2016 Lancia Ypsilon hmotnost

TAŽENÍ PŘÍVĚSŮ
119) 120)
UPOZORNĚNÍ
Pro případ tažení obytného nebo
nákladního přípojného vozidla musí být
vůz vybaven schváleným tažným
zařízením a řádným elektrickým
rozvodem. Instalaci musejí provést
kvalifikovaní technici.
Případná speciální zpětná a/nebo
přídavná zrcátka je třeba připevnit v
souladu s Pravidly silničního provozu.
Nezapomínejte, že se při tažení
přívěsného vozidla snižuje v závislosti
na celkové hmotnosti maximální
stoupavost vozidla, prodlužuje se
brzdná dráha a doba potřebná pro
předjíždění.
Při jízdě v klesání namísto trvalého
brzdění raději zařaďte nižší rychlostní
stupeň.
Váha, kterou přípojné vozidlo působí na
tažné zařízení, úměrně snižuje nosnost
vozidla. Aby bylo zajištěno, že nebude
překročena maximální přípustná
hmotnost přípojného vozidla (uvedená v
technickém průkazu), je nutno brát v
úvahu hmotnost plně naloženého
přívěsu včetně příslušenství a osobních
zavazadel.Při jízdě s přípojných vozidlem
dodržujte omezení rychlosti platné v
daném státě. V každém případě nesmí
být maximální rychlost vyšší než 100
km/h.
Případnou elektrickou brzdu je nutno
napájet přímo z baterie kabelem o
průřezu min. 2,5 mm
2.
Kromě výše uvedených přípojek je
přípustné připojit k elektrickému
rozvodu vozidla pouze napájecí kapel
případné elektrické brzdy a kabel
případného vnitřního svítidla přípojného
vozidla s výkonem max. 15 W. Pro
přípoje použijte skříňku osazenou
kabelem od baterie o průřezu
2
UPOZORNĚNÍ Jiné příslušenství než
vnější světla (elektrická brzda, atd.) se
smí používat pouze s motorem v
chodu.
UPOZORNĚNÍ Závěsné zařízení si
nechejte nainstalovat u autorizovaného
servisu Lancia.
POZOR
119)Systém ABS, kterým je vůz vybaven,
nepůsobí na brzdovou soustavu přípojného
vozidla. Proto je třeba vyšší opatrnost na
kluzném povrchu.
120)Je přísně zakázáno upravovat
brzdovou soustavu vozidla pro ovládání
brzdy přípojného vozidla. Brzdová soustava
přípojného vozidla musí být zcela nezávislá
na hydraulickém systému vozidla.
101
min. 2,5 mm .

Verze se slitinovými ráfky
Postupujte takto:
❒Nasuňte kolo na náboj a klíčem
dodávaným s vozidlem zašroubujte
upevňovací šrouby;
❒spusťte vozidlo dolů a vyjměte
zvedák;
❒klíčem dodaným s vozidlem
zašroubujte upevňovací šrouby v
zobrazeném pořadí ;
❒nasaďte zpět krytku náboje,
upevněte ji zatlačením a zkontrolujte,
zda otvor na kole souhlasí s čepem na
krytce.
UPOZORNĚNÍ Chybnou montáží se
může krytka náboje při jízdě uvolnit.
Po výměně kola
❒rezervní kolo umístěte do příslušného
uložení v zavazadlovém prostoru;
❒vraťte zvedák a ostatní nářadí do
kontejneru;
❒přepravku s nářadím uložte na
rezervní kolo;
❒umístěte zpět podlahovou krytinu v
zavazadlovém prostoru.
POZOR
129)Vozidlo (u příslušné verze) je
dodáváno s rezervním kolem, které je
určeno jen pro ně a nesmí se používat na
vozidlech jiného modelu. Na své vozidlo
nenasazujte rezervní kolo z jiného modelu.
Rezervní kolo se smí použít pouze v
nouzovém případě. S rezervním kolem
jezděte jen v nezbytné míře rychlostí
nanejvýš 80 km/h. Na rezervním kole je
upevněna nálepka oranžové barvy s
hlavními upozorněními ohledně používání
rezervního kola a příslušných omezení.
Štítek se v žádném případě nesmí odstranit
nebo zakrýt. Na štítku je uvedeno toto
upozornění ve čtyřech jazycích: "Pozor!
Pouze pro dočasné použití! max. 80 km/h!
Vyměňte co nejdříve za standardní kolo.
Nezakrývejte toto upozornění". Na rezervní
kolo se v žádném případě nesmí nasadit
kryt kola
130)Při změně typu používaných ráfků (z
lehké slitiny namísto ocelových a naopak) je
nutné vyměnit všechny upevňovací šrouby
kol za nové šrouby správného rozměru.
131)Stojící vozidlo označte dle platných
předpisů: výstražnými světly, výstražným
trojúhelníkem, atd. Cestující musejí
vystoupit z vozidla a vyčkat mimo ně v
bezpečné vzdálenosti s ohledem na silniční
provoz. Ve svahu nebo na nerovné vozovce
umístěte pod kola klíny nebo jiný materiál
vhodný k zajištění vozidla.132)Vůz s namontovaným nouzovým
rezervním kolem má změněné jízdní
vlastnosti. Vyvarujte se prudkých akcelerací
a brzdění jakož i rychlého projíždění
zatáčkami. Celková životnost rezervního
kola je 3 000 km. Po ujetí této vzdálenosti
je nutno vyměnit kolo za jiné stejného typu.
Na ráfek určený pro nouzové rezervní
kolo nikdy nemontujte běžnou pneumatiku.
Nechejte kolo s píchnutou pneumatikou
opravit a znovu nasadit co nejdříve. Není
povoleno používat současně dvě či více
nouzových rezervních kol. Před montáží
nepotírejte závity šroubů tukem: mohly by
se samovolně vyšroubovat.
133)Zvedákem se smí zvedat pouze a
jedině vozidlo, s nímž je dodán. V žádném
případě se nesmí používat pro jiné účely,
např. pro zvedání vozidla jiného modelu. Je
zakázáno používat zvedák pro opravy
pod vozidlem. Nesprávným umístěním
zvedáku může dojít ke spadnutí vozidla.
Nepoužívejte zvedák pro zvedání vyšších
hmotností než těch, jež jsou uvedeny
na jeho štítku. Na dojezdové rezervní kolo
nelze nasadit sněhové řetězy. Jestliže
píchnete přední pneumatiku (hnací kolo) a
je třeba nasadit řetězy, je třeba
přemontovat dopředu kolo ze zadní
nápravy a namísto zadního kola nasadit
rezervní kolo. Vpředu tak budete mít dvě
hnací kola normálního rozměru, na něž
bude možné sněhové řetězy nasadit.
134)Nesprávná montáž krytu kola může
způsobit, že za jízdy odpadne. V žádném
případě neupravujte plnicí ventil
pneumatiky. Mezi ráfek a pneumatiku
nevkládejte žádné nástroje. Pravidelně
kontrolujte a doplňujte tlak v pneumatikách
a v rezervním kole podle hodnot uvedených
v kapitole "Technické údaje".
119

TECHNICKÉ ÚDAJE
V této kapitole je uvedeno a doloženo
údaji, tabulkami a grafy vše užitečné
proto, aby bylo jasné, jak je vaše
vozidlo uděláno a jak funguje. Pro
fanouška, technika, ale i prostě pro
toho, kdo chce poznat své vozidlo do
sebemenšího detailu.IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ...................146
MOTOR ..........................................147
KOLA ..............................................150
ROZMĚRY ......................................153
HMOTNOSTI ...................................154
NÁPLNĚ..........................................156
KAPALINY A MAZIVA ......................158
VÝKONY .........................................162
SPOTŘEBA PALIVA.........................163
EMISE CO2.....................................164
POKYNY PRO NAKLÁDÁNÍ S
VOZIDLEM NA KONCI
ŽIVOTNOSTI ...................................165
145

IDENTIFIKAČNÍ
ÚDAJE
Doporučuje se poznamenat si
identifikační údaje. Identifikační údaje
jsou uvedeny na následujících štítkách:
❒Souhrnný štítek s identifikačními údaji
❒Označení podvozku.
❒Identifikační štítek laku karosérie.
❒Značení motoru.
SOUHRNNÝ ŠTÍTEK S
IDENTIFIKAČNÍMI ÚDAJI
Je umístěn na levé straně
zavazadlového prostoru (pro
zpřístupnění je třeba zvednou
podlahovou krytinu) a jsou na něm
uvedeny tyto údaje obr. 120:
BHomologační číslo.
CIdentifikační kód typu vozidla.
DPořadové výrobní číslo podvozku
vozidla.EMaximální povolená hmotnost plně
zatíženého vozidla.
FNejvyšší povolená hmotnost plně
zatíženého vozidla s přípojným
vozidlem.
GNejvyšší povolená hmotnost na první
(přední) nápravu.
HMax. přípustná hmotnost na druhé
(zadní) nápravě.
ITyp motoru.
LKód verze karosérie.
MČíslo pro objednání náhradních dílů.
NKorigovaný součinitel kouřivosti (u
vznětových motorů).
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
LAKU KAROSÉRIE
Je umístěn na vnějším sloupku (levá
strana) zavazadlového prostoru a
obsahuje následující údaje obr. 121:
AVýrobce laku.
BNázev barvy.
CKód barvy Lancia.DKód barvy pro drobné opravy nebo
přelakování.
OZNAČENÍ PODVOZKU
Štítek je vyražen na pod sedadlem na
straně spolucestujícího. Jsou na něm
uvedeny tyto údaje:
❒typ vozidla;
❒pořadové výrobní číslo podvozku
vozidla.
ZNAČENÍ MOTORU
Je vyraženo na bloku válců, udává typ
a pořadové výrobní číslo.
120L0F0405C
121L0F0030C
146
TECHNICKÉ ÚDAJE

HMOTNOSTI
Verze
0.9 TwinAir 80 k/ 85 k(°)1.2 8V 69 k 1.3 16V Multijet
Pohotovostní hmotnost (se všemi provozními
kapalinami, palivovou nádrží plnou z 90 % a
bez příplatkové výbavy) (kg):980 965 1060
Užitková nosnost včetně řidiče (kg):
(*)480 (4 místa) / 535 (5 míst) 480 (4 místa) / 535 (5 míst) 470 (4 místa) / 525 (5 míst)
Nejvyšší povolené zatížení (kg)
(**)
– přední náprava: 800 780 870
– zadní náprava: 810 810 810
– celkem:1460 (4 místa) / 1515 (5
místa)1445 (4 místa) / 1500 (5
místa)1530 (4 místa) / 1585 (5
místa)
Přípojná hmotnost (kg)
– brzděné přípojné vozidlo: 750 750 800
– nebrzděné přípojné vozidlo: 400 400 400
Největší povolené zatížení střechy: 55 55 55
Max. zatížení na kouli tažného zařízení (s
brzděným přípojným vozidlem) (kg):60 60 60
(°)Verze s převodovkou Dual FuNction System
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (střešním oknem, tažným zařízením atd.), má vyšší pohotovostní hmotnost, čímž se sníží užitečná hmotnost
vozidla, aby byla dodržena celková povolená hmotnost vozidla.
(**) Nejvyšší povolené zatížení se nesmí překročit. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plošině tak,
aby dodržel nejvyšší povolené zatížení.
154
TECHNICKÉ ÚDAJE

Verze 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69 k LPG
Pohotovostní hmotnost (se všemi provozními
kapalinami, palivovou nádrží plnou z 90 % a
bez příplatkové výbavy) (kg):1090 965
Užitková nosnost včetně řidiče (kg):
(*)450 585
Nejvyšší povolené zatížení (kg)
(**)
– přední náprava: 810 780
– zadní náprava: 825 810
– celkem: 1540 1550
Přípojná hmotnost (kg)
– brzděné přípojné vozidlo:
(***) (***)
– nebrzděné přípojné vozidlo:(***) (***)
Největší povolené zatížení střechy: 55 55
Max. zatížení na kouli tažného zařízení (s
brzděným přípojným vozidlem) (kg):
(***) (***)
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (střešním oknem, tažným zařízením atd.), má vyšší pohotovostní hmotnost, čímž se sníží užitečná hmotnost
vozidla, aby byla dodržena celková povolená hmotnost vozidla.
(**) Nejvyšší povolené zatížení se nesmí překročit. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plošině tak,
aby dodržel nejvyšší povolené zatížení.
(***) UPOZORNĚNÍ Tažení přívěsných vozidel není povoleno, proto se ani nepočítá s montáží tažného zařízení.
155

REJSTŘÍK
A
sistenční systémy při řízení.......... 69
Automatická klimatizace................. 24
Baterie .......................................... 140
Bezpečnostní pásy......................... 71
Boční airbagy ................................. 89
Brakes
– hladina brzdové kapaliny ........... 138
Cruise Control............................... 98
Dálkové světlomety ....................... 17
Denní světla (D.R.L.) ....................... 17
Dešťový senzor .............................. 20
Děti (bezpečná přeprava)
– sedačky, dětské ........................ 81
Displaj ............................................ 40
Dveře ............................................. 10
Emise CO2 ................................... 164
Fix&Go automatic (sada) ............... 120
Follow Me Home (zařízení).............. 18
Hmotnosti a zatížení ..................... 154
Identifikační údaje
– označení motoru ....................... 146
– označení podvozku ................... 146
Kapaliny a maziva ......................... 158
Kapota motoru ............................... 30
Karosérie (čistění a údržba) ............ 143Klíčky ............................................. 8
Klimatizace..................................... 22
Kola a pneumatiky ......................... 142
Kola ............................................... 150
Kontrola hladin ............................... 135
Kontrolky a upozornění .................. 42
Lak (čistění a údržba) .................... 143
Lancia CODE ................................. 10
– Zavazadlový prostor (objem) ...... 153
Manuální převodovka ................... 95
Mechanický brzdový asistent ......... 66
Montáž dětské sedačky
"Universale".................................. 81
Motor
– Hladina chladicí kapaliny............ 138
– technické údaje ......................... 147
Motorový olej
– spotřeba.................................... 138
Motorový prostor............................ 135
Motorový prostor (umytí) ................ 144
Náplně
– tabulka náplní ............................ 156
Nastavovací menu.......................... 41
Natankování paliva do vozidla ........ 102
Nouzové nastartování motoru ........ 122
Ochranné systémy pro děti ........... 76
Okenní airbag................................. 89
Okna, elektricky ovládaná .............. 26Olej do motoru (kontrola hladiny) .... 138
Opěrka hlavy .................................. 14
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny ostřikovačů
oken.......................................... 138
Ostřikovač zadního skla
– hladina kapaliny do
ostřikovače zadního skla ........... 138
Otevíratelné střešní okno ................ 27
Ovládače........................................ 29
Palubní přístrojová deska .............. 7
Parkovací brzda ............................. 94
Parkovací senzory .......................... 99
Parkovací světla ............................. 17
Plánovaná údržba .......................... 126
Plán údržby pro verze se
zážehovým motorem .................... 127
Plán údržby pro vznětové verze ...... 131
Pneumatiky
– plnicí tlak ................................... 151
Pojistky
– pojistková skříňka v
motorovém prostoru.................. 111
– Pojistková skříňka v palubní
desce ........................................ 112
– Pojistková skříňka v
zavazadlovém prostoru ............. 112
Pojistky (výměna) ........................... 111
Postup při tankování paliva............. 102
– Nouzové natankování paliva ...... 103
Potkávací světlomety ..................... 17