274
IS_Navi_EE
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
1. SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
Spraaktoets
Druk op de spraaktoets om het spraak-
commandosysteem te starten.
Houd de spraaktoets ingedrukt om de
stemherkenning uit te schakelen.
U hoeft niet direct in de microfoon te spre-
ken wanneer u een commando geeft.
Dankzij het spraakcommandosysteem
kunt u de audio-/informatie- en hands-
free-systemen bedienen via spraak-
commando's.
Zie de lijst met commando's voor voor-
beelden van spraakcommando's.
(→ Blz. 282)
INFORMATIE
●Commando's die niet worden weergege-
ven op het scherm “Snelkoppelingen”
kunnen worden gebruikt op het scherm
“Hoofdmenu”.
GEBRUIK VAN HET SPRAAK-
COMMANDOSYSTEEM
STUURWIELTOETSEN
MICROFOON
INFORMATIE
●Wacht op het bevestigingspiepsignaal
alvorens een commando uit te spreken.
●Spraakcommando's kunnen in de vol-
gende gevallen niet worden herkend:
• Te snel uitgesproken.
• Te hard of te zacht uitgesproken.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• Andere inzittenden praten tijdens het
uitspreken van spraakcommando's.
• De airconditioning werkt op een hoge stand.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
●Onder de volgende omstandigheden kan
het zijn dat het systeem het commando
niet herkent en dat het gebruik van
spraakcommando's onmogelijk is.
• Het commando is onjuist of onduidelijk.Houd er rekening mee dat het systeem
moeite kan hebben met het herkennen
van bepaalde woorden, accenten of
spraakprofielen.
• Er is veel achtergrondgeluid, zoals windgeruis.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 274 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
283
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
5
Telefoon
Audio
CommandoActieMenu snel-
koppelingen
Oproep
lefoontype van he t contact uit de lijst met con-
tacten
O
Bel
lefoonnummerO
CommandoActieMenu snel-
koppelingen
Artiest afspelen
teerde artiestO
Album afspelen
teerde albumO
Nummer afspelen
Afspeellijst afspelen
teerde afspeellijstO
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 283 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
325
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
IS_Navi_EE
TELEFOON
7
2. BASISHANDELINGEN
Dankzij het handsfree-systeem kunt u bel-
len en gebeld worden zonder dat u uw
handen van het stuurwiel hoeft te nemen.
Dit systeem ondersteunt Bluetooth®.
Bluetooth
® is een draadloos datasys-
teem waarmee mobiele telefoons kun-
nen worden gebruikt zonder dat er een
kabel is aangesloten of de telefoon in
een houder is geplaatst.
In dit hoofdstuk wordt de bediening van
de telefoon uitgelegd.
WAARSCHUWING
● Gebruik uw mobiele telefoon alleen als
dit veilig en wettelijk toegestaan is. Het-
zelfde geldt voor het tot stand brengen
van een Bluetooth
®-verbinding tussen
uw telefoon en het systeem in de auto.
● Uw audiomodule is uitgerust met
Bluetooth
®-antennes. Mensen met
geïmplanteerde pacemakers, CRT-pace-
makers of geïmplanteerde hartdefibrilla-
toren moeten voldoende afstand
bewaren tot de Bluetooth
®-antennes. De
radiogolven kunnen de werking van der-
gelijke apparatuur beïnvloeden.
● Alvorens Bluetooth
®-apparaten te
gebruiken, moeten gebruikers van medi-
sche apparatuur anders dan geïmplan-
teerde pacemakers, CRT-pacemakers en
geïmplanteerde hart defibrillatoren con-
tact opnemen met de fabrikant of leve-
rancier van deze producten om te
informeren of radiosignalen invloed uit-
oefenen op deze apparatuur. Radiogol-
ven kunnen onverwachte effecten
hebben op de werking van dergelijke
medische apparatuur.
OPMERKING
● Laat uw mobiele telefoon niet achter in
de auto. De temperatuur in de auto kan
hoog oplopen waardoor de telefoon
beschadigd kan raken.
INFORMATIE
●Als uw mobiele telefoon geen
Bluetooth® ondersteunt, werkt het sys-
teem niet.
● Onder de volgende omstandigheden
werkt het systeem mogelijk niet:
• De mobiele telefoon wordt uitgescha-
keld.
• De actuele locatie valt buiten het ont- vangstbereik.
• De mobiele telefoon is niet aangesloten.
• De batterij van de mobiele telefoon is bijna leeg.
● Wanneer u gelijktijdig gebruikmaakt van
Bluetooth
®-audio en het handsfree-sys-
teem, kunnen de volgende problemen
optreden:
• De Bluetooth
®-verbinding wordt
mogelijk verbroken.
• Bij het afspelen van audio via
Bluetooth
® kan ruis hoorbaar zijn.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 325 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
327
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
TELEFOON
IS_Navi_EE
7
SPRAAKCOMMANDO-
SYSTEEM
Druk op deze toets om het spraakcom-
mandosysteem te bedienen.
Het spraakcommandosysteem en de lijst
met commando's kunnen worden
gebruikt. ( →Blz. 274)
INFORMATIE
●De stem van de gesprekspartner is te
horen via de luidsprekers voor. Het geluid
van het audio/informatiesysteem wordt
uitgeschakeld tijdens telefoongesprek-
ken of wanneer spraakcommando's voor
het handsfree-systeem worden gebruikt.
●
Wacht met praten tot de gesprekspartner is
uitgepraat. Als beide partijen tegelijkertijd
praten, hoort de gesprekspartner mogelijk
niet wat er wordt gezegd. (Dit duidt niet op
een storing.)
●Stel het geluidsvolume van de oproep niet
te hoog af. Anders is de stem van de
gesprekspartner mogelijk buiten de auto
hoorbaar of kan er echo ontstaan. Spreek
altijd duidelijk in de richting van de micro-
foon.
● In de volgende gevallen hoort de
gesprekspartner u mogelijk niet goed:
• Er wordt op een slecht wegdek gere-
den. (Waardoor de auto overmatig
lawaai maakt.)
• Er wordt met hoge snelheid gereden.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
• Als de ventilator van de airconditioning te veel geluid maakt.
• De geluidskwaliteit wordt negatief beïn- vloed als gevolg van de telefoon en/of
het netwerk dat wordt gebruikt.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 327 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
394
ALFABETISCHE INDEX
IS_Navi_EE
A
AAC ..................................................... 209, 266, 268
Aankomsttijd .............................................................. 137
Actuele locatie ........................................................... 96
Adres ............................................................................ 120
AF (Alternatieve Frequentie)................ 206, 252
Afbeelding voor scherm uit .................................. 78
Afstellen scherm........................................................ 47Cameraweergave................................................ 47
Afstemmen op een zender ................................ 205
Algemene instellingen ............................................ 75
AM ............................................................................... 202
Audio ............................................................................ 192 Afstellen audioscherm ................................... 200
Basishandelingen ............................................... 194
Disc-opening ....................................................... 196
Geluidsinstellingen............................................ 198
Selecteren van een audiobron ..................... 195
Spraakcommandosysteem ............................ 201
Systeem in-/uitschakelen ............................... 194
USB-/AUX-aansluiting ................................... 197
Audio-instellingen.................................................. 250
AUX ............................................................................ 242
Bedieningsscherm/-paneel .......................... 242
AUX-aansluiting .......................................... 197, 242
B
Bedieningsinformatie audio-/ informatiesysteem............................................. 258
Begrippen............................................................. 268
Bestand (audio).................................................. 266
DVD-speler en discs ....................................... 260
Foutmeldingen ................................................... 270
iPod ......................................................................... 265
Radio ...................................................................... 258 Beginscherm........................................................ 16, 40
Weergave status .................................................... 18
Bellen .......................................................................... 329
Kiestoetsen .......................................................... 334
Lijst met favorieten ........................................... 330
NOODOPROEP............................................ 335
Oproepgeschiedenis ...................................... 330
Telefoonboek ..................................................... 332
Toets gesprek aannemen.............................. 335
Bellen met de Bluetooth
®-telefoon............... 329
Bestand (audio) ...................................................... 266
Binnenkomende oproepen ............................... 337
Bluetooth
® -audio................................................. 236
Aansluiten ............................................................ 240
Bedieningsscherm/-paneel ......................... 236
Beluisteren........................................................... 240
Bluetooth
®.................................................................. 50
Profielen .................................................................. 54
Registreren van een Bluetooth
®-
telefoon ............................................................... 52
Bluetooth
®-instellingen......................................... 56
Bluetooth®-instellingsscherm ....................... 57
Gedetailleerde Bluetooth®-instellingen... 64
Instellen van de internetverbinding.............. 66
Bluetooth
®-telefoon ............................................ 324
Basishandelingen .............................................. 325
Problemen oplossen ....................................... 364
Spraakcommandosysteem........................... 327
Telefoonboek ..................................................... 328
Telefoontoetsen/microfoon......................... 326
Verkopen of wegdoen van de auto .......... 328
Britse postcode of Ne derlandse postcode . 130
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 394 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
395
IS_Navi_EE
C
Cameraweergave ...... 47, 288, 292, 294, 304
CD ............................................................................... 209Afspelen van een audio-CD .......................... 213
Afspelen van een MP3/WMA/AAC-disc.......................................................... 214
Bedieningsscherm/-paneel ......................... 209
Contacten ...................................................... 332, 353
Coördinaten .............................................................. 128
D
DAB............................................................................. 202
Dagmodus .................................................................... 47
Dealerinstellingen .................................................... 87
Disc-opening ............................................................. 196
DSP............................................................................... 198
Dubbel kaartscherm................................................ 99
DVD .............................................................................. 215 Bedieningsscherm/-paneel ........................... 216
DVD-opties........................................................... 219
DVD-speler en discs ............................................ 260
E
E-mail ............................................................................ 341
Enkel kaartscherm ................................................... 99
Extra diensten.......................................................... 372
Importeren van geheugenpunten en opgeslagen routes....................................... 382
Instellingen voor extra diensten ................. 389
Online zoeken .................................................... 377
Vóór gebruik van extra diensten ............... 374
F
Favorieten................................................................. 359
Fileparkeren ............................................................. 296 Modus beperkte ruimte................................. 302
FM................................................................................. 202
G
Geheugen .................................................................. 124
Geheugenpunten.......................................... 124, 155
Geluidsinstellingen ................................................. 198
Gemiddelde rijsnelheid ........................................ 172
GPS (Global Positioning System) ................... 184
H
Haaks inparkeren ....................................... 292, 294
Handsfree-systeem ............................................... 324 Problemen oplossen ........................................ 364
Herschikken bestemmingen .............................. 146
I
IJking ............................................................................. 173
Index functies .............................................................. 32
Informatie icoon ....................................................... 107
Informatie kaartscherm ........................................ 104 Informatie icoon .................................................. 107
Kaarticonen .......................................................... 108
POI-iconen ........................................................... 104
Routetracé ............................................................ 106
Instellingen telefoonboek................................... 353 Contacten beheren ......................................... 353
“Delete Call history” (oproepgeschiedenis verwijderen) ..... 363
Favorieten............................................................ 359
I
nstellingen verkeers- en pa rkeerinformatie ..... 175
Invoeren van letters en cijfers .............................. 42
iPod .................................................................. 229, 265 Bedieningsscherm/-paneel .......................... 229
Muziek ................................................................... 234
Video ...................................................................... 235
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 395 Friday, August 14, 2015 8:44 AM