2016 OPEL ASTRA J cruise control

Εν συντομία131Ηλεκτρικά παράθυρα ............37
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........35
3 Cruise control .....................206
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 208
Adaptive Cruise Control ......209
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 217
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 180
5 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα, σύστημα
αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας ..................165
Φωτισμός εξόδου ...............169
Φώτα στάθμευσης ...............167
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........132
6 Όργανα .............................. 118
7 Χειριστήρια τιμονιού ...........110
8 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 1329Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων, πίσω
υαλοκαθαριστήρας,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................ 112
10 Λειτουργία Sport ................203
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 26
Επιλογέας τύπου καυσίμου . 119
Αλάρμ ................................. 165 Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ......................... 126
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .......125
Λειτουργία Tour ..................203
11 Οθόνη πληροφοριών .........137
12 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 32
13 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........180
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......6715Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TC) .................201
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC) ................201
Συστήματα υποβοήθησης
στάθμευσης ......................... 224
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 240
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............187
Κουμπί ξεκλειδώματος για
το καπό χώρου αποσκευών ..29
16 Σύστημα κλιματισμού ..........172
17 Είσοδος AUX, είσοδος
USB, υποδοχή κάρτας SD ....12
18 Πρίζα ................................... 116
19 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 197
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 192
20 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........198
21 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............185

Όργανα και χειριστήρια109Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................. 110
Ρύθμιση του τιμονιού ...............110
Χειριστήρια στο τιμόνι ..............110
Θερμαινόμενο τιμόνι ................111
Κόρνα ...................................... 111
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ...................112
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........114
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 114
Ρολόι ....................................... 115
Πρίζες ρεύματος ......................116
Αναπτήρας ............................... 117
Σταχτοδοχεία ........................... 117
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........118
Πίνακας οργάνων ....................118
Ταχύμετρο ............................... 118
Χιλιομετρητής ........................... 118
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............118
Στροφόμετρο ............................ 118
Δείκτης καυσίμου .....................119
Επιλογέας τύπου καυσίμου .....119Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................. 120
Οθόνη σέρβις .......................... 120
Ενδεικτικές λυχνίες ..................121
Σήμα στροφής .......................... 125
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 125
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 125
Απενεργοποίηση αερόσακων ..126
Σύστημα φόρτισης ...................126
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........126
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 126
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 127
Χειρισμός των πεντάλ ..............127
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............127
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 127
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 128
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..128
Υδραυλικό τιμόνι ......................128
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 128
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ...........128
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 129Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............129
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................129
Προθέρμανση .......................... 129
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 129
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................130
Πίεση λαδιού κινητήρα .............130
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........130
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 131
Μειωμένη ισχύς κινητήρα ........131
Εξωτερικά φώτα ....................... 131
Μεγάλη σκάλα ......................... 131
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................131
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....131
Προβολέας ομίχλης .................131
Πίσω προβολέας ομίχλης ........131
Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης 132
Cruise control .......................... 132
Adaptive Cruise Control ..........132
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 132
Ανοικτή πόρτα ......................... 132

110Όργανα και χειριστήριαΟθόνες πληροφοριών................132
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 132
Οθόνη γραφικών πληροφοριών, έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών ......................... 137
Σύστημα ελέγχου Smartphone 139
Μηνύματα οχήματος ..................140
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......143
Τάση μπαταρίας ......................143
Υπολογιστής ταξιδίου .................144
Εξατομίκευση οχήματος .............146
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ................................ 146
OnStar ....................................... 152Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment, το cruise control και το
συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο από τα
χειριστήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού
3 206.

Όργανα και χειριστήρια125GΧαμηλή στάθμη υγρού πλύσης
3 132mCruise control 3 132 / Adaptive
cruise control 3 132AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 132hΑνοικτή πόρτα 3 132
Σήμα στροφής
Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαίαΤα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.
Αναβοσβήνει Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί κά‐
ποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντί‐
στοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί κάποιος
λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρα 3 263,
ασφάλειες 3 284.
Φλας 3 165.
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
στα μπροστινά καθίσματα
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Η λυχνία k για το κάθισμα του συνο‐
δηγού ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκ‐
κινο χρώμα όταν το κάθισμα είναι κα‐
τειλημμένο.
Ανάβει
Όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.
Αναβοσβήνει
Μόλις θέσετε τον κινητήρα σε λειτουρ‐ γία το πολύ έως 100 δευτερόλεπταμέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα.Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί
4 δευτερόλεπτα περίπου. Εάν δεν
ανάψει, δεν σβήσει μετά από
4 δευτερόλεπτα ή ανάψει ενώ οδη‐
γείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα των αερόσακων. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι
και οι προεντατήρες ζωνών ασφα‐
λείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση ατυ‐
χήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει συ‐
νεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, σύ‐
στημα αερόσακων 3 53, 3 57.

132Όργανα και χειριστήριαΧαμηλή στάθμη υγρούπλύσης
Η λυχνία G ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η στάθμη του υγρού πλύσης είναι χα‐ μηλή.
Υγρό πλύσης 3 260.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 206.
Adaptive Cruise Control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Adaptive cruise control είναι
ενεργό.
Adaptive Cruise Control 3 209.
Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive cruise control 3 209, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 3 217.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριώνοδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
( DIC) βρίσκεται στον πίνακα οργάνων
ανάμεσα στο ταχύμετρο και το στρο‐
φόμετρο. Διατίθεται ως οθόνη με‐ σαίου επιπέδου ή συνδυαστική οθόνη
υψηλού επιπέδου.
Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου εμφα‐
νίζονται τα εξής:
● συνολικός χιλιομετρητής
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● ορισμένες ενδεικτικές λυχνίες

142Όργανα και χειριστήριαΑρ.Μήνυμα οχήματος81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα τοσυντομότερο δυνατό83Σέρβις προσαρμοστικού συστή‐
ματος Cruise Control84Μειωμένη ισχύς κινητήρα89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Επιλέξτε τη θέση στάθμευσης
(P) πριν βγείτε από το αυτοκί‐
νητο95Σέρβις αερόσακου128Καπό κινητήρα ανοικτό134Βλάβη υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Εκτελέστε σέρβις στο σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης145Ελέγξτε τη στάθμη υγρού
πλύσηςΑρ.Μήνυμα οχήματος174Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος258Σύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης απενεργοποιημένο
Μηνύματα οχήματος στη
συνδυαστική οθόνη υψηλού
επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για τα ακόλουθα θέματα:
● Στάθμες υγρών
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● Φρένα
● Συστήματα κίνησης
● Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐
μπεριφοράς
● Cruise control
● Συστήματα ανίχνευσης εμποδίων
● Φωτισμός, αντικατάσταση λαμ‐ πτήρων
● Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/ πλύσης
● Πόρτες, παράθυρα
● Ασύρματο τηλεχειριστήριο
● Ζώνες ασφαλείας
● Συστήματα αερόσακων
● Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
● Πίεση ελαστικών
● Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ● Κατάσταση μπαταρίας οχήματος

Οδήγηση και χρήση183Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................184
Έλεγχος του οχήματος .............184
Διεύθυνση του οχήματος .........184
Εκκίνηση και λειτουργία .............184
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 184
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....185
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..185
Εκκίνηση του κινητήρα ............185
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 186
Σύστημα Stop-Start .................187
Στάθμευση ............................... 189
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 190
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 190
Καταλυτικός μετατροπέας ........192
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....192
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......192
Επιλογέας ταχυτήτων ..............193
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 194Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 195
Σφάλμα .................................... 195
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 195
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....197
Φρένα ........................................ 197
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 198
Χειρόφρενο .............................. 198
Υποβοήθηση πέδησης ............200
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 200
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 201
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 201
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 201
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 203
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 206
Cruise control .......................... 206
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 208
Adaptive cruise control ............209
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 217Ένδειξη μπροστινήςαπόστασης ............................. 221
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 222
Υποβοήθηση στάθμευσης .......224
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 232
Κάμερα πίσω θέασης ..............234
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 236
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 240
Καύσιμο ..................................... 241
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..241
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 241
Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο ................................. 242
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........244
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 248
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................248
Γενικές πληροφορίες ................ 248
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......249
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................249
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......250
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 253

Οδήγηση και χρήση195Η επιλεγμένη σχέση επισημαίνεται
στον πίνακα οργάνων.
Εάν επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση όταν
το όχημα κινείται με χαμηλή ταχύτητα
ή μικρότερη σχέση όταν το όχημα κι‐
νείται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, η αλ‐
λαγή σχέσης δεν πραγματοποιείται.
Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
να εμφανιστεί ένα μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού (DIC).
Στη χειροκίνητη λειτουργία, η αυτό‐
ματη επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
δεν είναι εφικτή όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί σε υψηλές στροφές.
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης
● Μετά από κρύα εκκίνηση, το πρό‐
γραμμα της θερμοκρασίας λει‐
τουργίας αυξάνει τις στροφές του
κινητήρα ώστε ο καταλυτικός με‐
τατροπέας να φτάσει στην επιθυ‐ μητή θερμοκρασία.
● Η λειτουργία αυτόματης επιλογής
της νεκράς θέτει τον κινητήρα αυ‐
τόματα στο ρελαντί όταν το όχημασταματήσει με επιλεγμένη σχέση
εμπροσθοπορείας στο κιβώτιο
και το πεντάλ φρένου πατημένο.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λει‐ τουργία SPORT , ο κινητήρας λει‐
τουργεί σε υψηλότερες στροφές
(εκτός εάν είναι ενεργοποιημένο
το cruise control). Λειτουργία
SPORT 3 203.
● Ειδικά προγράμματα προσαρμό‐ ζουν αυτόματα τα σημεία αλλα‐
γής σχέσεων όταν οδηγείτε ανη‐
φορικά ή κατηφορικά σε έδαφος
με κλίση.
● Κατά την εκκίνηση σε χιόνι ή πάγο ή σε άλλες ολισθηρές επι‐
φάνειες, το ηλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου κιβωτίου ταχυτήτων επι‐
λέγει αυτόματα υψηλότερη
σχέση.
Kickdown Εάν, στην αυτόματη λειτουργία, πα‐
τήσετε το πεντάλ γκαζιού μέχρι το
τέρμα, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαί‐
νει σε μικρότερη σχέση ανάλογα με τις
στροφές του κινητήρα.Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης, ανάβει η εν‐
δεικτική λυχνία g. Επιπλέον, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC)
εμφανίζεται επίσης ένας κωδικός αριθμός ή ένα μήνυμα οχήματος. Μη‐ νύματα οχήματος 3 140.
Οι αλλαγές σχέσεων στο κιβώτιο τα‐
χυτήτων δεν γίνονται πλέον αυτό‐ ματα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδη‐ γείτε, αλλάζοντας σχέσεις χειροκί‐
νητα.
Μόνο η μεγαλύτερη σχέση είναι δια‐
θέσιμη. Ανάλογα με τη βλάβη, ενδέ‐
χεται να είναι διαθέσιμη και η 2α στη
χειροκίνητη λειτουργία. Επιλέξτε
σχέση μόνο όταν το όχημα βρίσκεται
σε στάση.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Διακοπή της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρι‐
κής τροφοδοσίας, ο επιλογέας ταχυ‐
τήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από