2016 Lancia Ypsilon lock

Versioner med lättmetallfälgar
Gör så här:
❒Sätt på hjulet på navet och använd
nyckeln som ingår för att dra åt
fästbultarna.
❒Sänk ned fordonet och ta bort
domkraften.
❒Använd nyckeln som ingår för att dra
åt bultarna helt enligt den visade
ordningsföljden.
❒Tryck fast navkapseln med
tryckmontering och se till att
referenshålen på hjulet motsvarar
referensstiftet på kapseln.
OBSERVERA! En felaktig montering av
navkapslarna kan medföra att de lossar
när fordonet är i rörelse.
När arbetet slutförts:
❒Placera reservhjulet på avsedd plats i
bagageutrymmet.
❒Lägg tillbaka domkraften och de
andra tillbehören i sin låda.
❒Placera verktygslådan på
reservhjulet.
❒Sätt tillbaka mattan i
bagageutrymmet.
VARNING
129)Standardreservhjulet (berörda
versioner och marknader) är specifikt för
bilen. Använd det aldrig till fordon av andra
modeller och använd inte andra modellers
reservhjul till den egna bilen. Reservhjulet
får endast användas i nödfall. Kör så
lite som möjligt med påsatt reservhjul och
aldrig snabbare än 80 km/tim. På hjulet
sitter en orangefärgad etikett med de
viktigaste varningarna vad gäller
användning av hjulet och dess
begränsningar. Etiketten får aldrig tas av
eller täckas över. Följande anvisningar
anges på etiketten på fyra olika språk:
"Varning! Endast för tillfälligt bruk! 80
km/tim. max! Ersätt reservhjulet med ett
standardhjul så snart som möjligt. Täck inte
över denna indikation. Du får absolut inte
använda navkapsel på reservhjulet.
130)Vid ett eventuellt byte av den typ av
hjul som används (fälg av lättmetall istället
för stålfälg och tvärtom), måste du
nödvändigtvis byta ut alla hjulbultar mot
bultar med lämpliga mått.
131)Sätt ut varningar om att bilen står still,
enligt gällande trafikförordningar, som
varningsljus, varningstriangel, osv. Se till att
alla passagerare går ut ur bilen, särskilt
om den är tungt lastad. Låt dem vänta på
säkert avstånd från trafiken tills bytet
utförts. I nedförsbackar eller på ojämna
vägar, placera kilar eller annat material
under hjulen som blockerar fordonet.132)Fordonets köregenskaper förändras
efter montering av hjulet. Undvik häftigare
acceleration och inbromsning, tvära
svängar och snabba kurvtagningar. Ett
reservhjul håller för körning i ca 3 000
kilometer. Därefter måste däcket bytas ut
mot ett annat av samma typ. Sätt aldrig på
ett normalt däck på en fälg som är avsedd
att användas till ett reservhjul. Låt reparera
och återmontera det utbytta hjulet
snabbast möjligt. Det är inte tillåtet att
använda två reservhjul samtidigt. Smörj inte
in gängorna på bultarna innan de
monteras eftersom de då kan skruvas ur av
sig själva.
133)Domkraften får endast användas för
att lyfta den bilmodell som den är avsedd
för och som den ingår med. Alla andra
användningar är absolut förbjudna som till
exempel att använda domkraften på andra
bilmodeller. Domkraften får aldrig användas
vid reparationer under bilen. En felaktig
placering av domkraften kan göra att
fordonet halkar av den. Använd inte
domkraften med en högre belastning än
vad som anges på domkraftsetiketten. Det
får inte finnas snökedjor monterade på
reservhjulet. Om ett framdäck (drivhjul)
punkteras och man behöver använda
kedjorna, måste man ta ett vanligt hjul från
den främre hjulaxeln och montera
reservhjulet i dess ställe. På så sätt får man
två normalstora hjul fram (drivhjul) som
man kan montera snökedjor på.
121

VARNING
144)Denna startprocedur ska utföras av
erfaren personal, eftersom felaktiga
manövrar kan orsaka elektriska stötar med
en avsevärd kraft. Utöver detta är vätskan
i batteriet är giftig och frätande. Undvik
en kontakt med huden och ögonen. Vi
rekommenderar att inte komma för nära
batteriet med öppna lågor eller tända
cigarretter och att inte skapa gnistor.
145)Ta bort alla metallföremål (t ex. ringar,
klockor och armband) som kan leda till
en oväntad elektrisk kontakt och till
allvarliga personskador.
VARNING
54)Undvik absolut att använda en
snabbladdare till nödstarten: den kan
skada de elektroniska systemen och
styrenheterna för motorns påsättning och
tillförsel.
55)Anslut inte det urladdade batteriets
minuskabel (–). Gnistan som uppstår kan
leda till att batteriet exploderar och orsakar
allvarliga personskador. Använd endast
den specifika jordningspunkten. Använd
ingen annan exponerad metalldel.
BRÄNSLELÅSSYSTEM
146)
BRÄNSLELÅSSYSTEM
Bränslelåset aktiveras vid kollisioner
och gör så att:
❒Bränsletillförseln avbryts vilket medför
att motorn stängs av.
❒automatisk upplåsning av dörrarna;
❒Innerbelysningen sätts på.
❒Varningslamporna tänds.
På vissa versioner signaleras systemets
aktivering av ett meddelande som
visas på displayen.
OBSERVERA! Kontrollera bilen
noggrant för att se till att det inte läcker
bränsle, till exempel i motorrummet,
under bilen eller i närheten av
bränsletanken. Efter krocken, vrid
tändningsnyckeln till STOP-läget för att
inte ladda ur batteriet.
För att återställa bilens korrekta
funktion, utför följande procedur:
❒Vrid startnyckeln till START.
❒Aktivera höger körriktningsvisare.
❒Avaktivera höger körriktningsvisare.
❒Aktivera vänster körriktningsvisare.
❒Avaktivera vänster körriktningsvisare.
❒Aktivera höger körriktningsvisare.
❒Avaktivera höger körriktningsvisare.❒Aktivera vänster körriktningsvisare.
❒Avaktivera vänster körriktningsvisare.
❒Vrid tändningsnyckeln till STOP-läget.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget.
Versioner LPG/Natural Power:om
bilen utsätts för en stöt, avbryts
omedelbart bensintillförseln, LPG-
bränslets elektroniska säkerhetsventiler
stängs och insprutningen avbryts,
vilket leder till att motorn stängs av.
VARNING
146)Aktivera inte systemet efter krocken,
om det luktar bensin eller om det uppstått
läckor på försörjningssystemet, för att
undvika brandrisker.
125

MOTOROLJA
57)Kontroll av oljans nivå måste utföras
medan motorn står på plan mark några
minuter (cirka fem minuter) efter det
att motorn stängts av.
För versioner 1.28V69hkoch1.3
16 V Multijet
Lossa oljesticka B för motoroljans
nivåkontroll, rengör med trasa som inte
lämnar spår, och sätt i igen. Lossa en
gång till och kontrollera att motoroljans
nivå ligger mellan
referensmarkeringarna MIN och MAX
på själva stickan.
Intervallet mellan MIN och MAX
motsvarar cirka en liter olja.
Om oljenivån skulle ligga nära eller till
och med under MIN, ska du fylla på
med specificerad olja genom
påfyllningshålet A tills nivån når
markeringen MAX.
För versioner 0.9 TwinAir
Mätstickan A för kontroll av motoroljans
nivå sitter fast på lock A. Skruva loss
locket, rengör mätstickan med en trasa
som inte efterlämnar ludd, sätt tillbaka
mätstickan och skruva fast locket
igen. Skruva loss proppen en gång till
och kontrollera att motoroljans nivå
ligger mellan referensmarkeringarna
MIN och MAX på själva stickan.
Förbrukning av motorolja
58)5)Den maximala förbrukningen av
motorolja bör vara 400 gram per
När man börjar använda bilen
genomgår motorn en inkörningsfas och
därför kan förbrukningen av motoroljan
anses stabiliserad endast när man
har kört de första 5 000 till 6 000
kilometrarna.
OBSERVERA! Efter att olja fyllts på eller
bytts ut, låt motorn gå under några
sekunder och vänta några minuter efter
avstängningen innan du kontrollerar
nivån.
MOTORNS KYLVÄTSKA
153)59)Kylvätskans nivå bör kontrolleras när
motorn är kall och ska ligga mellan
markeringarna MIN och MAX på
behållaren.
Om nivån är otillräcklig, ska du skruva
loss locket C på behållaren (se
föregående sidor) och hälla i vätskan så
som beskrivs i kapitlet "Tekniska data".
VÄTSKA FÖR
VINDRUTESPOLARE/
BAKRUTESPOLARE
154)Om nivån inte är tillräcklig, ska du
skruva loss locket D (se de föregående
sidorna) på behållaren och hälla i
vätskan så som beskrivs i kapitlet
"Tekniska data".
BROMSVÄTSKA
155) 156)60)Kontrollera att vätskan ligger på
maximal nivå (vätskans nivå får aldrig
överstiga referensvärdet MAX). Om
vätskenivån inte är tillräcklig i tanken,
ska du skruva loss locket E (se ovan)
på behållaren och hälla i vätskan så
som beskrivs i kapitlet "Tekniska data".
NoteringRengör noga locket på
tanken E och området omkring det.
När du öppnar locket ska du se noga
kontrollera att inga orenheter kan tränga
in i tanken.
Använd en tratt med inbyggt filter med
maskor på 0,12 mm eller mindre vid
påfyllning.
OBSERVERA! Bromsvätskan
absorberar fukt och om fordonet
huvudsakligen används på platser med
en hög luftfuktighet, bör bromsvätskan
bytas ut oftare än vad som anges i
“Underhållsschema”.
140
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL
1000
km.

OLJA TILL
HYDRAULSYSTEMET FÖR
AKTIVERING AV
VÄXELLÅDAN DUAL
FUNCTION SYSTEM
För kontroll av oljenivån, kontakta
endast Lancias servicenät.
6)
BATTERI
157) 158) 159) 160) 161)61)7)Under normala funktionsvillkor kräver
batteriet F inte påfyllning av
elektrolytvätska med destillerat vatten.
OBSERVERA! Batteri som under en
längre tid har en laddning under 50 %
kommer att skadas av sulfatisering,
vilket reducerar dess kapacitet vid start.
UNDERHÅLL AV
KLIMATANLÄGGNINGEN
Under vintern bör klimatanläggningen
sättas på minst en gång i månaden
under ungefär 10 minuter. Låt en
verkstad i Lancias servicenät kontrollera
klimatanläggningen före
sommarsäsongen.
VARNING
151)Rök aldrig under åtgärderna i
motorrummet: det kan finnas gas och
antändliga ångor som ger upphov till
brandrisk.
152)Arbeta mycket försiktigt i
motorrummet när motorn är varm. Fara för
brännskador! Kom ihåg att elfläkten kan
sättas igång när motorn är varm: fara
för kroppsskador. Var uppmärksam på att
sjalar, slipsar och andra löst sittande
klädesdetaljer som kan fastna i de rörliga
motordelarna.
153)Kylanläggningen är trycksatt. Ersätt
endast locket med ett annat originallock för
att inte äventyra systemets funktion. Ta
aldrig av locket när motorn är varm. Fara
för brännskada!
154)Kör aldrig bilen om
spolvätskebehållaren är tom.
Vindrutetorkarna kan vara avgörande för
bästa möjliga sikt. Vissa tillsatser för
spolarvätska är brandfarliga. I
motorrummet finns heta komponenter som
vid kontakt med vätskan kan orsaka brand.
155)Bromsvätskan är giftig och frätande:
Vid en ofrivillig kontakt med vätskan, tvätta
omedelbart delarna med vatten och mild
tvål och skölj rikligt. Vid förtäring, kontakta
omedelbart en läkare.
156)Symbolen
på tanken identifierar de
syntetiska bromsvätskorna och skiljer
dem från de mineralbaserade. Användning
av mineralbaserade bromsvätskor kan
allvarligt skada bromssystemets speciella
gummipackningar.157)Vätskan i batteriet är giftig och
frätande. Undvik kontakt med huden och
ögonen. Laddningen av batteriet skall
utföras i ett ventilerat område och långt
från fria lågor eller möjliga gnistor, för att
undvika fara för explosion och brand.
158)Om batteriet används med för låg
vätskenivå, kan det skadas oåterkalleligen
och explodera.
159)När du utför underhåll på batteriet
eller i dess närhet ska du alltid använda
skyddsglasögon.
160)Vätskan i batteriet är giftig och
frätande. Undvik kontakt med hud eller
ögon. Närma dig inte batteriet med öppna
lågor eller möjliga gnistkällor, annars kan
fara för explosion eller brand uppstå.
161)Om fordonet ska stå stilla längre
perioder i mycket kalla väderförhållanden,
ska batteriet tas ur och placeras på
uppvärmd plats, det är annars risk att det
fryser.
VARNING
56)Varning. Särskilj de olika typerna av
vätskor under påfyllningarna: de är alla
inkompatibla och kan allvarligt skada
fordonet.
57)Oljenivån får aldrig överstiga
markeringen MAX.
58)Fyll inte på olja som har andra
egenskaper än den olja som redan finns i
motorn.
141

IDENTIFIKATIONSDATA
Det rekommenderas att skriva ner
beteckningarna för identifiering.
Följande identifikationsdata är
instansade och anges på märkplåtarna:
❒Märkskylt med identifikationsdata.
❒Märkning av bilchassit.
❒Märkplåt för karossens lack.
❒Märkning av motorn.
MÄRKSKYLT MED
IDENTIFIKATIONSDATA
Märkskylten sitter på vänster sida i
bagageutrymmet (för åtkomst behöver
du bara lyfta mattan) och ange följande
databild 120:
BTypgodkännandenummer.
CIdentifieringsnummer för typen av
fordon.
DBilchassits progressiva serienummer.EMax. tillåten vikt för fordonet med full
last.
FMax. tillåten vikt för fordonet med full
last och med släp.
GMax. tillåten vikt på den första axeln
(fram).
HMax. tillåten vikt på den andra axeln
(bak).
IMotortyp.
LKarossens versionsnummer.
MReservdelsnummer.
NKorrekt koefficientvärde för rökgrad
(för dieselmotorer).MÄRKSKYLT FÖR
KAROSSERIETS
LACKERING
Den sitter på bakluckans utvändiga
stolpe (vänster sida) och innehåller
följande data bild 121:
ALacktillverkaren
BFärgens benämning.
CFärgens Lancia-kod.DFärgnummer för färgkorrigeringar
eller omlackeringar.
MÄRKNING AV CHASSIT
Skylten sitter på tvärbalken under sätet
på passagerarsidan och anger följande:
❒typ av fordon;
❒chassits progressiva
tillverkningsnummer.
MOTORMÄRKNING
Denna sitter på cylinderblocket och
anger motortyp och serienummer
120L0F0405C
121L0F0030C
148
TEKNISKA DATA

Efter tre misslyckade försök att mata in
koden, visar systemet texten "Incorrect
Code. Radio Locked. Wait 30 minutes".
Efter att texten försvunnit går det att
börja om proceduren för inmatning av
koden.
Radiopass
Det är det dokument som certifierar
innehavet av systemet. På radiopasset
anges systemets modell, serienummer
och hemliga kod.
OBSERVERA! Förvara ditt radiopass på
en säker plats för att kunna överlämna
uppgifterna till berörd myndighet vid
en eventuell stöld av systemet.
Om du skulle tappa bort radiopasset,
ska du vända dig till Lancias servicenät
och ta med dig ett ID-kort och bilens
registreringsbevis.
ANVISNINGAR
Titta på skärmen endast när det är
nödvändigt och säkert att göra det. Om
du behöver titta på skärmen lite längre,
ska du parkera bilen på en säker plats
för att inte låta dig distraheras under
körningen.Avbryt omedelbart användningen av
systemet om ett fel skulle uppstå.
Annars kan allvarliga skador uppstå på
systemet. Vänd dig så snart som möjligt
till Lancias servicenät för att låta utföra
reparationen.
VARNING
171)Följ säkerhetsanvisningarna som
anges nedan, annars kan personskador
eller systemskador uppstå.
172)En för hög volym kan utgöra en fara.
Ställ därför alltid in volymen så att du
alltid kan höra ljud från omgivningen (t ex.
signalhorn, ambulanser, polisbilar osv.).
VARNING
67)Rengör frontpanelen och displayens
glas med en ren, torr och mjuk antistatisk
trasa. Rengöringsmedel och polermedel
kan skada ytan. Använd inte alkohol,
bensin och deras derivat.
68)Använd inte displayen som bas för
sugkoppsstöd eller dekaler för externa
navigatorer eller smartphones eller
liknande.
170
MULTIMEDIA

Reseuppgifterna kan sparas i
systemminnet och överföras med ett
USB-minne som konfigurerats på
lämpligt sätt eller medappen
Uconnect™LIVE. Det gör att man
senare kan kontrollera historiken över
insamlad information genom att visa
den totala analysen av reseuppgifterna
och den använda körstilen.
För mer information, besök
webbplatsen www.DriveUconnect.eu.OBSERVERA! Ta inte bort USB-minnet
och koppla inte ifrån din smartphone
medappen Uconnect™LIVEinnan
systemet har laddat ner uppgifterna,
eftersom de kan gå förlorade. Under
överföringsfasen av uppgifterna från
enheterna, kan meddelanden visas på
navigationssystemets display för att
åtgärden ska utföras på rätt sätt. Följ
anvisningarna i så fall. Dessa
meddelanden visas endast med
tändningsnyckeln på STOP och när en
fördröjning i systemavstängningen
har ställts in. Dataöverföringen till
enheterna sker automatiskt när motorn
stängs av. De överförda uppgifterna
tas därmed bort ur systemminnet. Det
går att bestämma om man ska
registrera färduppgifterna eller inte
genom att trycka på den grafiska
knappen "Inställningar" och ställa in
aktiveringen av registreringen och
överföringsläget USB eller Cloud.
När minnet är fullt i USB-minnet, visas
varningsmeddelanden på
radiodisplayen.
Näreco:Drive™-uppgifterna inte
överförs till USB-minnet sedan länge,
kanUconnect™LIVE-systemets
internminne mättas. Följ
rekommendationerna från
meddelandena på radiodisplayen.
INSTÄLLNINGAR
Tryck på knappen(versioner med
Uconnect™ 5" Radio LIVE) på
frontpanelen eller på APPS-knappen på
frontpanelen och sedan på den
grafiska knappen "Settings" (versioner
medUconnect™ 5" Radio Nav LIVE)
för att visa huvudmenyn "Settings"
på displayen.
OBS! Visningen av menyalternativen
varierar enligt versionen.
Menyn består av följande alternativ:
❒Display;
❒Units;
❒Voice Commands;
❒Clock & Date;
❒Safety (för berörda versioner och
marknader)
❒Lights (berörda versioner och
marknader).
❒Doors & Locks;
❒Engine Off Options
❒Audio;
❒Phone/Bluetooth;
❒SiriusXM Setup (berörda versioner
och marknader)
❒Radio Setup;
❒Restore Settings
❒Clear personal data.
181
Registrering och överföring av
reseuppgifter

Säkerhet(berörda versioner och marknader)
Använd den här funktionen för att utföra
följande inställningar:
❒"Rain sensor"(berörda versioner och
marknader): används för att aktivera/
inaktivera den automatiska aktiveringen
av vindrutetorkarna vid regn.
NAVIGATION(EndastUconnect™ 5" Radio Nav
LIVE)
OBSERVERA! Av säkerhetsskäl och för
att inte distraheras under körningen,
ska du alltid planera dina resor innan du
ger dig av.
Gör så här för att planera en resa:
❒Tryck på skärmen för att öppna
huvudmenyn.
❒Tryck på "Navigera till".
❒Tryck på "Adress". Det går att ändra
land eller stat genom att trycka på
flaggan innan du väljer en stad.
❒Ange landets eller stadens namn eller
skriv in postnumret. Medan du skriver
visas en lista över platser med liknande
namn. När rätt stad eller land visas i
listan, ska du trycka på namnet för att
välja destinationen.❒Ange gatunamnet. Medan du skriver
visas en lista över gator med liknande
namn. När rätt gata visas i listan, ska
du trycka på namnet för att välja
destinationen.
❒Ange gatunummer och välj sedan
“Klar" .
❒Om alternativet "Visa
förhandsgranskning av plats" har
aktiverats i menyn Avancerade
inställningar, visas positionen på kartan.
Tryck på "Välj" för att fortsätta eller
"Bakåt" för att skriva in en annan
adress.
❒När den nya rutten visas, tryck på
"Klar". För ytterligare information om
rutten, tryck på "Detaljer". För att ändra
en rutt, till exempel för att passera en
viss plats eller välja en ny destination,
tryck på "Planera resväg".
Anvisningar visas för destinationen med
röstinstruktioner och visuella
indikationer på skärmen.
Uppdatera kartan
Det finns två sätt tillgängliga för att
ladda ner en uppdatering för en kart:
❒Senaste kartgaranti: om det finns en
ny karta för ditt system inom 90 dagar
efter den första användningen, kan
du ladda ner den gratis en gång.❒Kartuppdatering: det går att köpa en
ny version av kartan som har installerats
i ditt system.
Förbereda en USB-enhet
Det är nödvändigt att använda ett
USB-minne som uppfyller följande krav
för att kunna uppdatera kartan:
❒USB-minnet ska helst vara tom.
❒USB-minnet måste ha minst 8 GB
ledigt utrymme.
❒USB-minnet måste ha ett filsystem
FAT-32.
❒USB-minnet får inte vara blockerat
och måste tillåta fillagring.
OBS! Vi rekommenderar att du
använder ett USB-minne i stället för en
masslagringsenhet som mobiltelefoner
eller multimediala enheter.
Gör så här för att förbereda ett
USB-minne:
❒VäljNavigationsuppdateringari
menynInställningar.
Du får frågan om du vill använda en
USB-enhet för att ladda ner
uppdateringarna.
❒VäljJa.
❒Sätt in USB-enhet.
OBS! Om systemet fortsätter att be dig
sätta in USB-minnet, försäkra dig om
att enheten uppfyller kraven som anges
ovan. Försök sedan igen.
182
MULTIMEDIA