2016 MAZDA MODEL CX-5 radio

Black plate (588,1)
qAvertisseur sonore de la clé
retirée du véhicule
Dans les conditions suivantes, un bip
sonore retentira et le voyant KEY (rouge)
clignotera en continu si le contacteur n'est
pas en position d'arrêt pour avertir le
conducteur que la clé a été retirée (pour
les véhicules équipés d'un compteur de
type A, les messages s'affichent sur le
tableau de bord). Le voyant KEY (rouge)
s'arrête de clignoter une fois que la clé est
de retour dans le véhicule (pour les
véhicules équipés d'un compteur de type
A, les messages s'affichent sur le tableau
de bord):
Le contacteur n'est pas mis en position
d'arrêt et toutes les portières ont été
fermées après le retrait de la clé du
véhicule. (Un bip sonore retentit 6 fois.)
REMARQUE
Comme la clé utilise des ondes radio de faible
intensité, l'alerte Clé retirée du véhicule peut
être activée si la clé est transportée en même
temps qu'un objet métallique ou si elle se
trouve dans une zone où la réception du signal
est mauvaise.
qAvertisseur sonore Interrupteur
de commande inutilisable (avec la
fonction avancée à télécommande)
Si l'on appuie sur l'interrupteur de
commande dans les conditions suivantes
alors que le conducteur est muni de la clé,
un bip retentit pendant 2 secondes pour
signaler que les portières avant et le hayon
ne peuvent pas être verrouillés.
lUne portière ou le hayon est ouvert (y
compris voyant portière ouverte).
lLe contacteur n'est pas mis sur arrêt.
qAvertisseur sonore de clé laissée dans
le compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à télécommande)
Si la clé est laissée dans le compartiment à
bagages alors que toutes les portières sont
verrouillées et que le hayon est fermé, un
bip sonore retentira pendant environ 10
secondes pour signaler au conducteur que
la clé a été laissée dans le compartiment à
bagages. Dans ce cas, ouvrir le hayon en
appuyant sur le système d'ouverture
électrique du hayon et retirer la clé. Si l'on
retire une clé du compartiment à bagages,
il est possible qu'elle ne fonctionne pas,
car ses fonctions ont pu être suspendues
momentanément. Pour rétablir le
fonctionnement normal de la clé, suivre la
procédure applicable (page 3-8).
qAvertisseur sonore de clé laissée
dans le véhicule (avec la fonction
avancée à télécommande)
Lorsqu'une portière est ouverte de
l'extérieur tandis que la clé est à l'intérieur
du véhicule, les portières fermées sont
verrouillées. Toutes les portières sont
automatiquement déverrouillées en
fermant la portière ouverte et le bip sonore
est émis pendant environ 10 secondes
pour informer le conducteur que la clé a
été laissée dans le véhicule.
Dans ce cas, les portières et le hayon
seront verrouillés, mais les fonctions de la
clé laissée dans l'habitacle du véhicule
peuvent être suspendues temporairement.
Pour rétablir le fonctionnement normal de
la clé, suivre la procédure applicable
(page 3-8).
7-38
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page588
Thursday, December 25 2014 10:27 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (611,1)
Pièces et accessoires non originaux additionnels
Des pièces et accessoires non originaux additionnels pour véhicules Mazda sont
disponibles dans certains magasins.
Ils peuvent être montés sur ce véhicule, mais ils ne son pas approuvés par Mazda pour une
utilisation sur des véhicules Mazda. L'installation de pièces et accessoires non originaux
additionnels peut affecter les performances du véhicule ou les systèmes pour la sécurité; la
garantie Mazda ne couvrira pas ces problèmes. Avant d'installer toute pièce ou accessoire
non original additionnel, consulter un concessionnaire agréé Mazda.
PRUDENCE
Consulter un concessionnaire agréé Mazda avant d'installer toute pièce ou
accessoires non original:
Des pièces ou accessoires qui ne sont pas bien conçus peuvent affecter les
performances du véhicule ou les système pour la sécurité. Ceci peut causer un
accident ou augmenter les risques de blessures en cas d'accident.
Dès lors, faire très attention lors de la sélection et de l'installation d'accessoires
additionnels, comme des téléphones, des émetteurs/récepteurs radio, des systèmes
de son et des systèmes d'alarme pour voiture:
Toute sélection ou installation incorrecte de pièces et accessoires non originaux
additionnels ou l'installation par une personne non qualifiée est dangereuse. Des
systèmes vitaux peuvent être endommagés, causant le calage du moteur, l'activation
du coussin d'air (SRS), l'inactivation du système ABS/TCS/DSC ou un incendie dans le
véhicule.
Mazda n'assume aucune responsabilité pour mort, blessures ou frais qui peuvent résulter de
l'installation de pièce ou accessoire non original.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Garantie
8-19
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page611
Thursday, December 25 2014 10:27 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (612,1)
Avertissement concernant l'utilisation de téléphones cellulaires
PRUDENCE
Prière de respecter la réglementation locale applicable concernant l'utilisation
d'équipement de communication dans le véhicule:
L'utilisation d'appareils comme un téléphone cellulaire, un ordinateur, une radio
portable, un dispositif de système de positionnement global ou autre appareil, par le
conducteur, pendant la conduite est dangereux. La composition d'un numéro sur un
téléphone cellulaire pendant la conduite occupe aussi les mains du conducteur.
L'utilisation de ces appareils causera une perte de concentration à la route par le
conducteur et peut causer un accident grave. Si un passager ne peut utiliser
l'appareil, se garer dans un endroit sécuritaire avant l'utilisation. Si l'utilisation d'un
téléphone cellulaire est absolument nécessaire malgré cet avertissement, utiliser un
système mains-libres pour avoir les mains disponibles pour la conduite du véhicule.
Ne jamais utiliser de téléphone cellulaire ou autre appareil pendant la conduite, et se
concentrer plutôt sur la conduite qui requiert toute l'attention du conducteur.
8-20
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Téléphones cellulaires
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page612
Thursday, December 25 2014 10:27 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (641,1)
PRUDENCE
Les changements ou modifications non spécifiquement approuvés par l'entité
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
Le terme“IC:”placé avant le numéro de certificat radio signifie seulement que les
spécifications techniques de Industry Canada ont été respectées.
L'antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être placée à proximité immédiate d'une
autre antenne ou un d'autre transmetteur, ou ne doit pas être utilisée conjointement avec
ceux-ci. Les instructions d'installation et les conditions d'utilisation du transmetteur
satisfaisant aux normes d'exposition aux fréquences radio doivent être fournies aux
utilisateurs finaux ou aux techniciens d'installation.
Service clientèle du système mains-libres Bluetooth
®MazdalEtats-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web: www.MazdaUSA.com/bluetooth
lCanada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web: www.mazdahandsfree.ca
Mexique
lBrève description: Module Bluetooth pour téléphone mains libres et l'audio en lecture
continue
lNom et adresse de l'importateur: Se reporter à“MEXIQUE”(page 8-13) dans la section
Importateur/Distributeur.
lNom de marque du produit: Johnson Controls Inc.lNom du modèle du produit: MAZlNoms et adresses des lieux où la garantie peut être honoré : Se reporter à“MEXIQUE”
(page 8-13) dans la section Importateur/Distributeur.
lNoms et adresses des lieux où l'on peut trouver des pièces de rechang : Se reporter à
“MEXIQUE”(page 8-13) dans la section Importateur/Distributeur.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-49
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page641
Thursday, December 25 2014 10:27 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (677,1)
O
Oxyde de carbone ............................. 3-28
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-41
Pare-soleil ....................................... 5-135
Période de rodage ............................. 3-48
Phares
Appel de phares ......................... 4-66
Commande ................................. 4-62
Feux de route/croisement ........... 4-66
Réglage ...................................... 4-68
Système d'éclairage départ
maison ........................................ 4-67
Système d'éclairage retour
maison ........................................ 4-67
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 8-19
Pneu à plat .......................................... 7-3
Installation de la roue de
secours ....................................... 7-12
Pneus ................................................. 6-45
Chaînes à neige .......................... 3-53
Permutation des pneus ............... 6-47
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige ............................. 3-52
Pression de gonflage des
pneus .......................................... 6-46
Remplacement d'un pneu ........... 6-47
Remplacement d'une roue .......... 6-49
Roue de secours à usage
temporaire .................................. 6-48
Spécifications ............................... 9-9
Système de classement uniforme de la
qualité des pneus (UTQGS) ....... 8-23
Poids ................................................... 9-6
Porte-bouteilles ............................... 5-142
Porte-verres ..................................... 5-140
P
Portières arrières, verrous de sécurité pour
enfants ............................................... 3-21
Pour désembourber le véhicule ......... 3-51
Prise des accessoires ....................... 5-138
Problème
Démarrage d'urgence .................. 7-18
La batterie est faible ................... 7-15
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon .......................................... 7-41
Pneu à plat .................................... 7-3
Remorquage d'urgence ............... 7-21
Stationnement en cas d'urgence .... 7-2
Surchauffe .................................. 7-19
Voyants/témoins et carillons
d'alarme ...................................... 7-24
Publications d'entretien ..................... 8-55
Q
Qualité des lubrifiants ......................... 9-4
R
Radio satellite ................................... 5-45
Régulateur de vitesse de croisière.... 4-156
Remorquage
Attelage d'une remorque
(Etats-Unis et Canada) ............... 3-56
Remorquage récréatif ................. 3-65
Remorquage d'urgence
Crochets d'immobilisation .......... 7-22
Description du remorquage ........ 7-21
Remorquage récréatif ........................ 3-65
Index
10-7
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page677
Thursday, December 25 2014 10:28 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (678,1)
R
Remplacement
Ampoules ................................... 6-50
Essuie-glace ............................... 6-36
Fusible ........................................ 6-60
Pile de la clé ............................... 6-42
Pneus .......................................... 6-47
Roue ........................................... 6-49
Rétroviseur intérieur .......................... 3-33
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ................... 3-33
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-32
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-32
Roue de secours .................................. 7-5
S
Sélection de conduite ........................ 4-94
Serrures des portières ........................ 3-11
Siège
Mémorisation de la position du siège
(Siège du conducteur) .................. 2-8
Siège arrière ...................................... 2-11
Siège avant .......................................... 2-5
Sièges
Appuie-tête ................................. 2-15
Chauffage de siège ....................... 2-7
Siège arrière ............................... 2-11
Siège avant ................................... 2-5
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 8-14
Spécifications ...................................... 9-4
Surcharge .......................................... 3-54
Surchauffe ......................................... 7-19
Système antipollution ....................... 3-27
Système antivol ................................. 3-44
S
Système audio
Antenne ...................................... 5-13
Commande audio au volant ....... 5-55
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 5-13
Ensemble audio (Type A) .......... 5-23
Ensemble audio (Type B) ........... 5-34
Mode AUX/USB/iPod .............. 5-57
Radio satellite ............................. 5-45
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ................................................ 4-88
Système d'assistance de reconnaissance de
distance (DRSS) .............................. 4-119
Système de commande de
température ......................................... 5-2
Conseils d'utilisation .................... 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération ...................................... 5-3
Spécifications relatives à
l'essence ....................................... 9-7
Type entièrement automatique ..... 5-9
Type manuel ................................. 5-5
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 4-89
Interrupteur TCS OFF ................ 4-90
Système de commande des feux de route
(HBC) ............................................. 4-103
Système de sécurité
Système antivol .......................... 3-44
Système d'immobilisation .......... 3-42
Système de suivi de voie
(LDWS) .......................................... 4-106
Interrupteur LDWS .................. 4-109
Système de surveillance de pression des
pneus ............................................... 4-161
Système de surveillance des angles morts
(BSM) ............................................. 4-112
10-8
Index
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page678
Thursday, December 25 2014 10:28 AM
Form No.8DV3-EC-14K