2016 MAZDA MODEL CX-9 suspension

6–7
Entretien
Entretien périodique
Périodicité
Nombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux termes atteint.
Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
×1000 km 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96
×1000 milles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Liquide de refroidissement du moteur
*3 Remplacer aux premiers 192.000 km (120.000 milles) ou 10
ans; ensuite, remplacer tous les 96.000 km (60.000 milles) ou
5 ans.
Niveau du liquide de refroidissement du moteur I I I I I I I I I I I I
SYSTEME DE CARBURANT
Filtre à air
*4 Remplacer à tout intervalle équivalent de la vidange de l'huile
moteur. (Intervalle Max.: 36 mois ou 60.000 km (37.500
milles))
Durites et canalisations de carburant
*5 I I I
Tuyaux et conduites du système antipollution
*5 I
SYSTEME D'ALLUMAGE
Bougies d'allumage Remplacer tous les 64.000 km (40.000 milles).
SYSTEME ELECTRIQUE
Fonctionnement de tous les éclairages I I I I I I I I I I I I
CHASSIS et CARROSSERIE
Conduites de frein, durites et raccords I I I
Niveau de liquide de frein et d'embrayage I I I I I I I I I I I I
Freins à disques I I I I I I
Pneus (Permutation)
*6 Renouveler à tout intervalle équivalent à la vidange de l'huile
moteur. (Intervalle Max.: 8.000 km (5.000 milles))
Pression de gonfl age des pneus et usure des
pneus
*6 I I I I I I I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction I I I
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I
Huile de différentiel arrière
*7
Huile de boîte de vitesses *7
Souffl ets cache-poussière d'arbre d'entraînement I I I
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie T T T
Boucliers thermiques du système d'échappement Inspecter tous les 72.000 km (45.000 milles) ou 5 ans.
Tous les gonds et loquets L L L L L L L L L L L L
Niveau du liquide de lavage I I I I I I I I I I I I
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*8 Inspecter annuellement.
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 7CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 72017/02/15 16:20:482017/02/15 16:20:48

6–9
Entretien
Entretien périodique
Résidents au Canada
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux termes atteint.
Mois 6
12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
×1000 km 8
16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96
×1000 milles 5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
MOTEUR
Courroies d'entraînement
I I
Huile moteur & Filtre à huile du moteur
*1 R
R R R R R R R R R R R
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Liquide de refroidissement du moteur
*2 Remplacer aux premiers 192.000 km (120.000 milles) ou 10 ans;
ensuite, remplacer tous les 96.000 km (60.000 milles) ou 5 ans.
Niveau du liquide de refroidissement du moteur I
I I I I I I I I I I I
SYSTEME DE CARBURANT
Filtre à air I
I I I I I I I I I I I
Remplacer tous les 56.000 km (35.000 milles) ou 3 ans.
Durites et canalisations de carburant
*3
I I I
Tuyaux et conduites du système antipollution
*3
I
SYSTEME D'ALLUMAGE
Bougies d'allumage Remplacer tous les 64.000 km (40.000 milles).
SYSTEME ELECTRIQUE
Fonctionnement de tous les éclairages I
I I I I I I I I I I I
CHASSIS et CARROSSERIE
Conduites de frein, durites et raccords
I I I
Niveau de liquide de frein et d'embrayage I
I I I I I I I I I I I
Freins à disques Inspecter tous les 24.000 km (15.000 milles) ou 1 ans.
Pneus (Permutation)
*4 Permuter tous les 8.000 km (5.000 milles).
Pression de gonfl age des pneus et usure des
pneus
*4 I
I I I I I I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction
I I I
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I
Huile de différentiel arrière
*5
Huile de boîte de vitesses *5
Souffl ets cache-poussière d'arbre d'entraînement
I I I
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie
T T T
Boucliers thermiques du système d'échappement Inspecter tous les 72.000 km (45.000 milles) ou 5 ans.
Tous les gonds et loquets L
L L L L L L L L L L L
Niveau du liquide de lavage I
I I I I I I I I I I I
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*6 Inspecter annuellement.
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 9CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 92017/02/15 16:20:492017/02/15 16:20:49

6–12
Entretien
Entretien périodique
Tableau 1
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint
Mois 6
12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
×1000 km 10
20 30 40 50 60 70 80 90
100 110 120
MOTEUR
Courroies d'entraînement
I I I
Huile moteur & Filtre à huile du moteur
*1 R
R R R R R R R R R R R
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Système de refroidissement
I I I
Liquide de refroidissement du moteur
*2 Remplacer aux premiers 200.000 km ou 10 ans; ensuite,
remplacer tous les 100.000 km ou 5 ans
SYSTEME DE CARBURANT
Filtre à air
R R R R R R
Durites et canalisations de carburant
I
*3 I *3 I
Tuyaux et conduites du système antipollution
I
*3 I *3 I
Filtre à carburant Remplacer tous les 60.000 km
SYSTEME D'ALLUMAGE
Bougies d'allumage I
I I I I I I I I I I I
Remplacer tous les 64.000 km
CHASSIS et CARROSSERIE
Conduites de frein, durites et raccords
I I I I I I
Niveau de liquide de frein et d'embrayage I
I I I I I I I I
Liquide de frein
R R R
Freins à disques I
I I I I I I I I I I I
Pneus (Permutation)
*4 Permuter tous les 10.000 km
Pression de gonfl age des pneus et usure des
pneus
*4 I
I I I I I I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction I
I I I I I I I I I I I
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I I I I
Huile de différentiel arrière
*5
Huile de boîte de vitesses *5
Souffl ets cache-poussière d'arbre d'entraînement
I I I I I I
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie
T T T T T T
Boucliers thermiques du système d'échappement
I I I I I I
Tous les gonds et loquets L
L L L L L L L L L L L
Niveau du liquide de lavage I
I I I I I I I I I I I
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*6 Inspecter annuellement.
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 12CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 122017/02/15 16:20:492017/02/15 16:20:49

6–14
Entretien
Entretien périodique
Tableau 2
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint
Mois 3
6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
×1000 km 5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
MOTEUR
Courroies d'entraînement
I
Huile moteur & Filtre à huile du moteur
*1 R
R R R R R R R R R R R
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Système de refroidissement
I
Liquide de refroidissement du moteur
*2 Remplacer aux premiers 200.000 km ou 10 ans; ensuite,
remplacer tous les 100.000 km ou 5 ans
Niveau du liquide de refroidissement du moteur I
I I I I I I I I I I I
SYSTEME DE CARBURANT
Filtre à air
C R C R C R
Durites et canalisations de carburant
I
*3
Tuyaux et conduites du système antipollution
I
*3
Filtre à carburant Remplacer tous les 60.000 km
SYSTEME D'ALLUMAGE
Bougies d'allumage I I I I I I
Remplacer tous les 64.000 km
SYSTEME ELECTRIQUE
Fonctionnement de tous les éclairages I
I I I I I I I I I I I
CHASSIS et CARROSSERIE
Conduites de frein, durites et raccords
I I I
Niveau de liquide de frein et d'embrayage
I I I I I
Liquide de frein
R
Freins à disques
I I I I I I
Pneus (Permutation)
*4 Permuter tous les 10.000 km
Pression de gonfl age des pneus et usure des
pneus
*4 I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction
I I I I I I
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I
Huile de différentiel arrière
*5
Huile de boîte de vitesses *5
Souffl ets cache-poussière d'arbre d'entraînement
I I I
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie
T T T
Boucliers thermiques du système d'échappement
I I I
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 14CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 142017/02/15 16:20:492017/02/15 16:20:49

6–17
Entretien
Entretien périodique
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint
Mois 39
42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72
×1000 km 65
70 75 80 85 90 95
100 105 110 115 120
CHASSIS et CARROSSERIE
Conduites de frein, durites et raccords
I I I
Niveau de liquide de frein et d'embrayage
I I I I
Liquide de frein
R R
Freins à disques
I I I I I I
Pneus (Permutation)
*4 Permuter tous les 10.000 km
Pression de gonfl age des pneus et usure des pneus *4 I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction
I I I I I I
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I
Huile de différentiel arrière
*5
Huile de boîte de vitesses *5
Souffl ets cache-poussière d'arbre d'entraînement
I I I
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie
T T T
Boucliers thermiques du système d'échappement
I I I
Tous les gonds et loquets
L L L L L L
Niveau du liquide de lavage
I I I I I I
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*6 Inspecter annuellement.
SYSTEME DE CLIMATISEUR
Filtre à air d'habitacle R R R
Symboles du tableau:
I : Inspecter: Inspecter et nettoyer, réparer, ajuster, faire l'appoint, ou remplacer si nécessaire.
R : Remplacer
L : Lubrifi er
C : Nettoyer
T : Serrer
Remarques:
*1 Réinitialiser les données relatives à l'huile moteur une fois l'huile moteur remplacée.
*2 Il est recommandé d'utiliser le FL-22 lors du remplacement du liquide de refroidissement du moteur. En utilisant
du liquide de refroidissement autre que le FL-22 peut causer de graves dommages au moteur et au circuit de
refroidissement.
*3
Suivant la réglementation fédérale et provinciale ou de l'Etat, le manque de suivre ces points d'entretien n'annulera
pas la garantie sur le système antipollution. Cependant, Mazda recommande que tous les points d'entretien soient
exécutés suivant l'intervalle de temps ou le kilométrage recommandé, afi n d'assurer une fi abilité à long terme.
*4 L'initialisation du système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) doit être effectuée afi n que le
système fonctionne normalement (si le véhicule en est équipé).
*5 Si les composantes ont été immergées dans l'eau, l'huile doit être changée.
*6 Vérifi er la date d'expiration de l'agent d'étanchéité de pneu tous les ans lorsqu'on effectue l'entretien périodique.
Remplacer le fl acon d'agent d'étanchéité de pneu avant la date d'expiration.


CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 17CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 172017/02/15 16:20:502017/02/15 16:20:50

8–38
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Informations relatives aux pneus (Etats-Unis)
Chargement du véhicule
Le présent chapitre indique comment charger correctement le véhicule et/ou la remorque et
conserver le poids du véhicule chargé dans les limites nominales, avec ou sans remorque. En
chargeant correctement le véhicule, on peut obtenir les meilleures performances possibles de son
véhicule. Avant de charger votre véhicule, familiariser avec les termes suivants pour déterminer
les normes de poids du véhicule, avec ou sans remorque, sur la base de l'étiquette du certifi cat de
sécurité du véhicule et de l'étiquette d'informations relatives au chargement et aux pneus:
PRUDENCE
Véhicule surchargé:
Il est dangereux de surcharger un véhicule. Un véhicule surchargé peut mettre les passagers en
danger. Le poids excessif sur le système de suspension du véhicule peut causer une panne des
ressorts ou des amortisseurs, une panne des freins, des problèmes de conduite ou de direction,
des irrégularités d'usure des pneus, des anomalies des pneus ou d'autres dommages.
Un véhicule surchargé est plus diffi cile à conduire et à contrôler. La distance nécessaire
pour s'arrêter augmente aussi. En cas de surcharge vraiment excessive, les freins risquent
de ne plus fonctionner du tout, en particulier sur les pentes fortes. La charge qu'un pneu
peut supporter est fonction à la fois de la taille du pneu, de sa plage de chargement, et de
la pression de gonfl age correspondante.
Ne jamais surcharger le véhicule et toujours se conformer aux normes de poids du
véhicule indiquées sur les étiquettes du certifi cat de sécurité et des informations relatives
au chargement et aux pneus.

Le poids en état de marche de base est le poids du véhicule comprenant le réservoir
plein de carburant et tout l'équipement standard. Il ne comprend pas les passagers, les
paquets ou les équipements en option.

Le poids en état de marche du véhicule est le poids du véhicule neuf au moment de la
livraison, y compris les équipements non standard.

CHARGE UTILE
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 38CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 382017/02/15 16:21:202017/02/15 16:21:20

10–4
Index
Clés ....................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé ......... 3-9
Télécommande ................................ 3-5
Combiné d'instruments ....................... 4-12
Commande audio au volant
Interrupteur de recherche .............. 5-17
Réglage du volume ........................ 5-17
Commande de croisière radar Mazda
(MRCC) ............................................ 4-109
Avertissement de proximité ......... 4-113
Fonction de la commande de vitesse de
croisière ....................................... 4-117
Indication de l'affi chage .............. 4-112
Réglage du système ..................... 4-113
Commande dynamique de stabilité
(DSC) .................................................. 4-78
Témoin TCS/DSC ......................... 4-78
Commande d'éclairage ........................ 4-49
Compartiment inférieur de compartiment à
bagages ................................................ 5-98
Compartiments de rangement ............. 5-96
Boîte d'accoudoir ........................... 5-97
Boîte à gants .................................. 5-97
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages ................ 5-98
Console centrale ............................ 5-97
Console supérieure ........................ 5-97
Crochet pour sac à provision ......... 5-99
Crochets à manteau arrière ............ 5-99
Compte-tours ....................................... 4-15
Compteur de vitesse ............................ 4-14
Compteur journalier ................... 4-14, 4-23
Compteurs et jauges ............................ 4-12
Compteur totalisateur et compteur
journalier .................................... 4-14, 4-23
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 3-56
Conduite dans l'eau ............................. 3-61
Conduite hivernale .............................. 3-58
Conduite sur routes irrégulières .......... 3-62 Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses automatique ....... 4-48
Conduite dans des conditions
dangereuses ................................... 3-56
Conduite dans l'eau ....................... 3-61
Conduite hivernale ........................ 3-58
Conduite sur routes irrégulières .... 3-62
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement ....... 3-55
Pour désembourber le véhicule ..... 3-58
Période de rodage .......................... 3-55
Surcharge ....................................... 3-61
Tapis de plancher ........................... 3-57
Véhicules à turbocompresseur ...... 3-63
Console centrale .................................. 5-97
Console supérieure .............................. 5-97
Contact
Interrupteur ...................................... 4-4
Contenances .......................................... 9-5
Contrôle d'entretien ............................. 6-18
Cric ........................................................ 7-4
Crochet pour sac à provision ............... 5-99
Crochets à manteau arrière .................. 5-99
D
Description du remorquage ................. 7-28
Deuxième rangée de siège .................. 2-10
Dimensions ........................................... 9-5
Direction assistée ................................ 4-86
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de système de dispositif de
sécurité pour enfants ..................... 2-36
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants ................. 2-37
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants ................. 2-31
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH ................. 2-48
Démarrage avec batterie de secours .... 7-22
Démarrage du moteur ........................... 4-5
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 4CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 42017/02/15 16:21:272017/02/15 16:21:27

10–5
Index
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé ........ 7-25
Démarrage en poussant ................. 7-25
Désembueur
Lunette arrière ............................... 4-61
Rétroviseur .................................... 4-62
Désembueur de lunette arrière ............ 4-61
Désembueur de rétroviseur ................. 4-62
Déverrouillage du capot ...................... 6-22
E
Eclairage de compartiment à bagages ... 5-89
Éclairage départ maison ...................... 4-54
Eclairage du tableau de bord ............... 4-17
Éclairage retour maison ...................... 4-53
Eclairages au pavillon ......................... 5-89
Eclairages intérieurs ............................ 5-89
Eclairage de compartiment à
bagages .......................................... 5-89
Eclairages au pavillon ................... 5-89
Lampes de lecture ......................... 5-89
Économiser le carburant et la protection de
l'environnement ................................... 3-55
Ecran de rétrovision .......................... 4-161
Basculer a l'ecran de retrovision ... 4-162
Champ de vision à l'écran ........... 4-163
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affi chée ........................................ 4-167
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision ....... 4-162
Réglage de la qualité d'image ...... 4-169
Utilisation de l'écran de
rétrovision ................................... 4-165
Visionnement de l'affi chage ........ 4-164
Enregistrement des données de
véhicule ............................................... 8-23
Enregistreur de données de conduite ... 8-22
Entretien
Information ...................................... 6-2
Périodique ....................................... 6-4 Entretien de l'habitacle ........................ 6-70
Entretien de l'affi chage de conduite
active ............................................. 6-72
Entretien de la sellerie ................... 6-71
Entretien de la sellerie en cuir ....... 6-71
Entretien de la sellerie en vinyle ... 6-71
Entretien des ceintures de sécurité ... 6-70
Entretien des panneaux ................. 6-72
Entretien des pièces en plastique... 6-72
Entretien du haut du tableau de
bord ............................................... 6-72
Nettoyage des tapis de plancher .... 6-73
Nettoyage des vitres de l'habitacle ... 6-72
Entretien extérieur ............................... 6-63
Entretien des parties métalliques
brillantes ........................................ 6-67
Entretien des pièces en plastique... 6-69
Entretien des roues en aluminium ... 6-68
Entretien du fi ni ............................. 6-65
Entretien périodique .............................. 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot .............................. 6-23
Ouvrir le capot............................... 6-22
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire .......... 6-20
Remplacement de la pile de la clé ... 6-40
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-24
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise......................... 6-33
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière ............................ 6-36
Essuie-glace de lunette arrière ............ 4-61
Essuie-glace de pare-brise ................... 4-57
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ................................................. 9-2
F
Feux de détresse .................................. 4-63
Feux de position diurnes ..................... 4-54
Fonction de suspension de clé ............... 3-9
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 5CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 52017/02/15 16:21:272017/02/15 16:21:27