2016 OPEL ADAM bluetooth

Φωνητική αναγνώριση47Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................47
Χρήση .......................................... 47Γενικές πληροφορίες
Η εφαρμογή Voice pass-thru του συ‐
στήματος Infotainment επιτρέπει την
πρόσβαση στις εντολές φωνητικής
αναγνώρισης στο smartphone σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του
κατασκευαστή του smartphone σας
για να εξακριβώσετε αν το
smartphone σας υποστηρίζει αυτή τη
λειτουργία.
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρ‐
μογή Voice pass-thru, το smartphone
πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύ‐
στημα Infotainment μέσω καλωδίου
USB 3 33 ή μέσω Bluetooth 3 49.
Χρήση Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πιέστε και κρατήστε το 7w στο τιμόνι
για έναρξη της φωνητικής αναγνώρι‐
σης. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μή‐
νυμα φωνητικής εντολής.Μόλις ακούσετε ένα μπιπ, μπορείτε
να πείτε μια εντολή. Για πληροφορίες
σχετικά με τις εντολές που υποστηρί‐
ζονται, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του smartphone σας.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Πιέστε ∧ / ∨ στον πίνακα ελέγχου ή
πιέστε + / - στη δεξιά πλευρά του τι‐
μονιού, για να αυξήσετε ή να μειώσετε
την ένταση ήχου των φωνητικών
αναγγελιών.
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε xn στο τιμόνι. Το μήνυμα
φωνητικής εντολής σταματά να εμφα‐
νίζεται, η λειτουργία φωνητικής ανα‐
γνώρισης τερματίζεται.

48ΤηλέφωνοΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................48
Σύνδεση Bluetooth .......................49
Κλήση έκτακτης ανάγκης .............52
Χειρισμός ..................................... 53
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 58Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας πα‐
ρέχει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός
μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη τηλεφώ‐
νου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να εί‐
ναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐ φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου
που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες σχετικές πληροφορίες
μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρή‐
σης του κινητού σας τηλεφώνου ή
στον πάροχο υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

Τηλέφωνο49ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση,
π.χ., κινητών τηλεφώνων, μοντέλων
iPod/iPhone ή άλλων συσκευών.
Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε μια
σύνδεση Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment, η λειτουργία Bluetooth
της συσκευής Bluetooth πρέπει να εί‐
ναι ενεργοποιημένη. Για περισσότε‐
ρες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδη‐ γίες χρήσης της συσκευής Bluetooth.
Μέσω του μενού Ρυθμίσεις
bluetoooth , πραγματοποιείται η σύ‐
ζευξη (ανταλλαγή κωδικού PIN ανά‐
μεσα στη συσκευή Bluetooth και το
σύστημα Ιnfotainment) και η σύνδεση
των συσκευών Bluetooth με το σύ‐
στημα Infotainment.
Μενού Ρυθμίσεις bluetoooth
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης και στη
συνέχεια Ρυθμίσεις bluetoooth για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού:
Σύζευξη μιας συσκευής
Υποδείξεις ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως πέντε συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο σύ‐
στημα Infotainment κάθε φορά.
● Η σύζευξη κανονικά χρειάζεται να
πραγματοποιηθεί μόνο μία φορά,
εκτός εάν η συσκευή διαγραφεί
από τη λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχει

50Τηλέφωνοσυνδεθεί στο παρελθόν, το σύ‐
στημα Ιnfotainment δημιουργεί τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό την μπαταρία
της συσκευής. Σε αυτή την περί‐
πτωση, συνδέστε τη συσκευή
στην πρίζα ρεύματος για να φορ‐
τίσει.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής μέσω
του μενού ρυθμίσεων Bluetooth
1. Πατήστε το κουμπί ; και στη συ‐
νέχεια πατήστε το πλήκτρο οθό‐
νης Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης και
στη συνέχεια Ρυθμίσεις
bluetoooth για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο μενού:
2. Στο σύστημα Ιnfotainment: ρυθμί‐ στε τη λειτουργία Ανακτήσιμη ως
Ανοικτό για να είναι το σύστημα
Ιnfotainment ορατό στη συσκευή
Bluetooth.
Στη συσκευή Bluetooth: ενεργο‐
ποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
και τη λειτουργία ανιχνευσιμότη‐
τας.3. Στο σύστημα Ιnfotainment: επι‐ λέξτε Ζεύξη συσκευής για να εμ‐
φανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
4. Στο σύστημα Ιnfotainment: αγγίξτε
το πλήκτρο οθόνης Αναζήτηση
Συσκευής Bluetooth . Όλες οι ανι‐
χνεύσιμες συσκευές Bluetooth
στο περιβάλλον εμφανίζονται σε
λίστα.
5. Αγγίξτε τη συσκευή Bluetooth που
θέλετε να συζευχθεί.
6. Εάν υποστηρίζεται η λειτουργία SSP (ασφαλής απλή σύζευξη):
Επιβεβαιώστε τα μηνύματα στο
σύστημα Ιnfotainment και στη συ‐
σκευή Bluetooth.
Εάν η λειτουργία SSP (ασφαλής
απλή σύζευξη) δεν υποστηρίζεται:
Στη σύστημα Ιnfotainment: εμφα‐
νίζεται ένα μήνυμα Πληροφορίες
που σας ζητά να εισάγετε έναν κω‐ δικό PIN στη συσκευή Bluetooth.
Στη συσκευή Bluetooth: εισάγετε
τον κωδικό PIN και επιβεβαιώστε
την καταχώρησή σας.
7. Το σύστημα Ιnfotainment και η συσκευή έχουν συζευχθεί.
Επισήμανση
Εάν η συσκευή Bluetooth συζευχθεί
με επιτυχία, το σύμβολο h δίπλα στη
συσκευή Bluetooth ανάβει ως έν‐
δειξη ότι είναι ενεργοποιημένη η

Τηλέφωνο51λειτουργία τηλεφώνου και το σύμ‐
βολο y δίπλα στη συσκευή
Bluetooth ανάβει ως ένδειξη ότι είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία μουσι‐
κής Bluetooth.
Επισήμανση
Η συνδεδεμένη συσκευή και οι δια‐
θέσιμες επιλογές επισημαίνονται.
Επισήμανση
Εάν η σύνδεση Bluetooth αποτύχει,
εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος
στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
8. Γίνεται αυτόματα λήψη του τηλε‐ φωνικού καταλόγου στο σύστημα
Ιnfotainment. Εάν αυτή η λειτουρ‐
γία δεν υποστηρίζεται από τη συ‐
σκευή Bluetooth, εμφανίζεται ένα
σχετικό μήνυμα.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής μέσω
του μενού τηλεφώνου
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Τηλέφωνο .Επιβεβαιώστε το μήνυμα
Πληροφορίες που σας ρωτά εάν θέ‐
λετε να γίνει σύζευξη μιας συσκευής
Bluetooth. Εμφανίζεται το μενού
Ζεύξη συσκευής .
Συνεχίστε από το βήμα 4 όπως περι‐
γράφεται παραπάνω.
Εάν η συσκευή έχει συζευχθεί με επι‐ τυχία, εμφανίζεται το βασικό μενού
Τηλέφωνο .
Αλλαγή του κωδικού Bluetooth PIN
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης ,
Ρυθμίσεις bluetoooth και στη συνέ‐
χεια Αλλαγή κωδικού ΡΙΝ για να εμ‐
φανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN
που θέλετε.
Για να διαγράψετε τον αριθμό που
έχετε εισάγει, επιλέξτε ⇦.
Επιβεβαιώστε την καταχώρησή σας
επιλέγοντας ΟΚ.
Σύνδεση μιας συζευγμένης
συσκευής
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης ,
Ρυθμίσεις bluetoooth και στη συνέ‐
χεια Ζεύξη συσκευής για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο μενού.
Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth που
θέλετε να συνδέσετε. Η συσκευή είναι
συνδεδεμένη.
Αποσύνδεση μιας συσκευής
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .

52ΤηλέφωνοΕπιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης ,
Ρυθμίσεις bluetoooth και στη συνέ‐
χεια Ζεύξη συσκευής για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο μενού.
Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth που
είναι συνδεδεμένη τη συγκεκριμένη
στιγμή. Το σύστημα σας απευθύνει
μια ερώτηση.
Επιλέξτε Ναι για να αποσυνδέσετε τη
συσκευή.
Διαγραφή μιας συσκευής
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης ,
Ρυθμίσεις bluetoooth και στη συνέ‐
χεια Ζεύξη συσκευής για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο μενού.
Επιλέξτε Διαγρ. δίπλα στη συσκευή
Bluetooth. Το σύστημα σας απευθύ‐
νει μια ερώτηση.
Επιλέξτε Ναι για να διαγράψετε τη συ‐
σκευή.Πληροφορίες συσκευής
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης ,
Ρυθμίσεις bluetoooth και στη συνέ‐
χεια Ζεύξη συσκευής για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο μενού.
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται πε‐
ριλαμβάνουν Όνομα συσκευής ,
Διεύθυνση και Κωδικός ΡΙΝ .
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά
στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκει‐ ται για επικοινωνία ζωτικής σημα‐
σίας (π.χ. ιατρικό περιστατικό
έκτακτης ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα μπορεί να είναι απαραίτητο να εισάγετε μία έγκυρη
κάρτα SIM στο κινητό τηλέφωνο.
9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε κλή‐
σεις με το κινητό τηλέφωνο, εάν
βρίσκεται σε περιοχή εντός δι‐
κτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις αυ‐
τές να μην είναι εφικτές όταν είναιενεργές κάποιες συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης μπο‐ ρεί να διαφέρει ανάλογα με την πε‐
ριοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με
το σωστό αριθμό έκτακτης ανά‐ γκης για την εκάστοτε περιοχή.

Τηλέφωνο53Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτηςανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική σύν‐
δεση με το κέντρο επείγουσα κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το
επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συν‐δεθεί με το σύστημα Infotainment
μέσω Bluetooth, μπορείτε να χρησι‐
μοποιήσετε πολλές από τις λειτουρ‐
γίες του κινητού σας τηλεφώνου μέσω
του συστήματος Infotainment.
Επισήμανση
Στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας,
ο χειρισμός του κινητού τηλεφώνου
συνεχίζει να είναι εφικτός, π.χ. απά‐
ντηση κλήσης ή ρύθμιση της έντασης ήχου.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο και το σύ‐ στημα Infotainment, τα δεδομένα του
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα Infotainment. Αυτό μπορεί
να διαρκέσει λίγη ώρα, ανάλογα με το
κινητό τηλέφωνο και τον όγκο των δε‐ δομένων που πρόκειται να μεταφερ‐
θούν. Στο διάστημα αυτό, ο χειρισμός του κινητού τηλεφώνου είναι εφικτός
μέσω του συστήματος Infotainment
μόνο σε περιορισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες της πύ‐
λης τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό,
ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις
από το εύρος λειτουργιών που περι‐
γράφονται για αυτά τα συγκεκριμένα κινητά τηλέφωνα.Βασικό μενού τηλεφώνου
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Τηλέφωνο για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μενού.
Επισήμανση
Το βασικό μενού Τηλέφωνο είναι
διαθέσιμο μόνο εάν υπάρχει κινητό τηλέφωνο συνδεδεμένο στο σύ‐
στημα Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 49.
Μπορείτε πλέον χειρίζεστε πολλές
από τις λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του βασικού μενού

54ΤηλέφωνοΤηλέφωνο (και των σχετικών υπομε‐
νού), και μέσω των ειδικών χειριστη‐
ρίων τηλεφώνου στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνουΠατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Τηλέφωνο για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μενού.
Εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο
στο βασικό μενού Τηλέφωνο.
Για διαγραφή ενός ή περισσότερων
καταχωρημένων χαρακτήρων αγγίξτε
ή αγγίξτε και κρατήστε το κουμπί οθό‐
νης ⇦.
Αγγίξτε το πλήκτρο οθόνης y ή πα‐
τήστε το κουμπί 7 στο τιμόνι, για να
αρχίσει η κλήση.Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου
Επισήμανση
Κατά τη σύζευξη ενός κινητού τηλε‐
φώνου με το σύστημα Ιnfotainment
μέσω Bluetooth, γίνεται αυτόματα
λήψη (download) του τηλεφωνικού καταλόγου του κινητού τηλεφώνου.
Εάν δεν γίνει λήψη (download) του
τηλεφωνικού καταλόγου, ανατρέξτε
στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας
τηλεφώνου.
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
Τηλέφωνο για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μενού.
Επιλέξτε Τηλεφωνικός Κατάλογος .Γρήγορη αναζήτηση
1. Πραγματοποιήστε κύλιση στη λί‐ στα καταχωρήσεων του τηλεφω‐νικού καταλόγου.
2. Αγγίξτε την επαφή που θέλετε να καλέσετε. Εμφανίζεται ένα μενού
με όλους τους αριθμούς τηλεφώ‐
νου που έχουν αποθηκευτεί για
την επιλεγμένη επαφή.
3. Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε για να πραγματοποιη‐
θεί η κλήση.