Page 1 of 339
1
IS_NAVI_EE
1PIKAOPAS11
2  PERUSTOIMINNOT29
3  NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ79
4AUDIOVISUAALINEN JÄRJESTELMÄ155
5  PUHEOHJAUSJÄRJESTELMÄ219
6AUTON ULKOPUOLEN 
MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ229
7
 PUHELIN257
8 YHDISTETYT PALVELUT297
910,3-TUUMAN NÄYTTÖ321
HAKEMISTO329
Katso tiedot seuraavien varustei den toiminnasta lisäoppaasta.
• Ilmastoinnin jäähdytys
• Polttoaineen kulutus
• Energiamonitori (IS300h)
• Auton muutettavat asetukset
• Pysäköintitutka
OM53E02FI
OM53E02FI.book  Page 1  Monday, February 13, 2017  4:05 PM 
         
        
        
     
        
        Page 9 of 339

9
IS_NAVI_EE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. PERUSKÄYTTÖ..............................................80
TOIMINTOJEN ESITTELY .............................. 80
KARTTANÄYTÖN KÄYTTÖ ........................ 84
KARTTANÄYTÖN TIEDOT........................... 89
LIIKENNE- JA PYSÄKÖINTITIETOJA ..... 93
2. MÄÄRÄPAIKAN HAKU ............................98
MÄÄRÄPAIKAN HAUN KÄYTTÖ............ 98
REITTIOPASTUKSEN ALOITTAMINEN ............................................ 109
3. REITTIOPASTUS .......................................... 113
REITTIOPASTUSNÄYTTÖ ............................. 113
TYYPILLISET ÄÄNIOPASTUSLAUSEET .......................... 119
AJOREITIN MUOKKAAMINEN ............... 120
4. OMA MUISTI ................................................ 124
OMAT MUISTIASETUKSET ..........................124
5. ASETUKSET .................................................. 138
NAVIGOINTIASETUKSET ........................... 138
LIIKENNE- JA  PYSÄKÖINTIASETUKSET .........................142
6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN 
KÄYTTÖVIHJEITÄ................................... 149
GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM = globaali 
satelliittipaikannusjärjestelmä) .....................149
KARTAN TIETOKANNAN VERSIO  JA KARTTATIETOJEN KATTAMA 
ALUE ......................................................................152
1. PERUSKÄYTTÖ............................................ 156
TOIMINTOJEN ESITTELY ............................. 156
PERUSASIOITA...................................................158
2. RADION KÄYTTÖ ......................................167
AM/FM/DAB-RADIO...................................... 167
3. MEDIAN KÄYTTÖ ..................................... 172
CD ............................................................................... 172
DVD ........................................................................... 175
USB-MUISTI...........................................................180
iPod .............................................................................185
Bluetooth
®-AUDIO ...........................................189
AUX ........................................................................... 194
4. AUDIOVISUAALISEN  JÄRJESTELMÄN 
KAUKOSÄÄTIMET................................. 196
OHJAUSPYÖRÄPAINIKKEET ................... 196
5. ASETUKSET .................................................. 199
AUDIOASETUKSET ......................................... 199
6. AUDIOVISUAALISEN JÄRJESTELMÄN 
KÄYTTÖVIHJEITÄ.................................. 205
TIETOA KÄYTÖSTÄ ...................................... 205
1. PUHEOHJAUSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ......................................................220
PUHEOHJAUSJÄRJESTELMÄ................. 220
KOMENTOLUETTELO ................................. 227
3NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ4AUDIOVISUAALINEN 
JÄRJESTELMÄ
5PUHEOHJAUSJÄRJESTELMÄ
OM53E02FI.book  Page 9  Monday, February 13, 2017  4:05 PM 
         
        
        
     
        
        Page 19 of 339
19
2. PIKAOPAS
OM53E02FI
PIKAOPAS
1NroToimintoSivu
Valitse vaihtaaksesi kieltä, muuttaaksesi toimintoääniä, säätääksesi
automaattista näytönvaihtoa yms.65
Valitse muuttaaksesi ääniohjeiden asetuksia.72
Valitse asettaaksesi Bluetooth®-puhelimia ja Bluetooth®-audiolaitteita.46
*Valitse muuttaaksesi Wi-Fi®-yhteyden asetuksia.60
Valitse muuttaaksesi radion ja ul kopuolisten soittimien asetuksia.199
*Valitse saadaksesi esiin sivun, jossa voit asettaa keskinopeuden, näyttö-
jen sisällön, POI-luokat yms.138
Valitse asettaaksesi puhelimen äänen,  puhelinluettelon tietoja, vies-
tiasetuksia yms.279
*Valitse asettaaksesi liikenne- ja pysäköintitietoja.142
Valitse asettaaksesi auton tied ot, esimerkiksi huoltotiedot.73
*: Navigointitoiminnolla
OM53E02FI.book  Page 19  Mond ay, February 13, 2017  4:05 PM 
         
        
        
     
        
        Page 38 of 339
38
1. PERUSTIEDOT ENNEN KÄYTTÖÄ
OM53E02FI
4. NÄYTÖN SÄÄTÄMINEN
1Paina MENU -painiketta Remote Touch
-ohjaimessa.
2Valitse  "Näyttö" .
3Valitse kohteet, joita haluat muuttaa.Näytön ja kameran näyttämän kuvan
kontrastia ja kirkkautta voidaan säätää.
Voit myös sammuttaa näytön ja/tai vaih-
taa näytön joko päivä- tai yötilaan. (Katso
lisätietoa audiovisuaalisen näytön säätä-
misestä: → S. 165)
NroToimintoSivu
Valitse sammuttaaksesi näy-
tön. Näyttö voidaan kytkeä
takaisin päälle painamalla
mitä tahansa audiopaneelin
tai Remote Touch -ohjaimen
painiketta.
⎯
Valitse kytkeäksesi päivätilan
päälle / pois päältä.39
Valitse säätääksesi näytön
näkymän.
39Valitse säätääksesi kameran
näyttöä.
OM53E02FI.book  Page 38  Mond ay, February 13, 2017  4:05 PM 
         
        
        
     
        
        Page 42 of 339
42
2. VERKKOASETUKSET
OM53E02FI
1Kytke audiosoittimesi Bluetooth®-yhte-
ys päälle.
 Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos
audiosoittimesi Bluetooth®-yhteys on kyt-
ketty pois päältä.
2Paina  MENU -painiketta Remote Touch
-ohjaimessa.
3Valitse  "Radio"  tai "Media".
4Valitse "Lähde" .
5Valitse "Bluetooth*".
*: Bluetooth on rekist eröity tavaramerkki,
jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth®-SOITTIMEN 
REKISTERÖINTI 
ENSIMMÄISEN KERRAN
Voidaksesi käyttää Bluetooth®-audio-
järjestelmää sinun täytyy rekisteröidä
audiosoitin järjestelmään.
Kun soitin on rekisteröity, Bluetooth
®-
audiojärjestelmää voi käyttää.
Tätä toimintoa ei voi suorittaa ajon aikana.
Katso lisätietoja Bluetooth
®-laitteen re-
kisteröinnistä:  →S. 47
OM53E02FI.book  Page 42  Mond ay, February 13, 2017  4:05 PM 
         
        
        
     
        
        Page 44 of 339

44
2. VERKKOASETUKSET
OM53E02FI
PROFIILIT
Järjestelmä tukee seuraavia profiileja.
Bluetooth®-
laiteSpesifikaatioToimintoVaati-
muksetSuosi- tukset
Bluetooth®
Puhelin/ 
Bluetooth®
-audiosoitin
Bluetooth®-spesifikaatioBluetooth® 
-laitteen 
rekisteröintiVe r s i o  2 . 0Ve r s i o  3 . 0   +EDR
Bluetooth®-
laiteProfiilitToimintoVaati-
muksetSuosi- tukset
Bluetooth®-
puhelin
HFP (Hands-Free Profile)Hands-free 
-järjestelmäVe r s i o  1 . 0Ve r s i o  1 . 6
OPP (Object Push Profiili)Yhteystietojen
siirtäminenVe r s i o  1 .1Ve r s i o  1 . 2
PBAP (Phone Book Access 
Profile)Ve r s i o  1 . 0Ve r s i o  1 .1
MAP (Message Access Profile)Bluetooth®
-puhelinviesti⎯Ve r s i o  1 . 0
DUN (Dial-up Networking 
Profile)
Yhdistetty 
palvelu*⎯Ve r s i o  1 . 2
PAN (Personal Area 
Networking)⎯Ve r s i o  1 . 0
Bluetooth®-
audiosoitin
A2DP (Advanced Audio 
Distribution Profile)
Bluetooth® 
-audiojärjestelmäVe r s i o  1 . 0Ve r s i o  1 . 3
AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile)Ve r s i o  1 . 0Ve r s i o  1 . 5
*: Navigointitoiminnolla
OM53E02FI.book  Page 44  Mond ay, February 13, 2017  4:05 PM 
         
        
        
     
        
        Page 47 of 339
47
2. VERKKOASETUKSET
OM53E02FI
PERUSTOIMINNOT
21Paina MENU -painiketta Remote Touch
-ohjaimessa.
2Valitse "Asetukset" .
3Valitse "Puhelin".
4Valitse "Yhdistä puhelin" .
1Ota esiin "Bluetooth*-asetukset" -näyttö.
(→ S. 46)
2Valitse  "Lisää".
 X Jos toinen Bluetooth
®-laite on yhdistetty
Jos haluat kytkeä Bluetooth®-laitteesi irti,
valitse "Kyllä".
 X Jos 5 Bluetooth®-laitetta on jo rekisteröity
Yksi rekisteröity laite on korvattava. Valitse
"Kyllä"  ja valitse sitten korvattava laite.
*: Bluetooth on rekist eröity tavaramerkki,
jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
"Bluetooth*-asetus" -NÄYTÖN 
SAAMINEN ESIIN ERI TAVALLABluetooth®-LAITTEEN 
REKISTERÖINTI
Enimmillään 5 Bluetooth®-laitetta voi-
daan rekisteröidä.
Bluetooth
®-yhteensopivat puhelimet
(HFP) ja audiosoittimet (AVP) voidaan
rekisteröidä samanaikaisesti.
Tätä toimintoa ei voi suorittaa ajon aikana.
OM53E02FI.book  Page 47  Mond ay, February 13, 2017  4:05 PM 
         
        
        
     
        
        Page 49 of 339

49
2. VERKKOASETUKSET
OM53E02FI
PERUSTOIMINNOT
21Ota esiin "Bluetooth*-asetukset" -näyttö.
( → S. 46)
2Valitse "Irrota laite" .
3Valitse haluamasi laite.
4Valitse "Kyllä", kun vahvistusnäyttö tulee
näkyviin.
5Tarkista, että vahvistusnäyttö tulee esiin,
kun toiminto on suoritettu.
1Ota esiin "Bluetooth*-asetukset" -näyttö.
( → S. 46)
2Valitse liitettävä laite.
Tuettujen profiilien kuvakkeet ilmestyvät
näyttöön.
: Puhelin
: Audiosoitin
Parhaillaan yhdistetty nä olevan laitteen
profiilikuvake näkyy värillisenä.
 Jos valitaan profiilikuvake, jonka toiminto ei
ole yhdistettynä, se kytkeytyy päälle.
*: Bluetooth on rekist eröity tavaramerkki,
jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth®-LAITTEEN 
POISTAMINEN
TIEDOKSI
●Kun poistat Bluetooth®-puhelimen, yhte-
ystiedot poistuvat samanaikaisesti.
Bluetooth®-LAITTEEN 
YHDISTÄMINEN
Enintään 5 Bluetooth®-laitetta (puhelimia
(HFP) ja audiosoittimia (AVP)) voidaan
rekisteröidä.
Jos useampi kuin 1 Bluetooth
®-laite on
rekisteröity, valitse yhdistettävä laite.
 Jos haluamasi Bluetooth®-laite ei ole
luettelossa, valitse  "Lisää" rekisteröidäk-
sesi laitteen. ( →S. 47)
OM53E02FI.book  Page 49  Mond ay, February 13, 2017  4:05 PM