2016 MAZDA MODEL CX-5 radio

Bluetooth®í
Descripción general del manos libres Bluetooth®
Cuando se conecte un dispositivo Bluetooth®(teléfono móvil) al Bluetooth®del vehículo a
través de una transmisión de ondas de radio, podrá realizar o recibir una llamada
oprimiendo el botón de hablar, el botón de contestar o el botón de cortar en el interruptor
de control remoto de audio, o usando la exhibición central. Por ejemplo, incluso si tiene un
dispositivo (teléfono móvil) en el bolsillo de su vestimenta, podrá realizar una llamada sin
sacar el dispositivo (teléfono móvil) y usarlo directamente.
Descripción general del audio Bluetooth®
Cuando una unidad de audio portátil equipada con la función de comunicación Bluetooth®
se empareja para el vehículo, podrá escuchar música almacenada en el dispositivo de audio
portátil emparejado a través de los altavoces del vehículo. No es necesario conectar el
dispositivo de audio portátil al terminal de entrada externo del vehículo. Después de
programar, hacer funcionar el panel de control de audio del vehículo para reproducir/parar
el audio.
NOTA
lPara su seguridad, un dispositivo se puede emparejar sólo cuando el vehículo esté
estacionado. Si el vehículo se comienza a mover, finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de emparejar.
lEl rango de comunicación de un dispositivo equipado con Bluetooth®es de
aproximadamente 10 metros o menos.
lSe puede controlar el audio básico usando comandos de voz incluso si el Bluetooth®
no está conectado.
lPor razones de seguridad, la operación de la pantalla central se desactiva mientras se
conduce el vehículo. Sin embargo, los ítems no exhibidos en gris se puede usar
mediante el interruptor de comandante mientras se conduce el vehículo.
5-92
Características interiores
íAlgunos modelos.
Bluetooth®

14.Pedido de información:“Su nuevo
código pin de emparejamiento es
YYYY. Utilice este código pin
cuando empareje dispositivos al
sistema de manos libres. ¿Desea
emparejar un dispositivo ahora?”
15.Diga:[Bip]“Sí”o“No”.
16. Si“Sí”, el sistema cambia al modo de
registro de dispositivo. Si“No”,el
sistema vuelve al estado de espera.
Emparejamiento del dispositivo
Para usar teléfono manos libres
Bluetooth
®, el dispositivo equipado con
Bluetooth®tiene que ser emparejado para
el Bluetooth®usando el siguiente
procedimiento.
En un vehículo se puede emparejar un
máximo de siete dispositivos incluyendo
dispositivos de audio Bluetooth
®y
teléfonos móviles con manos libres.
NOTA
lUn dispositivo se puede emparejar
sólo cuando el vehículo esté
estacionado. Si el vehículo se
comienza a mover, finalizará el
procedimiento de emparejamiento.
Es peligroso emparejar mientras
conduce, empareje su dispositivo
antes de comenzar a conducir.
Estacione el automóvil en un lugar
seguro antes de emparejar.
NOTA
lSi en el vehículo se ha emparejado
un dispositivo Bluetooth®como
dispositivo de audio Bluetooth®,no
será necesario emparejar otra vez
cuando use el dispositivo como un
teléfono móvil con manos libres. A
la inversa, no será necesario
emparejar otra vez un dispositivo de
audio Bluetooth
®si ya ha sido
emparejado como un teléfono móvil
con manos libres.
lDebido a que el rango de
comunicación de un dispositivo
Bluetooth
®es de aproximadamente
10 metros, si el dispositivo se ubica
en un radio de 10 metros del
vehículo, puede ser detectado/
emparejado inintencionalmente
mientras se empareja otro
dispositivo.
1. Active la aplicación Bluetooth® del
dispositivo.
NOTA
Para el funcionamiento del despositivo,
consulte este manual de instrucciones.
2. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
3.Diga:[Bip]“Configuración”
4. Pedido de información:“Seleccione
una de las siguientes opciones:
Opciones de Emparejamiento,
Mensajes de Confirmación, Idioma,
Contraseña, Seleccionar Teléfono, o
Seleccionar Reproductor de Música.”
5-96
Características interiores
Bluetooth®

NOTA
Cuando el histórico de llamadas y
mensajes son descargados
automáticamente, cada ajuste de
descarga automático debe de estar
activado. Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-137.
Después que se registra un despositivo, el
sistema identifica automáticamente el
despositivo. Activando el manos libres
Bluetooth
®otra vez, o activando el manos
libres Bluetooth®primero después de
cambiar el encendido de OFF a ACC, la
condición de la conexión de dispositivo se
indica en la exhibición central.
Nota IMPORTANTE acerca del
emparejamiento y la reconexión
automática:
lSi se vuelve a sincronizar en el
mismo dispositivo móvil, primero
borrar la indicación“Mazda”que se
exhibe en la pantalla de ajuste de
Bluetooth
®del dispositivo móvil.
lCuando se realiza la actualización del
sistema operativo del dispositivo, se
podría borrar la información de
emparejamiento. Si sucede eso,
reprograme la información de
emparejamiento de la unidad
Bluetooth
®.
lAntes de emparejar su dispositivo,
asegúrese que el Bluetooth®está
“Activado”, tanto en su teléfono como
en el vehículo.
Selección de dispositivo
Si se han emparejado varios dispositivos,
la unidad Bluetooth
®conecta el
dispositivo emparejado por última vez. Si
desea conectar un dispositivo emparejado
diferente, será necesario cambiar la
conexión. El orden de prioridad de
dispositivo después que se ha cambiado la
conexión se mantiene incluso cuando se
desconecta el encendido.
Conexión de otros dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial y la exhibición en la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione el nombre del dispositivo
que desea conectar.
6.Selección
Conecta ambos dispositivos como
manos libres y audio Bluetooth®.
Selección
Conecta como un dispositivo manos
libres.
Selección
Conecta como audio Bluetooth®.
NOTA
Las siguientes funciones se pueden usar
para el manos libres o el audio.
lManos libres: Llamadas telefónicas y
correos electrónicos/SMS
lAudio: Audio Bluetooth®, Radio
Aha™, Stitcher™
Características interiores
Bluetooth®
5-115

qControl del equipo de audio mediante reconocimiento de voz (Audio tipo C/tipo D)
Operación del audio principal
Los comandos a continuación son ejemplos de los comandos disponibles.
Cuando se oprime el botón de hablar y se dice el siguiente comando, se puede usar el
audio. Se pueden omitir los comandos entre (). El nombre y número especificado se ponen
entre {}.
Comando de voz FunciónFuente de audio
correspondiente
(ir a/reproducir) (radio) AM Cambia la fuente de audio a radio AM. Todo
(ir a/reproducir) (radio) FM Cambia la fuente de audio a radio FM. Todo
(Ir a/Reproducir) DAB (Radio) Cambia la fuente de audio a radio DAB. Todo
(ir a/reproducir) bluetooth
(audio)/(ir a/reproducir)
(audio de) bluetoothCambia la fuente de audio a audio Bluetooth
®. Todo
(ir a/reproducir) (radio) aha Cambia la fuente de audio a Aha
™. Todo
(ir a/reproducir) stitcher Cambia la fuente de audio a radio Stitcher™. Todo
(ir a/reproducir) USB 1 Cambia la fuente de audio a USB 1. Todo
(ir a/reproducir) USB 2 Cambia la fuente de audio a USB 2. Todo
reproducir lista de reproducción
{Nombre de lista de
reproducción}Reproduce la lista de reproducción seleccionada. USB
reproducir artista {Nombre de
artista}Reproduce el artista seleccionado. USB
reproducir álbum {Nombre de
álbum}Reproduce el álbum seleccionado. USB
reproducir género {Nombre del
género}Reproduce el género seleccionado. USB
reproducir carpeta {Nombre de
carpeta}Reproduce la carpeta seleccionada. USB
NOTA
lAlgunos comandos no se pueden usar dependiendo de los dispositivos y las
condiciones de uso.
lSi el dispositivo Bluetooth®, USB, o AUX no está conectado, no se pueden usar los
comandos relacionados.
Características interiores
Bluetooth®
5-119

qComo usar el sistema de audio Bluetooth®
Cambio al modo de audio Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth®, cambie al modo de audio Bluetooth®para usar el dispositivo de audio usando
los panales de control del sistema de audio. Se debe emparejar un dispositivo de audio
Bluetooth
®en la unidad Bluetooth®del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth® (Audio tipo C/tipo D) en la página 5-114.
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth
®.
2. Cambie el encendido a ACC u ON.
3. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de
entretenimiento.
4. Cuando se selecciona
, se cambia al modo de audio Bluetooth®para comenzar
la reproducción.
NOTA
lSi se usa el audio Bluetooth®después de usar la radio Aha™o Stitcher™, primero se
debe cerrar la aplicación en el dispositivo móvil.
lSi el dispositivo de audio Bluetooth®no comienza la reproducción, seleccione el
ícono
.
lSi el modo se cambia de modo de audio Bluetooth®a otro modo (modo de radio), la
reproducción de audio del dispositivo de audio Bluetooth®se para.
Características interiores
Bluetooth®
5-143

qCómo usar Aha™*1
Aha es una aplicación a la cual se puede usar para disfrutar de varios contenidos de Internet
como radios de Internet y podcasts.
Manténgase conectado a las actividades de sus amigos obteniendo actualizaciones de
Facebook y Twitter.
Usando el servicio basado en la ubicación, se pueden buscar los servicios y los destinos
cercanos o se puede obtener información local en tiempo real.
Por detalles sobre Aha, consulte“http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha, el logotipo Aha, y la imagen comercial de Aha son marcas registradas o marcas
comerciales de Harman International Industries, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
lEl servicio de contenido provisto por Aha varía dependiendo del país en que reside el
usuario. Además, el servicio no estará disponible en algunos países.
lPara usar Aha desde el dispositivo Bluetooth®, deberá realizar primero las siguientes
cosas:
lInstale la aplicación de Aha en su dispositivo.lCree una cuenta de Aha para su dispositivo.lConéctese a Aha usando su dispositivo.lSeleccione la emisora preajustada en su dispositivo.
Reproducción
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de
entretenimiento. Al seleccionar
, se exhiben los siguientes íconos en la parte de abajo
de la exhibición central. Los íconos exhibidos difieren dependiendo de la emisora
seleccionada.
Además, se pueden exhibir íconos diferentes de los siguientes íconos.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe el menú principal.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
Exhibe la lista de contenidos.
Se usa para cambiar a otro contenido deseado en la emisora.
Gritar
Graba la voz.
Grabe mensajes de voz y póngalos en Facebook y otras emisoras sociales.
5-146
Características interiores
Bluetooth®

qCómo usar la Radio Stitcher™*1
¿Qué es la Radio Stitcher™?
La radio Stitcher™es una aplicación que se puede usar para escuchar radio por Internet o
transmisiones por podcasts.
El contenido recomendado se selecciona automáticamente registrando el contenido que
pone en sus favoritos, u oprimiendo el botón Me gusta o No me gusta.
Por detalles sobre la Radio Stitcher™, consulte“http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, el logotipo Stitcher™, y la imagen comercial de Stitcher™son marcas
registradas o marcas comerciales de Stitcher, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
Para usar la Radio Stitcher™desde el dispositivo Bluetooth®, deberá realizar primero las
siguientes cosas:
lInstale la aplicación de la Radio Stitcher™en su dispositivo.
lCree una cuenta de Radio Stitcher™para su dispositivo.
lConéctese a la Radio Stitcher™usando su dispositivo.
5-150
Características interiores
Bluetooth®

Bluetooth®Emparejamiento de dispositivos, problemas de conexión
Síntoma Causa Método de solución
No se puede realizar la
sincronización―Asegúrese primero que el dispositivo
es compatible con la unidad
Bluetooth
®, y luego verifique que la
función Bluetooth®y el ajuste de
modo de encontrar/visible*1están
activados en el dispositivo. Si
todavía no puede sincronizar después
de eso, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico
autorizado Mazda o el servicio al
cliente de manos libres Bluetooth
®.
No se puede volver a realizar el
emparejamientoLa información de emparejamiento
en la unidad o dispositivo
Bluetooth
®no es reconocida
correctamente.Realice el emparejamiento usando el
siguiente procedimiento.lBorre“Mazda”almacenado en el
dispositivo.
lVuelva a realizar el
emparejamiento.
No se puede realizar la
sincronizaciónLa función Bluetooth
®y el ajuste de
modo de encontrar/visible*1en el
dispositivo se pueden desactivar
automáticamente después que haya
transcurrido un período de tiempo
dependiendo del dispositivo.Verifique si la función Bluetooth®o
el ajuste de modo de
encontrar/visible
*1se ha activado y
sincronizado y vuelto a conectar en
el dispositivo. No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor
Se conecta automáticamente, pero
luego se desconecta repentinamente
Se desconecta intermitentementeEl dispositivo se encuentra en una
ubicación en que las interferencias de
ondas de radio ocurren fácilmente,
como en el interior de un bolso en un
asiento trasero, en el bolsillo trasero
de un pantalón.Mueva el dispositivo a una ubicación
en la que las interferencias de ondas
de radio tengan menos posibilidad de
ocurrir.
No se conecta automáticamente
cuando arranca el motorLa información de emparejamiento
se actualiza cuando se actualiza el
sistema operativo del dispositivo.Vuelva a realizar el emparejamiento.
*1 Ajuste que detecta la existencia de un dispositivo externo para la unidad Bluetooth®
5-154
Características interiores
Bluetooth®