2016 MAZDA MODEL CX-9 USB

Black plate (387,1)
qControl del equipo de audio
mediante reconocimiento de voz
La conexión/desconexión del equipo de
audio, conexión/desconexión del modo de
audio y operaciones de audio se pueden
realizar mediante el reconocimiento de
voz.
NOTA
(Al reproducir desde un USB o iPod)
Cuando se selecciona un.a pista usando
el reconocimiento de voz, la lista de
pistas se ajusta a la lista de
reproducción VR
Conexión del equipo de audio
El equipo de audio se puede conectar
usando reconocimiento de voz.
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]“Activar audio”
4. Se conecta la alimentación del equipo
de audio.
Desconectando la alimentación del
equipo de audio
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]“Cambiar modo”
4.Pedido de información:
“Los modos de audio disponibles son:
AM, FM, FM 1, FM 2, USB, iPod,
Bluetooth, CD, Aux., Desactivar
audio”
5.Diga:[Bip]“Desactivar audio”
6. Se desconecta la alimentación del
audio.
Modos de cambio
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]“Cambiar modo”
4.Pedido de información:
“Los modos de audio disponibles son:
AM, FM, FM 1, FM 2, USB, iPod,
Bluetooth, CD, Aux., Desactivar
audio”
5.Diga:[Bip]“XXX (Ej.“AM”) (fuente
de audio)”
6. Se cambia la fuente de audio.
NOTA
No se puede seleccionar los modos de
discos compactos, cambiador de discos
compactos, USB, iPod y audio BT en
los siguientes casos:
lEl dispositivo USB, el iPod o la
unidad de audio BT no están
equipada en el sistema de audio.
lNo se ha insertado un disco
compacto.
El modo AUX está bloqueado a menos
que conecte una unidad de audio
portátil (como un reproductor de MP3)
en venta en comercios a el conector
auxiliar. Conecte una unidad de audio
portátil o productos similares en el
mercado al toma auxiliar para escuchar
música o audio a través de los altavoces
del vehículo.
Comodidad interior
Bluetooth®
6-81
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page387
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (388,1)
Reproducción de números de pista
seleccionados
(Al reproducir un disco compacto)
Se puede reproducir un número de pista
deseado de un disco compacto usando
reconocimiento de voz.
Consulte la sección Funcionamiento del
reproductor de discos compactos en la
página 6-46.
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]“Reproducir pista”
4.Pedido de información:
“¿Qué número de pista desea
reproducir?”
5.Diga:[Bip]“XXX (Ej.“15”) (Número
de pista)”
6. Se reproduce el número de pista
seleccionado.
Reproducción de artistas seleccionados
(Al reproducir desde un USB o iPod)
Se pueden reproducir las pistas de un
artista deseado de un dispositivo USB o
iPod usando el reconocimiento de voz.
Consulte la sección Cómo usar el modo
USB en la página 6-58. Consulte la
sección Cómo usar el modo iPod en la
página 6-62.
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]“Reproducir”
4.Pedido de información:
“¿Desea reproducir por Artista, Álbum,
Lista de reproducción, o Género?”
5.Diga:[Bip]“Artista”6.Pedido de información:
“¿Qué Artista desea reproducir?”
7.Diga:[Bip]
“XXXXX... (Ej.“Michael”) (Nombre
de artista)”
8. El nombre hablado será buscado en el
dispositivo USB o iPod.
Si aparece un contacto, vaya al Paso
10.
Si aparecen varios contactos, vaya al
Paso 9.
9.Pedido de información:
“¿Desea reproducir XXXXX...
(Elección 1)?”
(Artista que desea reproducir)
Diga:[Bip]“Sí.”Luego vaya al Paso
10.
(Artista que no desea reproducir)
Diga:[Bip]“No”Luego vaya al Paso
9. (Máximo 3 veces)
10. Se reproducirán las pistas del artista
seleccionado.
Reproducción de un álbum
seleccionado
(Al reproducir desde un USB o iPod)
Se pueden reproducir las pistas de un
álbum deseado de una dispositivo USB o
iPod usando el reconocimiento de voz.
Consulte la sección Cómo usar el modo
USB en la página 6-58. Consulte la
sección Cómo usar el modo iPod en la
página 6-62.
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]“Reproducir”
4.Pedido de información:
“¿Desea reproducir por Artista, Álbum,
Lista de reproducción, o Género?”
6-82
Comodidad interior
Bluetooth®
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page388
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (389,1)
5.Diga:[Bip]“Álbum”
6.Pedido de información:
“¿Qué Álbum desea reproducir?”
7.Diga:[Bip]“XXXXX... (Ej.“Iam”)
(Nombre de álbum)”
8. El nombre hablado será buscado en el
dispositivo USB o iPod.
Si aparece un contacto, vaya al Paso
10.
Si aparecen varios contactos, vaya al
Paso 9.
9.Pedido de información:
“¿Desea reproducir XXXXX...
(Elección 1)?”
(Album que desea reproducir)
Diga:[Bip]“Sí.”Luego vaya al Paso
10.
(Album que no desea reproducir)
Diga:[Bip]“No”Luego vaya al Paso
9. (Máximo 3 veces)
10. Se reproducirán las pistas del álbum
seleccionado.
Reproducción de la lista de
reproducción seleccionada
(Al reproducir desde un USB o iPod)
Se pueden reproducir las pistas de una
lista de reproducción deseada de un
dispositivo USB o iPod usando el
reconocimiento de voz.
Consulte la sección Cómo usar el modo
USB en la página 6-58. Consulte la
sección Cómo usar el modo iPod en la
página 6-62.
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]“Reproducir”.4.Pedido de información:
“¿Desea reproducir por Artista, Álbum,
Lista de reproducción, o Género?”
5.Diga:[Bip]“Lista de reproducción”
6.Pedido de información:
“¿Qué Lista de reproducción desea?”
7.Diga:[Bip]
“XXXXX... (Ej.“My favorite”)
(Nombre de lista de reproducción)”
8. El nombre hablado será buscado en el
dispositivo USB o iPod.
Si aparece un contacto, vaya al Paso
10.
Si aparecen varios contactos, vaya al
Paso 9.
9.Pedido de información:
“¿Desea reproducir XXXXX...
(Elección 1)?”
(Lista de reproducción que desea
reproducir)
Diga:[Bip]“Sí.”Luego vaya al Paso
10.
(Lista de reproducción que no desea
reproducir)
Diga:[Bip]“No”Luego vaya al Paso
9. (Máximo 3 veces)
10. Se reproducirán las pistas de la lista
de reproducción seleccionada.
Reproducción del género seleccionado
(Al reproducir desde un USB o iPod)
Se pueden reproducir las pistas de un
género deseado de un dispositivo USB o
iPod usando el reconocimiento de voz.
Consulte la sección Cómo usar el modo
USB en la página 6-58. Consulte la
sección Cómo usar el modo iPod en la
página 6-62.
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
Comodidad interior
Bluetooth®
6-83
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page389
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (390,1)
3.Diga:[Bip]“Reproducir”
4.Pedido de información:
“¿Desea reproducir por Artista, Álbum,
Lista de reproducción, o Género?”
5.Diga:[Bip]“Género”
6.Pedido de información:
“¿Qué Género desea reproducir?”
7.Diga:[Bip]“XXXXX... (Ej.“Rock”)
(Nombre de género)”
8. El nombre hablado será buscado en el
dispositivo USB o iPod.
Si aparece un contacto, vaya al Paso
10.
Si aparecen varios contactos, vaya al
Paso 9.
9.Pedido de información:
“¿Desea reproducir XXXXX...
(Elección 1)?”
(Género que desea reproducir)
Diga:[Bip]“Sí.”Luego vaya al Paso
10.
(Género que no desea reproducir)
Diga:[Bip]“No”Luego vaya al Paso
9. (Máximo 3 veces)
10. Se reproducirán las pistas del género
seleccionado.
Barrido
(Al reproducir una radio o disco
compacto)
La función de escaneo para la radio y los
discos compactos se puede iniciar usando
el reconocimiento de voz.
Consulte la sección Funcionamiento de la
radio (Tipo A) en la página 6-38.
Consulte la sección Funcionamiento del
reproductor de discos compactos en la
página 6-46.
1. Oprima el botón de hablar.2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]
“Explorar (o Desactivar exploración)”
4. Se realiza el barrido o se para.
Silenciamiento
Se puede silenciar el audio usando el
reconocimiento de voz.
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]
“Silencio (o Silencio desactivada)”
4. Se silencia o se para.
6-84
Comodidad interior
Bluetooth®
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page390
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (393,1)
GRACENOTE NO SE HACE RESPONSABLE POR NIGUNA GARANTÍA, EXPRESA
NI IMPLICITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR,
TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS
QUE PUEDA OBTENER DEL USO DEL SOFTWARE DE GRACENOTE O UNO DE
LOS SERVIDORES GRACENOTE. EN NINGÚN CASO GRACENOTE SERÁ
RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O RESULTANTE DE
DAÑOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS.
© 2000 hasta el presente. Gracenote, Inc.
Actualización de la base de datos
La base de datos de medios de Gracenote se puede actualizar usando el dispositivo USB.
1. Conecte un dispositivo USB conteniendo el software para actualización de Gracenote.
2. Toque el botón en la pantalla
.
3. Toque el botón en la pantalla
.
4. Toque el botón en la pantalla
para desplazar la exhibición.
Cuando se desplaza la exhibición al final de la explicación, se exhibirá el botón en la
pantalla
.
5. Toque el botón en la pantalla
. Se inicia la actualización.
6. Toque el botón en la pantalla
.
NOTA
No desconecte el encendido o desconecte el dispositivo USB mientras está actualizando
la base de datos. De lo contrario, se pueden perder datos.
Comodidad interior
Bluetooth®
6-87
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page393
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (394,1)
Audio Bluetooth®
Especificación Bluetooth®aplicable
Ver. 2,0 o mayor
Perfil de respuesta
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®.Sisu
dispositivo de audio Bluetooth®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el
panel de control del sistema de audio del
vehículo. En ese caso, el dispositivo de
audio Bluetooth
®se puede usar
controlando el dispositivo mismo, de la
misma manera como cuando se conecta
un sistema de audio portátil sin función de
comunicación Bluetooth
®al terminal
AUX.
Función A2DPA2DP·AVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Reproducción―XXX
Pausa―XXX
Archivo (Pista)
hacia arriba/abajo―XXX
Retroceso――XX
Avance rápido――XX
Exhibición de texto――XX
Carpeta hacia
arriba/abajo―――X
Repetición―――X
Mezcla―――X
Barrido―――X
X: Disponible
―: No disponible
NOTA
lAsegúrese que su dispositivo de
audio Bluetooth®es Ver. 1.0, 1.3 o
1.4 consulte el Manual para el
propietario del dispositivo de audio
Bluetooth
®.
lEl consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth®es
mayor mientras están conectados
mediante Bluetooth
®.
lSi se conecta un teléfono móvil
general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
®,
la conexión Bluetooth®se
desconecta. Por esta razón, no podrá
reproducir música a través de una
conexión Bluetooth
®y reproducir
música usando una conexión USB a
la misma vez.
lEl sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
®.
qComo usar el sistema de audio
Bluetooth®
Cambio al modo de audio Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
®, cambie al modo de audio
Bluetooth®para usar el dispositivo de
audio usando los panales de control del
sistema de audio. Se debe programar un
dispositivo de audio Bluetooth
®en la
unidad Bluetooth®del vehículo antes de
usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth® en la página 6-68.
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
6-88
Comodidad interior
Bluetooth®
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page394
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (556,1)
S
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................... 5-54
Advertencia ................................ 5-58
Ajustes ....................................... 5-60
Cancelación automática ............. 5-59
Exhibición .................................. 5-57
Interruptor FOW/LDWS ............ 5-58
Sistema de audio ............................... 6-19
Audio ......................................... 6-33
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ......................... 6-19
Interruptor de control de audio ... 6-52
Modo AUX/USB/iPod ............... 6-54
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo automático ................... 2-24
Bloqueo de emergencia .............. 2-24
Falda/hombro trasero central ...... 2-30
Luces de advertencia .................. 2-35
Mujeres embarazadas ................. 2-24
Precauciones de los cinturones de
seguridad .................................... 2-21
Pretensor y limitación de carga... 2-27
Recordatorio de cinturón de
seguridad .................................... 2-35
Tipo de 3 puntos ......................... 2-25
Sistema de control de emisiones ......... 4-3
Sistema de control de tracción
(TCS) ................................................ 5-28
Indicador TCS OFF .................... 5-30
Indicador TCS/DSC/RSC .......... 5-29
Interruptor TCS OFF .................. 5-30
Sistema de entrada iluminado ......... 6-108
S
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ........................................ 5-42
Activación de error del
sistema ....................................... 5-46
Luz de advertencia del sistema de
monitoreo de presión de aire de los
neumáticos ................................. 5-44
Neumáticos y ruedas .................. 5-47
Sistema de monitoreo de punto ciego
(BSM) ............................................... 5-49
Cuidado de los sensores de
radar ........................................... 5-53
Indicador BSM OFF ................... 5-52
Interruptor BSM OFF ................. 5-53
Luz de advertencia/Advertencia
sonora ......................................... 5-52
Sistema de seguridad
Sistema inmovilizador
(sin llave avanzada) .................... 3-66
Sistema antirrobo ....................... 3-69
Sistema antirrobo
(Excepto modelo europeo) ......... 3-74
Sistema inmovilizador
(con llave avanzada) ................... 3-64
Sistema de seguridad sin llave .......... 3-28
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................ 5-62
Advertencia sonora de sensor de
estacionamiento .......................... 5-66
Cuando el indicador de advertencia/
bip o está activado ...................... 5-67
Interruptor de sensor de asistencia de
estacionamiento .......................... 5-65
Rango de detección de
sensores ...................................... 5-64
Sistema inmovilizador
(con llave avanzada) ......................... 3-64
11-8
Indice
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page556
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I