2016 JEEP GRAND CHEROKEE cruise control

ELEKTRONICKÉ OVLÁDANIE
RÝCHLOSTI – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY
Keď je táto funkcia aktívna, znamená to, že elektro-
nické ovládanie rýchlosti preberá ovládanie plyno-
vého pedálu pri rýchlostiach vyšších ako 40 km/h
(25 mph).
Tlačidlá elektronického ovládania rýchlosti sa nachá-
dzajú na pravej strane volantu.
POZNÁMKA:
Kvôli zaisteniu správnej funkcie je systém
elektronického ovládania rýchlosti skonštru-
ovaný tak, aby sa vypol, keď sa naraz používajú
viaceré funkcie ovládania rýchlosti. Ak dôjde
k tejto situácii, systém elektronického ovláda-
nia rýchlosti je možné znova aktivovať stlače-ním tlačidla systému elektronického ovláda-
nia rýchlosti ON/OFF (Zapnuté/vypnuté)
a obnovením požadovanej rýchlosti vozidla.AktivovanieStlačením tlačidla ON/OFF (Zap./vyp.) zapnite elek-
tronické ovládanie rýchlosti. Na prístrojovej doske sa
zobrazí hlásenie CRUISE CONTROL READY (Tem-
pomat je pripravený), čím sa signalizuje zapnutie
elektronického ovládania rýchlosti. Ak chcete sys-
tém vypnúť, stlačte tlačidlo ON/OFF (Zap./Vyp.) dru-
hýkrát. Na prístrojovej doske sa zobrazí hlásenie
CRUISE CONTROL OFF (Tempomat je vypnutý),
čím sa signalizuje vypnutie elektronického ovládania
rýchlosti. Ak sa systém nepoužíva, vypnite ho.
VAROVANIE!
Ponechanie zapnutého systému elektronického
ovládania rýchlosti, ktorý sa nepoužíva, môže byť
nebezpečné. Hrozí riziko neúmyselného nastavenia
systému alebo jeho prepnutia na rýchlosť, ktorá je
vyššia ako požadovaná rýchlosť. Hrozí riziko straty
kontroly nad vozidlom a nehody. Ak tento systém
nepoužívate, vždy ho nechajte vypnutý.
Tlačidlá elektronického ovládania rýchlosti
1 – On/Off (Zapnúť/
vypnúť)4 – SET-/Decel (Nastaviť-/
spomaliť)
2 – SET+/Accel
(Nastaviť+/zrýchliť)5 – CANC/Cancel (Zrušiť)
3 – RES/Resume (Obnoviť)
106

Nastavenie požadovanej rýchlostiZapnite elektronické ovládanie rýchlosti (poloha
ON (Zapnuté)). Keď vozidlo dosiahne požadovanú
rýchlosť, stlačte a uvoľnite tlačidlo SET (+) (Nasta-
viť+) alebo SET (-) (Nastaviť-). Uvoľnite plynový
pedál a vozidlo si zachová nastavenú rýchlosť. Po
nastavení rýchlosti sa zobrazí hlásenie CRUISE
CONTROL SET TO MPH (km/h) (Tempomat nasta-
vený na MPH (km/h)) s označením, aká rýchlosť je
nastavená. Pri nastavení rýchlosti sa na prístrojovej
doske rozsvieti spolu s nastavenou rýchlosťou aj
svetelný indikátor CRUISE (Tempomat) a zostane
svietiť.
Deaktivácia systémuJemné dotknutie sa brzdového pedála, stlačenie tla-
čidla CANCEL (Zrušiť) alebo normálne brzdenie
počas spomaľovania vozidla deaktivuje systém elek-
tronického ovládania rýchlosti bez vymazania nasta-
venej rýchlosti z pamäte.
Ak chcete vymazať nastavenú rýchlosť z pamäte,
stlačte tlačidlo ON/OFF (Zapnuté/vypnuté) alebo
prepnite spínač zapaľovania do polohy OFF (Vy-
pnuté).
Obnovenie rýchlostiAk chcete obnoviť predtým nastavenú rýchlosť,
stlačte tlačidlo RES (+) (Obnoviť) a uvoľnite ho.
Obnovenie rýchlosti je možné vykonať pri rýchlosti
vozidla vyššej ako 32 km/h (20 mph).
Zmena nastavenia rýchlostiZvýšenie rýchlosti
Keď je nastavené elektronické ovládanie rýchlosti,
rýchlosť môžete zvýšiť stlačením tlačidla SET+(Na-
staviť +).
Vodič si môže vybrať preferované jednotky v nasta-
veniach prístrojovej dosky, ak je táto možnosť vo
výbave. Ďalšie informácie nájdete v časti „Obozná-
menie sa s prístrojovou doskou“. Zobrazený príras-
tok rýchlosti závisí od vybratej jednotky rýchlosti
v amerických (mph) alebo metrických (km/h) jednot-
kách:
Americké jednotky rýchlosti (mph)
• Jedno stlačenie tlačidla SET+(Nastaviť +) zvýši
nastavenú rýchlosť o 1 mph. Po každom násled-
nom stlačení tlačidla sa rýchlosť zvýši o 1 mph.• Ak toto tlačidlo stlačíte a podržíte stlačené, nasta-
vená rýchlosť sa bude zvyšovať až do uvoľnenia
tlačidla a potom sa nastaví nová vybratá rýchlosť.
Metrické jednotky rýchlosti (km/h)
• Jedným stlačením tlačidla SET+(Nastaviť +) zvý-
šite nastavenú rýchlosť o 1 km/h. Po každom ná-
slednom stlačení tlačidla sa rýchlosť zvýši o 1 km/h.
• Ak toto tlačidlo stlačíte a podržíte stlačené, nasta-
vená rýchlosť sa bude zvyšovať až do uvoľnenia
tlačidla a potom sa nastaví nová vybratá rýchlosť.
Zníženie rýchlosti
Keď je nastavené elektronické ovládanie rýchlosti,
rýchlosť môžete znížiť stlačením tlačidla SET-(Na-
staviť -).
Vodič si môže vybrať preferované jednotky v nasta-
veniach prístrojovej dosky, ak je táto možnosť vo
výbave. Ďalšie informácie nájdete v časti „Obozná-
menie sa s prístrojovou doskou“. Zobrazený úbytok
rýchlosti závisí od rýchlosti v amerických (mph)
alebo metrických (km/h) jednotkách:
107

VAROVANIE!(Pokračovanie)
Systém ACC je potrebné vypnúť:
• pri jazde v hmle, hustom daždi, hustom snežení,
snežení s dažďom, hustej premávke a zložitých
dopravných situáciách (t. j. na miestach prebie-
hajúcich opráv na vozovke),
• keď prechádzate do odbočovacieho pruhu alebo
na výjazd z diaľnice; pri jazde po kľukatých ces-
tách, zľadovatenej, snehom pokrytej alebo klz-
kej vozovke, prípadne vozovke s prudkým stú-
paním alebo klesaním,
• pri ťahaní prívesu do svahu alebo jazde zo svahu,
• keď okolnosti neumožňujú bezpečnú jazdu pri
konštantnej rýchlosti.
Obsluha adaptívneho tempomatu
(ACC)
Tlačidlá regulácie rýchlosti (nachádzajú sa na pravej
strane volantu) slúžia na ovládanie systému ACC.POZNÁMKA:
Akékoľvek úpravy podvozku/zavesenia ná-
pravy alebo rozmeru pneumatík na vozidle
ovplyvnia výkon adaptívneho tempomatu
a systému varovania pred čelným nárazom.
Aktivácia adaptívneho tempomatu
(ACC)
ACC môžete zapnúť len v prípade, ak rýchlosť vo-
zidla presiahne 0 km/h (0 mph).
Minimálna nastavená rýchlosť pre systém ACC je
30 km/h (19 mph).
Keď je systém zapnutý a v pripravenom režime, na
displeji DID sa zobrazí hlásenie „ACC Ready“ (Adap-
tívny tempomat pripravený).
Keď je systém vypnutý, na displeji DID sa zobrazí
hlásenie „Adaptive Cruise Control (ACC) Off“
(Adaptívny tempomat vypnutý).
Tlačidlá adaptívneho tempomatu
1 – Zap./vyp. štandard-
ného (fixná rýchlosť) re-
žimu tempomatu5 – Nastavenie vzdiale-
nosti – zvýšenie
2 – SET+/Accel
(Nastaviť+/zrýchliť)6 – Zap./vyp. adaptívneho
tempomatu (ACC)
3 – RES/Resume (Obnoviť) 7 – Nastavenie vzdiale-
nosti – zníženie
4 – SET-/Decel (Nastaviť-/
spomaliť)8 – CANC/Cancel (Zrušiť)
110

POZNÁMKA:
ACC nie je možné zapnúť za nasledujúcich
podmienok:
• keď prepnete do režimu Four-Wheel Drive
Low (Pohon všetkých štyroch kolies v níz-
kom rozsahu),
• keď brzdíte,
• keď je zatiahnutá parkovacia brzda,
• keď je automatická prevodovka v polohe
PARKOVANIA (P), CÚVANIA (R) alebo
NEUTRÁLU (N),
• keď sa rýchlosť vozidla dostane mimo roz-
sah rýchlosti,
• keď sú brzdy prehriate,
• keď sú dvere vodiča otvorené,
• keď je bezpečnostný pás vodiča odopnutý.
• Režim ESC Full-Off (Úplné vypnutie ESC) je
aktívny.Aktivácia/deaktiváciaStlačte a uvoľnite tlačidlo Adaptive Cruise Control
(ACC) ON/OFF (Zap./Vyp. adaptívneho tempo-
matu). V ponuke ACC na displeji DID sa zobrazí
„ACC Ready“ (ACC pripravený).
Ak chcete systém vypnúť, znova stlačte a uvoľnite
tlačidlo Adaptive Cruise Control (ACC) ON/OFF
(Zap./Vyp. adaptívneho tempomatu). Teraz sa systém
vypne a na displeji DID sa zobrazí „Adaptive Cruise
Control (ACC) OFF“ (Adaptívny tempomat je vy-
pnutý).
VAROVANIE!
Ponechanie zapnutého systému adaptívneho tem-
pomatu (ACC), ktorý sa nepoužíva, môže byť
nebezpečné. Hrozí riziko neúmyselného nastave-
nia systému alebo jeho prepnutia na rýchlosť,
ktorá je vyššia ako požadovaná rýchlosť. Mohli by
ste stratiť kontrolu nad vozidlom a havarovať. Ak
tento systém nepoužívate, vždy ho nechajte vy-
pnutý.
Adaptive Cruise Control Ready (Adaptívny
tempomat je pripravený)
Adaptive Cruise Control OFF (Adaptívny
tempomat je vypnutý)
111

lenie sa spúšťa, keď vodič zapne ľavé smerové svetlo
a je aktívne len pri predbiehaní po ľavej strane. Na
miestach s premávkou na pravej strane toto prídavné
zrýchlenie sa spúšťa, keď vodič zapne pravé smerové
svetlo a je aktívne len pri predbiehaní po pravej
strane.
POZNÁMKA:
Keď vozidlo prechádza z premávky na ľavej
strane do premávky na pravej strane alebo
naopak, systém ACC automaticky zistí smer
premávky.
Prevádzka systému ACC pri zastaveníAk systém ACC zastaví vozidlo počas sledovania
cieľového vozidla a to sa pohne do dvoch sekúnd od
zastavenia vášho vozidla, vozidlo obnoví jazdu bez
potreby zásahu vodiča.
Ak sa cieľové vozidlo do dvoch sekúnd od zastavenia
vášho vozidla nezačne pohybovať, tempomat zruší
funkciu Stop a brzdy sa uvoľnia. Na displeji DID sa
zobrazí hlásenie o zrušení a zaznie výstražná zvuková
signalizácia. V tejto chvíli bude potrebný zásah vo-
diča.Ak tempomat a systém Stop udržujú vozidlo v pokoji
a bezpečnostný pás vodiča je odopnutý alebo sú
otvorené dvere vodiča, tempomat a systém Stop sa
zrušia a brzdy sa uvoľnia. Na displeji DID sa zobrazí
hlásenie o zrušení a zaznie výstražná zvuková signa-
lizácia. V tejto chvíli bude potrebný zásah vodiča.
VAROVANIE!
Pri použití systému ACC sa vodič musí uistiť, že
v dráhe vozidla nie sú chodci, vozidlá alebo pred-
mety. Nedodržanie týchto varovaní môže spôso-
biť nehodu a usmrtenie alebo vážne zranenie
osôb.
Ponuka adaptívneho tempomatu
(ACC)
Displej DID zobrazuje aktuálne nastavenia systému
ACC. Displej DID sa nachádza v strede prístrojovej
dosky. Zobrazované informácie pritom závisia od
stavu systému ACC.
Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. ADAPTÍVNEHO TEMPO-
MATU (ACC) (umiestnené na volante), pokým sa na
displeji DID nezobrazí jedno z nasledujúcich hlásení:Adaptive Cruise Control OFF (Adaptívny tempo-
mat je vypnutý)
Keď je systém ACC deaktivovaný, na displeji sa zob-
razí hlásenie „Adaptive Cruise Control Off“ (Adap-
tívny tempomat vypnutý).
Adaptive Cruise Control Ready (Adaptívny tem-
pomat je pripravený)
Keď je systém ACC aktivovaný, ale nebolo zvolené
nastavenie rýchlosti vozidla, na displeji sa zobrazí
hlásenie „Adaptive Cruise Control Ready“ (Adap-
tívny tempomat je pripravený).
Stlačte tlačidlo SET + (Nastaviť +) alebo SET- (Na-
staviť -) (umiestnené na volante) a na displeji DID sa
zobrazí nasledovné:
ACC SET (ACC NASTAVENÝ)
Keď sa adaptívny tempomat nastaví, nastavená rých-
losť sa zobrazí na prístrojovej doske.
Obrazovka ACC sa zobrazí znovu, ak dôjde k akej-
koľvek aktivite v spojitosti s ACC, kam môžu spadať
nasledujúce udalosti:
• Zrušenie systému
• Vyradenie zásahom vodiča
116

• Vypnutie systému
• Výstraha blízkosti ACC
• Výstraha nedostupnosti ACC
• Displej DID sa vráti na posledné zvolené zobraze-
nie po piatich sekundách bez akejkoľvek aktivity
systému ACC
Varovania na displeji a údržba
Varovanie „Wipe Front Radar Sensor In
Front Of Vehicle“ (Utrite predný senzor
radaru v prednej časti vozidla)
Keď podmienky dočasne obmedzia funkčnosť sys-
tému, zobrazí sa varovanie „ACC/FCW Unavailable
Wipe Front Radar Sensor“ (Systém ACC/FCW ne-
dostupný – utrite predný senzor radaru) a zaznie aj
zvukový signál.
K tomuto najčastejšie dochádza v čase slabej viditeľ-
nosti, napríklad počas sneženia alebo hustého dažďa.
Systém ACC môže byť tiež dočasne „zaslepený“
určitými prekážkami (napr. blato, hlina alebo ľad).
V týchto prípadoch sa na displeji prístrojovej dosky
zobrazí hlásenie „ACC/FCW Unavailable WipeFront Radar Sensor“ (Systém ACC/FCW nedo-
stupný – utrite predný senzor radaru) a systém sa
deaktivuje.
Hlásenie „ACC/FCW Unavailable Wipe Front Radar
Sensor“ (Systém ACC/FCW nedostupný – utrite
predný senzor radaru) sa môže niekedy zobraziť počas
jazdy na miestach, kde sa vyskytuje veľa odrazov (t.j.
tunely s reflexnými obkladmi alebo ľadom a snehom).
Systém ACC obnoví prevádzku, keď vozidlo takéto
miesta opustí. V zriedkavých prípadoch, keď radar ne-
sleduje žiadne vozidlá ani predmety vo svojej dráhe, sa
môže dočasne zobraziť toto varovanie.
POZNÁMKA:
Ak je aktívne varovanie „ACC/FCW Unavai-
lable Wipe Front Radar Sensor“ (Systém
ACC/FCW nedostupný – utrite predný senzor
radaru), funkcia Normal (Fixed Speed) Cruise
Control (Normálny (fixná rýchlosť) tempo-
mat) je stále k dispozícii. Bližšie informácie
nájdete v odseku „Štandardný (fixná rých-
losť) režim tempomatu“ v tejto časti.
Ak poveternostné podmienky nie sú na príčine, vodič
by mal skontrolovať senzor. Môže byť potrebné vy-čistiť ho alebo odstrániť prekážky. Senzor sa nachá-
dza v strede vozidla za spodnou mriežkou.
Ak má systém ACC fungovať správne, je dôležité
dodržiavať nasledujúce úkony údržby:
• Vždy uchovávajte senzor v čistote. Sklo senzora
opatrne utrite jemnou tkaninou. Dávajte pozor,
aby ste nepoškodili sklo objektívu.
• Neodstraňujte skrutky zo senzora. Ak tak urobíte,
môže dôjsť k poruche alebo zlyhaniu systému ACC
a môže byť potrebné senzor opakovane nastaviť.
• Ak je kvôli nehode senzor alebo predná časť vo-
zidla poškodená, požiadajte o servis autorizova-
ného predajcu.
• Do blízkosti senzora nemontujte ani neupevňujte
žiadne prvky príslušenstva vrátane priehľadných
materiálov alebo prídavných mriežok. Ak tak uro-
bíte, môže dôjsť k poruche systému ACC alebo
zlyhaniu.
Keď okolnosť, ktorá spôsobila deaktiváciu senzora,
prestane byť aktuálna, systém obnoví stav „Adaptive
Cruise Control Off“ (Adaptívny tempomat vypnutý)
a obnoví jeho prevádzku jednoduchou reaktiváciou.
117

Stacionárne objekty a vozidlá
Systém ACC nereaguje na stacionárne objekty ani
stacionárne vozidlá. Systém ACC nebude reagovať
napríklad v situáciách, keď vozidlo, za ktorým idete,
opustí váš jazdný pruh a vozidlo pred vami vo vašom
pruhu stojí. Neustále dávajte pozor a buďte pripra-
vení v prípade potreby šliapnuť na brzdu.
Režim Normal (Fixed Speed)
Electronic Speed Control
(Štandardné (fixná rýchlosť)
elektronické ovládanie rýchlosti)
Okrem režimu adaptívneho tempomatu je na jazdu
konštantnou rýchlosťou dostupný aj režim Normal
(Fixed Speed) Electronic Speed Control (Štandardné(fixná rýchlosť) elektronické ovládanie rýchlosti). Re-
žim Normal (Fixed Speed) Electronic Speed Control
(Štandardné (fixná rýchlosť) elektronické ovládanie
rýchlosti) je určený na udržanie cestovnej rýchlosti
bez toho, aby vodič musel šliapať na plynový pedál.
Funkciu Electronic Speed Control (Elektronické
ovládanie rýchlosti) môžete použiť len vtedy, ak je
rýchlosť vozidla nad 19 mph (30 km/h).
Ak chcete meniť rôzne režimy ovládania, stlačením
tlačidla ZAP./VYP. ADAPTÍVNEHO TEMPOMATU
(ACC) vypnete systém ACC a funkciu NORMAL
(Fixed Speed) ELECTRONIC SPEED CONTROL
(Štandardné (fixná rýchlosť) elektronické ovládanie
rýchlosti). Stlačením tlačidla ZAP./VYP. NORMÁL-
NEHO (FIXNÁ RÝCHLOSŤ) ELEKTRONICKÉHO
OVLÁDANIA RÝCHLOSTI zapnete (zmeníte) režim
Normal (Fixed Speed) Electronic Speed Control
mode (Štandardné (fixná rýchlosť) elektronické ovlá-
danie rýchlosti).
VAROVANIE!
V režime štandardného tempomatu systém ne-
bude reagovať na vozidlá pred vami. Dokonca ani
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
v prípade, ak ste príliš blízko k vozidlu pred vami,
sa výstraha blízkosti neaktivuje a nezaznie žiaden
zvukový signál, pretože prítomnosť vozidla pred
vami ani vzdialenosť od neho sa nemonitoruje.
Zachovávajte bezpečný odstup medzi vaším vo-
zidlom a vozidlom idúcim pred vami. Vždy si
buďte vedomí toho, ktorý z režimov je zvolený.
Nastavenie požadovanej rýchlosti
Zapnite štandardné (fixná rýchlosť)
elektronické ovládanie rýchlosti. Keď
vozidlo dosiahne požadovanú rýchlosť,
stlačte a uvoľnite tlačidlo SET (+) (Na-
staviť+) alebo SET (-) (Nastaviť-).
Uvoľnite plynový pedál a vozidlo si za-
chová nastavenú rýchlosť. Po nastavení rýchlosti sa
zobrazí hlásenie (CRUISE CONTROL SET TO
MPH/KM - TEMPOMAT NASTAVENÝ NA KM/
MPH) s označením, aká rýchlosť sa nastavila. Tento
indikátor sa rozsvieti, keď nastavíte systém elektro-
nického ovládania rýchlosti.
Príklad stacionárneho objektu a vozidla
121

Toto hlásenie sa bude zobrazovať po každom pre-
pnutí spínača zapaľovania do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené), ak hlásenie nevymažete. Ak
chcete dočasne vymazať toto hlásenie, stlačte a uvoľ-
nite tlačidloOK. Ak chcete vynulovať systém indiká-
cie výmeny motorového oleja (po vykonaní napláno-
vanej údržby), postupujte nasledovným spôsobom.
Postup vynulovania indikátora výmeny oleja
1. Bez stlačenia brzdového pedála stlačte a uvoľnite
tlačidlo ENGINE START/STOP (Naštartovanie/
vypnutie motora) a prepnite zapaľovanie do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené) (neštartujte
motor).
2. Do 10 sekúnd trikrát pomaly a úplne stlačte
plynový pedál.
3. Bez stlačenia brzdového pedála raz stlačte a uvoľ-
nite tlačidlo ENGINE START/STOP
(Naštartovanie/vypnutie motora), čím prepnete
spínač zapaľovania späť do polohy OFF/LOCK
(Vypnuté/Zamknuté).POZNÁMKA:
Ak bude hlásenie indikátora svietiť po naštar-
tovaní motora, znamená to, že ste systém
indikátora výmeny motorového oleja nevynu-
lovali. Podľa potreby opakujte uvedený po-
stup.
Náhradný spôsob vynulovania indikátora vý-
meny oleja
1. Bez stlačenia brzdového pedála stlačte a uvoľnite
tlačidlo ENGINE START/STOP (Naštartovanie/
vypnutie motora) a prepnite zapaľovanie do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené) (neštartujte
motor).
2. Na displeji DID prejdite v ponuke „Vehicle Info“
(Informácie o vozidle) do vedľajšej ponuky „Oil
Life“ (Životnosť oleja).
3. Stlačte a podržte tlačidloOK, pokým sa ukazova-
teľ resetuje na 100 %.
Hlásenia na displeji DIDZahŕňajú nasledovné, ale nielen tieto:
• Front Seatbelts Unbuckled (Odpojené predné bez-
pečnostné pásy)• Driver Seat Belt Unbuckled (Odpojený bezpeč-
nostný pás vodiča)
• Passenger Seat Belt Unbuckled (Odpojený bezpeč-
nostný pás spolujazdca)
• Traction Control Off (Regulácia trakcie vypnutá)
• Washer Fluid Low (Nízka hladina kvapaliny do
ostrekovača)
• Oil Pressure Low (Nízky tlak oleja)
• Oil change due (Vyžaduje sa výmena oleja)
• Fuel Low (Nedostatok paliva)
• Service Anti-lock Brake System (Porucha antiblo-
kovacieho brzdového systému)
• Service Electronic Throttle Control (Porucha
elektronickej regulácie škrtiacej klapky)
• Service Power Steering (Porucha posilňovača
riadenia)
• Cruise Off (Tempomat vypnutý)
• Cruise Ready (Tempomat pripravený)
• ACC Override (Vyradenie ACC)
• Cruise Set To XXX MPH (Tempomat nastavený na
XXX MPH)
196