2016 MAZDA MODEL CX-3 ECU

Informaţii pentru utilizatori la colectarea și eliminarea
echipamentelor vechi și a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consultaţi informaţiile de mai jos:
tInformaţii privind eliminarea în Uniunea Europeană
Aceste simboluri tăiate de tomberoane pe produse, ambalaje și/sau documentele însoţitoare
înseamnă că produsele electronice folosite și bateriile nu trebuie să fie amestecate cu gunoiul
menajer obișnuit. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corecte a produselor vechi și a
bateriilor folosite, duceţi-le la punctele de colectare corespunzătoare, în conformitate cu
legislaţia naţională și directivele 2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și baterii, veţi ajuta la salvarea unor resurse
valoroase și veţi preveni potenţialele efecte negative asupra sănătăţii umane și mediului care
pot altfel apărea din manevrarea greșită a deșeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea și reciclarea produselor vechi și a bateriilor,
contactaţi municipalitatea locală, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde aţi
achiziţionat articolele.
NOTĂ
Cele două litere de jos pot fi folosite în combinaţie cu simbolul tăiat al tomberonului. În
acest caz, respectă cerinţele stabilite prin directiva privind substanţele chimice.
„Pb” și „Cd” înseamnă plumb și respectiv cadmiu.
Informaţii pentru clienţi
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-22

tBecurile
Luminile exterioare
BeculCategoria
Puterea activăUNECE *1 (SAE)
FarurileFaruri cu halo-
genFază
lungăCu lumini de drum
15/55
*2H15 (Š)
Fără lumini de drum 60 HB3 (9005)
Fază scurtă 55 H11 (H11)
Farurile cu ledu-
riFază lungă
LED
*3Š (Š)
Fază scurtă
LED
*3Š (Š)
Luminile de drumCu faruri cu halogen
*15/55*4H15 (Š)
Cu faruri cu leduri
LED
*3Š (Š)
Luminile de poziţieCu faruri cu halogen 5 W5W (Š)
Cu faruri cu leduri
LED
*3Š (Š)
Semnalizatoarele de direcţie faţă 21 PY21W (Š)
Farurile de ceaţă
*LED*3Š (Š)
Semnalizatoarele de direcţie laterale
LED
*3Š (Š)
Lampa centrală de frână
LED
*3Š (Š)
Semnalizatoarele de direcţie spate 21 WY21W (7443NA)
Stopuri spate/lămpi de poziţieCu faruri cu halogen 21/5 W21/5W (7443)
Cu faruri cu leduri
LED
*3Š (Š)
Lămpile spate (faruri cu LED)
LED
*3Š (Š)
Lămpi de marșarier 16 W16W (921)
Lampa de ceaţă din spate
*21 W21W (7440)
Lămpile pentru numărul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite.*2 Bec cu filament dublu, totuși, pentru faruri (faza lungă) sunt folosite numai becuri cu filament de 55 W.*3 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).*4 Bec cu filament dublu, totuși, pentru luminile de drum sunt folosite numai becuri cu filament de 15 W.
Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea activăUNECE*1
Lampa compartimentului pentru bagaje 5Š
Luminile de plafon (faţă)/plafonierele 8Š
Lumină de plafon (spate) 10Š
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-8*Anumite modele.

ArticolulFuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibile
Metoda
de modi-
ficare a
setărilor
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS) (pagina 4-112)Distanţa la care sistemul obișnuieș-
te să stabilească posibilitatea
părăsirii benzii de rulareAdaptivăAdaptivă/
timpuriu/
mediu/
TârziuAŠSensibilitatea (probabilitatea) aver-
tizăriiMedie Des/mediu/rar AŠ
Semnalul sonor de avertizare*2Vibraţii Bip/vibraţii AŠ
Volumul semnalului so-
nor de avertizareVibraţii Scăzut Ridicat/mediu/coborât AŠ
Bip Scăzut Ridicat/coborât AŠ
Sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) (pagi-
na 4-118)Volumul semnalului sonor de aver-
tizare
*3RidicatRidicat/
scăzut/
OpritAŠ
Sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei
(DRSS) (pagina 4-126)Sistemul poate fi modificat astfel
încât sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei (DRSS) să
nu funcţioneze.*1
Pornit Pornit/oprit AŠ
Distanţa la care indicatorul pentru
vehiculul din faţă din afișaj începe
să lumineze scurt poate fi modifi-
cată.Aproape Departe/mediu/aproape AŠ
Ve h i c u l u l
Închiderea comandată a ușilor
(pagina 3-18)Condiţia de operare a funcţiei de
încuiere/descuiere automatăÎncuiere: în timp
ce conduceţi Des-
cuiere: contact
opritÎncuiere: în timp ce con-
duceţi Descuiere: în par-
care/
Încuiere: la ieșirea din
parcare Descuiere: în
parcare/
Încuiere: schimbarea
treptelor la ieșirea din
parcare/
Încuiere: în timp ce con-
duceţi Descuiere: con-
tact oprit/
Încuiere: în timp ce con-
duceţi/
OpritAE
Sistemul de acces fără cheie
(pagina 3-3)Momentul încuierii automate a uși-
lor30 de secunde90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-15

ArticolulFuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibile
Metoda
de modi-
ficare a
setărilor
Sistemul avansat de acces fără
cheie (pagina 3-9)Momentul încuierii automate a uși-
lor30 de secunde90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Funcţia de încuiere automată ope-
raţională/neoperaţionalăOprit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului so-
nor la încuiere/descuiereModelele
pentru
EuropaOprit
Ridicat/
mediu/
scăzut/
OpritAF,
GCu ex-
cepţia
modele-
lor pentru
EuropaMedie
Sistemul de iluminare la intra-
rea în vehicul (pagina 5-152)Timpul după care luminile de inte-
rior se sting după închiderea ușilor15 de secunde60 de secunde/
30 de secunde/
15 de secunde/
7,5 de secundeAŠ
Timpul după care luminile de inte-
rior se sting automat atunci când
una dintre uși nu este închisă com-
plet30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 de minuteAŠ
Controlul automat al ștergătoa-
relor (pagina 4-74)Operaţional/non-operaţional Pornit
Pornit/oprit *4AŠ
Luminile de drum (pagina
4-69)Operaţional/non-operaţional Pornit Pornit/oprit AŠ
Controlul automat al luminilor
(pagina 4-62)Temporizarea cu ajutorul căreia lu-
minile se aprindMedieRidicat/
Med. Ridicat/
mediu/
Med. scăzut/
ScăzutAŠ
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC) (pagina 4-109)Operaţional/non-operaţional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Farurile autoadaptive (AFS)
(pagina 4-108)Operaţional/non-operaţional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de avertizare pentru
luminile aprinse (pagina 7-50)Volumul semnalului sonor de aver-
tizareRidicat Fază lungă/scurtă/oprit AŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-16

ArticolulFuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibile
Metoda
de modi-
ficare a
setărilor
Sistemul de lumini pentru ve-
nirea acasă (pagina 4-68)Timpul după care farurile se sting 30 de secunde120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/
OpritAŠ
Sistemul de lumini pentru ple-
carea de acasă (pagina 4-68)Operaţional/non-operaţional Pornit sau oprit Pornit/oprit AŠ
Indicatorul de direcţie (pagina
4-72)Volumul semnalului sonor Ridicat Ridicat/coborât AŠ
Semnalizarea cu trei semnale
scurte (pagina 4-73)Operaţional/non-operaţional Pornit sau oprit Pornit/oprit AŠ
Afișajul pentru conducerea ac-
tivă (pagina 4-36)Setările pot fi modificate astfel în-
cât Turn-by-Turn (TBT) al afișaju-
lui pentru conducere activă să nu
fie afișat.Pornit Pornit/oprit BŠ
Sistem
Limba Limba indicată pe afișaj Engleză
În funcţie de piaţă
*5AŠ
Te m p e r a t u r aUnitatea de temperatură indicată în
afișaj°C °F/°C AŠ
DistanţaUnitatea de distanţă indicată în afi-
șajmile sau km mile/km AŠ
Monitorul economiei de combustibil (pagina 4-95)
Afișajul de sfârșit Pornit/oprit Oprit Pornit/oprit CŠ
Procedura de resetare a econo-
miei de combustibilLegătură/fără legătură cu resetarea
economiei de combustibil și a kilo-
metrajul jurnalierOprit Pornit/oprit CŠ
*1 Deși aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomandă ca
aceste sisteme să rămână active.
*2 Pentru vehiculele cu un alt sistem audio decât cel tip funcţie pe ecran, semnalul de avertizare nu poate fi
schimbat. Semnalul de avertizare este un bip.
*3 Numai volumul semnalului sonor de avertizare din timpul operării monitorizării punctelor moarte (BSM) poate
să fie modificat. Volumul semnalului sonor de avertizare din timpul operării alertei privind traficul transversal
(RCTA) nu poate fi schimbat.
*4 În cazul în care controlul automat al ștergătoarelor este setat ca oprit, poziţia a manetei pentru
ștergătoare este setată la funcţionarea intermitentă.
*5 Disponibil numai în afișajul din afișajul central.
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-17

Index
A
Afișajul consumului de
combustibil.........................................
4-96
Afișajul de sfârșit...............................4-99
Afișajul de stare de control................4-97
Afișajul eficacităţii.............................4-99
Afișajul pentru conducere activă.......4-36
Afișajul pentru temperatura
ambiantă.............................................
4-32
Afișajul pentru temperatura
exterioară............................................
4-32
Afișajul pentru viteza setată a vehiculului
pentru pilotul automat........................
4-33
Agăţătoarele pentru haine din
spate..................................................
5-160
Airbagurile SRS
Butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului din faţă.....
2-47
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.....................................
2-51
Criteriile de declanșare a airbagurilor
SRS...............................................
2-56
Cum funcţionează airbagurile
SRS...............................................
2-52
Limitările airbagurilor SRS..........2-57
Alarma pentru viteza vehiculului.......7-53
Alerta privind traficul transversal
(RCTA).............................................
4-130
Anvelopele
Anvelopele de iarnă......................
3-55
Avertizarea privind coliziunea...........7-55
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC)...................
7-54
B
Balansarea vehiculului.......................3-53
Bateria................................................6-38
Înlocuirea......................................6-41
Verificarea nivelului
electrolitului..................................
6-40
Bateria se descarcă.............................7-24
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare........................................
7-24
Baterie
Întreţinerea....................................
6-40
Reîncărcarea.................................6-41
Specificaţiile...................................9-5
Becurile
Înlocuirea......................................
6-48
Specificaţiile...................................9-8
Blocajele pentru siguranţa copiilor pentru
ușile din spate....................................
3-21
Bluetooth®.........................................5-85
Bluetooth® audio (tipul A/tipul
B)................................................
5-134
Bluetooth® Audio (tipul C/tipul
D)................................................
5-137
Bluetooth® Hands-Free (tipul A/tipul
B)................................................
5-115
Bluetooth® Hands-Free (tipul C/tipul
D)................................................
5-125
Depanarea...................................5-148
Bordul.................................................4-25
Butonul de comandă audio
Butonul de căutare.......................
5-65
Butonul pentru modul silenţios....5-66
Reglarea volumului.......................5-65
C
Calibrele.............................................4-25
Calitatea lubrifiantului.........................9-6
Camera anterioară de detectare
(FSC)................................................
4-159
Capacităţile..........................................9-7
Ceas....................................................5-30
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de acţiune............................
3-10
10-2

Index
H
Hayonul..............................................3-21
Compartimentul pentru bagaje.....3-24
Dacă hayonul nu poate fi
deschis..........................................
7-56
I
i-ACTIVSENSE...............................4-105
Alerta privind traficul transversal
(RCTA).......................................
4-130
Camera anterioară de detectare
(FSC)..........................................
4-159
Camera și senzorii......................4-106
Farurile autoadaptive (AFS).......4-108
Limitatorul de viteză reglabil......4-144
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)......................................
4-134
Senzorii radar (din spate)...........4-167
Senzorul laser.............................4-165
Senzorul radar (din faţă)............4-162
Sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei
(DRSS).......................................
4-126
Sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS)............
4-112
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC).........................................
4-109
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM).............................
4-118
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)..............................
4-156
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban
(SCBS)........................................
4-149
Tehnologia de siguranţă activă...4-105
Tehnologia de siguranţă pre-
impact.........................................
4-106
i-ELOOP............................................4-92
Afișajul de stare de control..........4-94
Indicatorul luminos i-ELOOP......4-94
i-stop...................................................4-14
Butonul i-stop OFF......................4-22
Funcţia de prevenire a mișcării
roţilor............................................
4-23
Indicatorul luminos (verde)..........4-19
Lampa de avertizare (galbenă).....4-19
Iluminarea panoului de bord..............4-31
Indicatoarele luminoase.....................4-42
Bujiile incandescente...................4-45
Cheia.............................................4-44
Temperatură scăzută a lichidului de
răcire a motorului.........................
4-44
Informaţii esenţiale..............................6-2
Instrumentele de măsură....................4-25
Î
Îngrijirea exteriorului.........................6-63
Întreţinerea finisajului..................6-64
Întreţinerea jantelor din
aluminiu........................................
6-68
Întreţinerea pieselor din plastic....6-69
Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite.........................................
6-67
Protejarea cavităţilor caroseriei.....6-67
Stratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a
vehiculului....................................
6-68
Vopseaua de retuș.........................6-67
Îngrijirea interiorului..........................6-69
Curăţarea geamurilor pe
interior..........................................
6-72
Întreţinerea afișajului pentru
conducere activă...........................
6-72
Întreţinerea centurii de
siguranţă.......................................
6-69
Întreţinerea panoului....................6-72
Întreţinerea părţii de sus a panoului
de bord..........................................
6-71
Întreţinerea pieselor din plastic....6-71
10-4

Index
Întreţinerea tapiţeriei din piele.....6-70
Întreţinerea tapiţeriei din vinil......6-70
Întreţinerea tapiţeriei și a pielii
sintetice.........................................
6-70
Înlocuirea
Bateria cheii.................................
6-41
Becurile........................................6-48
Pneuri............................................6-46
Roată.............................................6-47
Siguranţa.......................................6-57
Ștergătorul....................................6-34
Înmatricularea vehiculului într-o ţară
străină...................................................
8-2
Înregistrarea datelor vehiculului..........8-5
Întreţinerea
Informaţii........................................
6-2
Scheduled (lucrările programate)...6-3
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar
Deschiderea capotei......................
6-20
Închiderea capotei........................6-21
Înlocuirea bateriei cheii................6-41
Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar......................................
6-18
Prezentarea generală a
compartimentului motorului.........
6-22
K
Kilometrajul jurnalier.................4-26,4-28
Kilometrajul și kilometrajul
jurnalier.......................................
4-26,4-28
L
Lampa compartimentului pentru
bagaje...............................................
5-151
Lămpile de avertizare.........................4-40
Lichidul
Frână/ambreiaj..............................
6-32
Spălător.........................................6-33
Limitatorul de viteză reglabil...........4-144
Lubrifierea caroseriei.........................6-34
Luminile de avarie.............................4-81
Farurile..........................................4-62
Luminile de ceaţă..............................4-70
Faţă...............................................4-70
Spate.............................................4-71
Luminile de interior.........................5-151
Lampa compartimentului pentru
bagaje..........................................
5-151
Luminile de plafon.....................5-151
Plafonierele.................................5-151
Luminile de plafon...........................5-151
M
Mesajul indicat pe afișaj....................7-48
Modul direct
Transmisia automată.....................
4-60
Monitorizarea reviziilor.....................6-15
Monitorul economiei de
combustibil.........................................
4-95
Afișajul consumului de
combustibil...................................
4-96
Afișajul de sfârșit.........................4-99
Afișajul de stare de control..........4-97
Afișajul eficacităţii.......................4-99
Monitorul retrovizor.........................4-179
Amplasarea camerei retrovizoare
pentru parcare.............................
4-180
Diferenţa dintre condiţiile reale de
drum și imaginea afișată.............
4-185
Funcţionarea monitorului
retrovizor.....................................
4-183
Intervalul afișabil al ecranului....4-181
Reglarea calităţii imaginii...........4-187
Trecerea la afișajul monitorului
retrovizor.....................................
4-180
Vizualizarea afișajului................4-182
Monoxidul de carbon.........................3-30
10-5