica.
Em caso de utilização ou comandos
incorrectos, o reconhecimento de fala emite um aviso visual e/ou acústico e
pede para reintroduzir o comando
pretendido. Além disso, o
reconhecimento de voz reconhece
comandos importantes e fará
perguntas, se necessário.
Para assegurar que as conversas mantidas dentro do veículo não
levem ao accionamento involuntáriodas funções do sistema, o
reconhecimento de voz não é iniciado enquanto não for activado.
Notas importantes sobre o
suporte de idiomas
● Nem todos os idiomas disponíveis para o ecrã do
Sistema de informação e lazer
estão disponíveis para o
reconhecimento de voz.
● Se o idioma actualmente seleccionado para o ecrã não for
suportado pelo reconhecimento
de fala, é necessário introduzir os comandos de voz em inglês.
Para poder introduzir comandos
de voz em inglês, é necessário
activar primeiro o menu principal
do telemóvel premindo PHONE
no Sistema de informação e lazer
e, em seguida, activar o
reconhecimento de fala do portal Telemóvel premindo w no
volante.

120Reconhecimento de falaControlo do telefone
Activação do reconhecimento de
voz
Para activar o reconhecimento de voz
do portal telemóvel, pressione w no
volante. Durante o diálogo, qualquer
fonte de áudio que esteja activa é
silenciada e os anúncios de
informações de trânsito são
cancelados.
Regulação do volume da saída de
voz
Rodar o botão do volume no Sistema
de informação e lazer ou premir + ou
― no volante.
Cancelar um diálogo
Existem várias formas de desactivar
o reconhecimento de voz e de
cancelar o diálogo:
● Premir x no volante.
● Diga " Cancelar".● Não introduza (vocalize)
quaisquer comandos durante
algum tempo.
● Após o terceiro comando não reconhecido.
Utilização Com a ajuda do reconhecimento de
voz, o telemóvel pode ser controlado
de forma cómoda através de
instruções vocalizadas. Basta activar
o reconhecimento de voz e introduzir
(vocalizar) o comando desejado.
Após introdução do comando, o
sistema de informação e lazer irá
conduzi-lo através do diálogo,
fazendo perguntas pertinentes e
dando o feedback necessário para
conseguir realizar a acção desejada.
Comandos principais
Após a activação do reconhecimento de voz, um curto aviso sonoro indica
que o reconhecimento de voz está à
espera de uma introdução.
Principais comandos disponíveis: ● " Marcar "
● " Chamar "● "Remarcando "
● " Guardar "
● " Apagar "
● " Directório "
● " Ligar "
● " Seleccionar dispositivo "
● " Resposta de Voz "
Comandos frequentemente
disponíveis
● " Ajuda ": o diálogo termina e
todos os comandos disponíveis
dentro da função actual são
enumerados.
● " Cancelar ": O reconhecimento
de voz é desactivado.
● " Sim": é accionada uma acção
adequada em função do
contexto.
● " Não": é accionada uma acção
adequada em função do
contexto.
Introdução de um número de telefone Após o comando " Marcar" o
reconhecimento de voz solicita a
introdução de um número.