2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK AUX

NOTĂ
•Avertizarea pentru viteză excesivă este setată iniţial ca inoperabilă. Dacă doriţi să
activaţi avertizarea pentru viteză excesivă, schimbaţi setarea din funcţiile de
personalizare.
•Oprit: avertizarea pentru viteză excesivă nu este activată.
•Numai afișajul de avertizare: zona din jurul semnului de limită de viteză luminează
scurt de 3 ori de culoare galbenă și dacă viteza vehiculului continuă să depășească
semnul de limită de viteză afișat, indicaţia se oprește din luminarea intermitentă și
rămâne aprinsă.
•Afișajul de avertizare sunetul de avertizare: zona din jurul semnului de limită de
viteză luminează scurt de 3 ori de culoare galbenă și dacă viteza vehiculului continuă
să depășească semnul de limită de viteză afișat, indicaţia se oprește din luminarea
intermitentă și rămâne aprinsă, iar sunetul de avertizare este activat.
•În următoarele cazuri, avertizarea de viteză excesivă nu mai operează.
•Viteza vehiculului este mai mică decât viteza semnului de limită de viteză afișat.
(Dacă momentul activării avertizării de viteză excesivă este modificat în funcţiile de
personalizare, avertizarea de viteză excesivă nu mai operează atunci când viteza
vehiculului este mai mică decât viteza modificată a vehiculului.
•O indicaţie a semnului de limită de viteză a fost actualizată și condiţiile de activare a
avertizării de viteză excesivă nu sunt îndeplinite.
•Afișarea semnului de limită de viteză se oprește.
•Indicaţia de avertizare este afișată în același timp în care sunetul de avertizare pentru
viteză excesivă este activat, dacă viteza vehiculului depășește viteza indicată pe semnul
de limită de viteză.
Consultaţi secţiunea „Sunetul de avertizare este activat” de la pagina 7-52.
•Sistemul de recunoaștere a semnelor de circulaţie (TSR) poate să recunoască un semn
de limită de viteză cu un semn auxiliar și să îl afișeze, dar nu poate să stabilească
indicaţia de pe semnul auxiliar (precum restricţiile de timp, restricţiile de virare,
sfârșitul secţiunii). De aceea, avertizarea de viteză excesivă este activată atunci când
viteza vehiculului depășește semnul de limită de viteză afișat, chiar dacă condiţiile
indicate pe semnul auxiliar nu se aplică vehiculului.
•În cazul în care camera anterioară de detectare (FSC) afișează un semn de limită de
viteză care a fost recunoscut incorect, alarma de viteză excesivă este activată chiar dacă
vehiculul este condus cu viteza legală.
•Următoarele setări pot să fie modificate pentru avertizarea de viteză excesivă.
•Sunetul de avertizare și modelul indicaţiei
•Momentul la care avertizarea este activată
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de personalizare” de la pagina 9-17.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-140

5Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat și a sistemului audio.
Sistemul de aer condiţionat............. 5-2
Sugestii privind folosirea.............. 5-2
Acţionarea ventilatorului.............. 5-3
Aerul condiţionat acţionat
manual.......................................... 5-5
Aerul condiţionat automat.......... 5-10
Aerul condiţionat automat cu control
în două zone................................5-14
Sistemul audio................................. 5-19
Antena.........................................5-19
Sugestii privind folosirea sistemului
audio........................................... 5-20
Echipamentul audio [(tipul A/tipul
B) (fără ecran tactil)].................. 5-33
Echipamentul audio [tipul C/tipul D
(ecran tactil)].............................. 5-47
Funcţionarea butoanelor de comandă
audio
*..........................................5-70
AUX/USB................................... 5-72
Bluetooth®....................................... 5-91
Bluetooth
®*................................ 5-91
Bluetooth
® Hands-Free (tipul A/tipul
B)
*............................................ 5-121
Bluetooth
® Hands-Free (tipul C/tipul
D)
*............................................ 5-131
Bluetooth
® audio (tipul A/tipul
B)
*............................................ 5-140
Bluetooth
® audio (tipul C/tipul
D)
*............................................ 5-143
Depanarea
*............................... 5-154
Dotările de interior.......................5-158
Parasolarele...............................5-158
Lumini de interior.................... 5-158
Prizele auxiliare........................ 5-161
Suportul pentru pahare............. 5-163
Suportul pentru sticle............... 5-164
Compartimentele de
depozitare................................. 5-165
Scrumiera detașabilă
*............... 5-167
*Anumite modele.5-1

Echipamentul audio [(tipul A/tipul B) (fără ecran tactil)]
Tipul B (compatibil cu RDS) Tipul A (necompatibil cu RDS)
1Butoanele de pornire/volum/sunet..................................................................... pagina 5-34
2Ceas.................................................................................................................... pagina 5-36
3Utilizarea aparatului radio (tipul A)................................................................... pagina 5-37
4Utilizarea aparatului radio (tipul B)................................................................... pagina 5-39
5Utilizarea CD playerului.................................................................................... pagina 5-42
6Folosirea intrării auxiliare/portului USB............................................................ pagina 5-45
7Mesajele de eroare.............................................................................................. pagina 5-46
Dotările interioare
Sistemul audio
5-33

Căutarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi MW/LW și 12
posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alegeţi mai întâi
MW/LW, FM1 sau FM2. Selectaţi
postul dorit.
2. Apăsaţi pe unul dintre butoanele pentru
posturi preselectate timp de
aproximativ 2 secunde până când auziţi
un sunet. Vor fi afișate numărul
canalului preselectat și frecvenţa
postului. Postul de radio este astfel
memorat.
3. Reluaţi procedura și pentru celelalte
posturi și benzi pe care doriţi să le
stocaţi în memorie. Pentru a recepţiona
unul din posturile memorate, selectaţi
mai întâi MW/LW, FM1 sau FM2 și
apoi apăsaţi butonul pentru posturi
presetate. Se va afișa frecvenţa postului
sau numărul canalului.
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
NOTĂ
Sistemul de informaţii despre postul de
radio (RDS) nu funcţionează dacă este
în afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecvenţa alternativă (AF)
AF funcţionează pentru posturile FM.
Apăsaţi pe butonul pentru meniu (
)
și selectaţi modul AF; acesta se va activa
și sistemul va afișa „AF”. Dacă recepţia
radio a postului de radio slăbește, sistemul
comută automat pe un post de radio
alternativ.
Dacă doriţi să continuaţi redarea unui
program regional, apăsaţi pe butonul
pentru meniu (
) și selectaţi modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afișat. Pentru a-l anula, apăsaţi butonul
rotativ de reglare audio și selectaţi modul
REG. „REG OFF” este afișat.
Informaţiile din trafic (TA)
Dacă butonul pentru informaţii din trafic
(
) este apăsat, aparatul trece în modul
de funcţionare TA și afișează mesajul
„TA”.

În modul TA, dacă este recepţionată o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar și atunci când sunt folosite alte
funcţii (FM, CD, dispozitiv USB, AUX sau
BT audio) și este afișat mesajul „Traffic
Info” (informaţii din trafic).
În timpul transmiterii unei informaţii din
trafic, puteţi să întrerupeţi recepţionarea
mesajului și să reveniţi la modul anterior
de funcţionare apăsând butonul pentru
informaţii din trafic (
).
Informaţii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit și coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
găsirea rapidă a posturilor care transmit
același tip de programe.

Apăsaţi butonul pentru informaţii despre
tipul de program (
, ) în timp ce unitatea
este în modul FM. În timpul recepţiei, vor
fi afișate tipul de program și mesajul
„PTY”. Dacă nu este disponibil codul
referitor la tipul de program, va fi afișat
mesajul „None” (niciunul).
Dotările interioare
Sistemul audio
5-40

(Pentru a alege un tip de program:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Efectuaţi una din următoarele
operaţiuni:
•Apăsaţi pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,).
(Pentru a căuta informaţii despre tipul
de programe:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) până
când se aude un semnal sonor.
Aparatul va căuta emisiuni, iar dacă nu
găsește nimic va afișa mesajul
„Nothing” (nimic) și va reveni la banda
găsită anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanele pentru posturi
preselectate:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) și
selectaţi tipul programului.
3. În timp ce este afișat tipul programului,
apăsaţi timp de aproximativ 2 secunde
unul din butoanele pentru posturi
preselectate.
Mesajele de urgenţă
Dacă este recepţionat un mesaj de urgenţă,
aceasta intervine chiar și atunci când sunt
folosite alte funcţii (FM, CD, dispozitiv
USB, AUX sau BT audio) și este afișat
mesajul „Alarm!” (alarmă).

Atunci când mesajul de urgenţă se
termină, sistemul revine la modul de
funcţionare anterior.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-41

CD cu fișiere MP3/WMA/AAC
ButonInformaţiile apărute
pe afișajul audio
Număr fișier/timp scurs
Număr folder/număr fi-
șier
Nume fișier
Nume folder
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOTĂ
•Informaţiile disponibile pe afișaj sunt
doar informaţii despre CD (cum ar fi
numele artistului, numele melodiei)
care au fost înregistrate pe CD.
•Acest aparat nu poate afișa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afișate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea informaţiilor pe afișaj
Pot fi afișate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afișa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, apăsaţi și ţineţi
apăsat pe butonul pentru text (3). Afișajul
se derulează la următoarele 13 caractere.
Apăsaţi și ţineţi apăsat din nou pe butonul
pentru text (3) după afișarea ultimelor 13
caractere pentru a vă întoarce la începutul
titlului.
NOTĂ
Numărul de caractere care poate fi
afișat este limitat.
Afișarea mesajului
Dacă este afișat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defecţiune.
Verificaţi dacă CD-ul este deteriorat, pătat,
murdar sau cu amprente, apoi
reintroduceţi-l corect în aparat. Dacă
mesajul apare din nou, introduceţi un CD
bun. Dacă mesajul continuă să apară,
duceţi aparatul la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ttFolosirea intrării auxiliare/portului
USB
Fișierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comerţ la intrarea
auxiliară.
Folosiţi un miniconector non-impedanţă
stereo (3,5
) comercial. Pentru detalii,
contactaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fișierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
Consultaţi secţiunea „Modul AUX/USB”
de la pagina 5-72.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-45

Informaţiile din trafic (TA)
Selectaţi
în timpul recepţiei FM/AM
pentru a trece în modul TA.
În modul TA, dacă este recepţionată o
emisiune TA, aceasta intervine chiar și
atunci când sunt folosite alte funcţii (FM,
CD, dispozitiv USB, AUX, BT audio,
radio Aha™ sau radio Stitcher™) și este
afișat mesajul „Traffic Announcement”
(anunţ din trafic).
Dacă o TA este primită în ecranul de
divertisment,
Anulare este afișat pe ecran.
Selectaţi Anulare pentru a anula TA primită și
a reveni la recepţia TA în așteptare. Dacă o
TA este primită într-un alt ecran decât cel
de divertisment, ecranele de selecţie
pentru
TA oprit, Anulare și Închidere sunt afișate în
ecran. Dacă este apăsat Închidere, ecranul de
selecţie se stinge atunci când o TA este
primită în timp ce continuă să primească
TA .
Selecţia din lista de posturi
Este afișată lista posturilor de radio RDS
ce pot fi recepţionate. Puteţi selecta cu
ușurinţă din listă postul pe care doriţi să îl
ascultaţi. Dacă numele unui post de radio
nu este disponibil, este afișată frecvenţa. În
plus, posturile de radio care au fost
programate în funcţie de un cod de gen
(tipuri de program de genul rock, știri și
așa mai departe) pot fi de asemenea afișate
separat pe categorii.
NOTĂ
Afișarea listei cu posturi radio poate
dura mai mult în funcţie de condiţiile
de recepţie.
1. Selectaţi pictograma pentru a afișa
lista de posturi de radio.
2. Selectaţi frecvenţa radio pentru a regla
postul de radio.
(Selectarea genului)
1. Selectaţi
Gen din ecranul listei de
posturi pentru a afișa ecranul listei de
genuri.
2. Selectaţi genul pentru a afișa lista de
posturi radio din cadrul genului.
NOTĂ
Poate fi selectat un singur gen.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-58

NOTĂ
•Din motive de siguranţă, imaginile nu
sunt afișate în timpul conducerii
vehiculului.
•Glisaţi a controlerului pentru a
deplasa controlerul.
•Dacă modul este trecut în modul
DVD după ce redarea DVD-ului s-a
oprit, redarea reîncepe fără afișarea
ecranului meniului DVD.
Setarea funcţiilor DVD
Pot fi efectuate setări de calitate a
sunetului și format al imaginii.
Setarea calităţii sunetului
1. Selectaţi pictograma
.
2. Selectaţi Setările audio pentru a regla
calitatea sunetului.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru
volum/afișaj/sunet” de la pagina 5-52.
Setarea formatului imaginii
1. Selectaţi pictograma
.
2. Selectaţi Formatul imaginii.
3. Selectaţi un format al imaginii dorit.
Setarea calităţii imaginii
Pot fi reglate luminozitatea, contrastul,
nuanţa, densitatea culorii.
La selectarea pictogramei
, următoarele
file sunt afișate în partea inferioară a
ecranului.
Fila Funcţia
StrălucireaLuminozitatea ecranului poate fi re-
glată folosind glisorul.
ContrastulContrastul ecranului poate fi reglat
folosind glisorul.
NuanţaNuanţa de culoare a ecranului poate
fi reglată folosind glisorul.
CuloareCuloarea ecranului poate fi reglată
folosind glisorul.
ResetareSetările ecranului pot fi resetate la
valorile iniţiale.
Selectaţi
Resetare.
ttFolosirea intrării auxiliare/portului
USB
Fișierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comerţ la intrarea
auxiliară.
Folosiţi un miniconector non-impedanţă
stereo (3,5
) comercial.
În plus, fișierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
Consultaţi secţiunea „Modul AUX/USB”
de la pagina 5-72.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-67