2016 Hyundai Sonata Transmisión

F4
INTRODUCCIÓN
Enhorabuena y gracias por escoger un vehículo HYUNDAI. Nos complace darle la bienvenida al creciente número
de personas distinguidas que conducen un HYUNDAI. Nos sentimos orgullosos de la ingeniería avanzada y la alta
calidad de construcción de cada HYUNDAI que fabricamos.
El manual del propietario le introducirá en las características y el funcionamiento de su nuevo vehículo HYUNDAI.
Para familiarizarse con su nuevo HYUNDAI, y así poder disfrutarlo plenamente, lea detenidamente este manual del
propietario antes de conducir su vehículo.
Este manual contiene información importante e instrucciones relacionadas con la seguridad para que se familiarice
con los controles y las características de seguirdad de su vehículo para que pueda disfrutar de forma segura de su
vehículo. Este manual también contiene información sobre su mantenimiento con el fín de proporcionar una guí\
a para
una operación segura del vehículo. Recomendamos que sólo distribuidores Hyundai autorizados sean los que
realicen las reparaciones y el mantenimiento de su vehículo. Los distribuidores HYUNDAI están capacitados para
proporcionarle un servicio de alta calidad, mantenimiento y cualquier otro tipo de ayuda que pudiese necesitar. Este
manual del propietario debe considerarse como una pieza más del vehículo y debe permanecer dentro de este para
poder consultarlo cuando sea necesario. Si vende este HYUNDAI, deje el manual en el interior del vehículo para que
los futuros propietarios puedan utilizarlo, ya que también necesitarán información referente a su funcionamiento,
seguridad y mantenimiento.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2015 HYUNDAI Motor Company. Todos los derechos reservados. Sin una autorización escrita de HYUNDAI
Motor Company, no está permitido ni la publicación, total o parcial, de esta publicación, ni su almacenamiento en un
sistema de recuperación ni su transmisión a terceras personas, independientemente de la vía o medios a utilizar.Podrían producirse averías graves en el motor o la transmisión provocadas por la utilización de
combustibles y lubricantes de mala calidad que no cumplan con las especificacione\
s de HYUNDAI.
Siempre debe utilizar combustibles y lubricantes de alta calidad que cumplan con las especificaciones
indicadas en la página 8-6 del apartado Especificaciones del Vehículo del manual del propietario.
PRECAUCIÓN
LF Mexico_foreword.qxp 3/6/2015 11:59 AM Page 4

F16
Antes de conducir ..................................................5-3
Antes de entrar en el vehículo ......................................5-3
Antes de arrancar .............................................................5-3
Interruptor de encendido......................................5-5
Llave del interruptor de encendido ..............................5-5
Botón de inicio/parada del motor.................................5-8
Transmisión automática ......................................5-14
Operación de la transmisión automática...................5-14
Sistema de bloqueo del cambio ...................................5-18
Liberación del bloqueo de cambio ..............................5-18
Estacionamiento ..............................................................5-19
Buenas prácticas de conducción ................................5-19
Sistema de frenos ................................................5-22
Frenos asistidos...............................................................5-22
Indicador de desgaste de los frenos de disco.........5-23
Pedal de freno de estacionamiento ...........................5-23
Freno de estacionamiento eléctrico (EPB) ...............5-25
AUTO HOLD ......................................................................5-\
31
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) ........................5-35
Control de estabilidad electrónico (ESC) ...................5-37
Control de ayuda de arranque en cuesta (HAC).....5-40
Buenas costumbres de frenado .................................5-41
Sistema de control integrado en el modo
de conducción ......................................................5-43
Control de crucero...............................................5-45
Operación del control de crucero...............................5-45
Sistema de detección de ángulo muerto (BSD) ...5-50
BSD (detección de ángulo muerto)/
LCA (ayuda para cambio de carril) .............................5-51
RCTA (alerta de tráfico cruzado trasero) .................5-54
Condiciones especiales de conducción.............5-58
Condiciones de conducción peligrosas ......................5-58
Balancear el vehículo .....................................................5-58
Tomar curvas de manera suave ..................................5-59
Conducción por la noche ..............................................5-59
Conducción con lluvia. ...................................................5-60
Conducción en zonas inundadas .................................5-60
Conducción en invierno ......................................5-61
Con nieve o hielo.............................................................5-61
Precauciones en invierno..............................................5-63
Peso del vehículo .................................................5-66
Arrastrar remolques ............................................5-67
F16
5Conducir su veíhculo
LF Mexico_foreword.qxp 3/6/2015 11:59 AM Page 16

F17
Luces de emergencia.............................................6-2
En caso de una emergencia
durante la conducción..............................................6-2
Si el motor se cala durante la conducción .................6-2
Si el motor se cala en un cruce o en una
travesía ........................................................................\
.......6-2
Si se desinfla un neumático durante la
conducción ........................................................................\
.6-3
Si el motor no arranca .........................................6-4
Si el motor no gira o lo hace despacio .......................6-4
Si el motor gira de forma normal pero no arranca .......6-4
Arranque con pinzas de puente ..........................6-5
Si el motor se sobrecalienta ................................6-8
Si se desinfla un neumático ...............................6-10
Con rueda de repuesto .................................................6-10
Remolque...............................................................6-18
Servicio de remolque......................................................6-18
Remolque en caso de emergencia ..............................6-19
Compartimento del motor ....................................7-3
Servicios de mantenimiento .................................7-4
Resposabilidad del propietario .......................................7-4
Precauciones del mantenimiento por parte del
usuario ........................................................................\
.........7-4
Mantenimiento del usuario...................................7-5
Calendario de mantenimiento del usuario ..................7-6
Servicios de mantenimiento programado ...........7-8
Calendario Normal de Mantenimiento .........................7-9
Mantenimiento en condiciones de uso adversas....7-13
Explicación de los elementos del calendario
de mantenimiento ...................................................7-15
Filtro y aceite del motor ...............................................7-15
Correas de transmisión ..................................................7-15
Filtro de combustible ......................................................7-15
Conductos, mangueras y conexiones de
combustible ......................................................................7-\
15
Tapa de llenado de combustible y manguera de
vapor ........................................................................\
..........7-15
Filtro del purificador de aire ........................................7-15
Bujías........................................................................\
..........7-15
Holgura de la válvula......................................................7-16
F17
7Mantenimiento6Actuación en caso de emergencia
LF Mexico_foreword.qxp 3/6/2015 11:59 AM Page 17

F18F18Sistema de refrigeración ...............................................7-16
Refrigerante del motor ..................................................7-16
Líquido de la transmisión automática ........................7-16
Conductos y mangueras del freno .............................7-17
Líquido de frenos ...........................................................7-17
Freno de estacionamiento ............................................7-17
Pastillas, frenos, pinzas y rotores del freno............7-17
Silenciador y conducto de escape ..............................7-17
Pernos de montaje de la suspensión .........................7-17
Caja de la dirección, conexiones y rótula del
brazo inferior/fundas ....................................................7-17
Árboles de la transmisión y fundas ...........................7-17
Refrigerante del aire acondicionado..........................7-17
Aceite del motor...................................................7-18
¿Cómo comprobar el nivel de aceite del motor? ....7-18
¿Cómo comprobar el aceite y el filtro del
motor?........................................................................\
........7-19
Refrigerante del motor .......................................7-20
¿Cómo comprobar el nivel de refrigerante del
motor?........................................................................\
........7-20
Cambio de refrigerante del motor ..............................7-22
Líquido de frenos .................................................7-23
Comprobación del nivel de líquido de frenos ..........7-23
Líquido del limpiaparabrisas ...............................7-24
Comprobación del nivel de líquido del
limpiaparabrisas ...............................................................7-24
Freno de estacionamiento ..................................7-25
Comprobación del freno de estacionamiento ..........7-25
Purificador del aire ............................................7-26
Cambio del filtro ..............................................................7-26
Filtro de aire de control climatico .....................7-28
Comprobación del filtro .................................................7-28
Escobillas del limpiaparabrisas ..........................7-30
Comprobación de las escobillas...................................7-30
Cambio de la escobilla..................................................\
..7-30
Batería ...................................................................7-32
Para un mejor mantenimiento de la batería ............7-33
Recarga de la batería.....................................................7-33
Características a reajustar............................................7-34
Neumáticos y llantas ...........................................7-35
Cuidado de los neumáticos ...........................................7-35
Presión recomendada de inflado de los
neumáticos en frío ........................................................7-36
Comprobación de la presión de inflado de los
neumáticos ........................................................................\
7-37
Rotación del neumático .................................................7-38
Alineamiento de las ruedas y equilibrio de los
neumáticos ........................................................................\
7-39
LF Mexico_foreword.qxp 3/6/2015 11:59 AM Page 18

V
VI
IS
S T
T A
A
G
G E
EN
N E
ER
R A
A L
L
D
D E
EL
L
P
P A
A N
N E
EL
L
D
D E
E
I
IN
N S
ST
T R
R U
U M
M E
EN
N T
TO
O S
S
1. Señales de los intermitentes/
Control de las luces ........................3-90
2. Control de audio del volante*/ Control del manos libres de
Bluetooth®wireless technology* ......4-3
3. Tablero de instrumentos..................3-52
4. Bocina ............................................3-25
5. Airbag delantero del conductor ......2-47
6. Limpiaparabrisas/ Lavaparabrisas..............................3-100
7. Interruptor de control de crucero* ....5-45
8. Botón de arranque/parada del motor/ Interruptor de encendido con llave ....5-5
9. Transmisión automática ..................
5-14
10. Sistema de control integrado en el modo de conducción ................5-43
11. Sistema de ayuda al estacionamiento trasero................3-98
12. Freno de estacionamiento eléctrico (EPB)* ............................5-25
13. AUTO HOLD ................................5-31
14. Sistema audio/ Sistema de navegación ................4-16
15. Reloj digital ................................3-140
16. Sistema de control del climatizador ..........................3-117
17. Toma de corriente ......................3-139
18. Puerto AUX, USB e iPod
®..............4-2
19. Airbag frontal del acompañante ....2-49
20. Guantera ....................................3-136
* : si está equipado
OLF014004N
1-5
Su vehículo de un vistazo
1
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
LF Mexico_1.qxp 2015-02-03 ¿ 9:14 Page 5

3-13
Prestaciones de comodidad de su vehículo
3
Sistema inmovilizador
El sistema inmovilizador protege su
vehículo contra robo. Si se usa una
llave con un código incorrecto (u otro
dispositivo), el sistema de
combustible del motor quedará
desactivado.
Al colocar el interruptor de encendido
en la posición ON, el indicador del
sistema inmovilizador deberá
encenderse brevemente y luego
apagarse. Si el indicador empieza a
parpadear, significa que el sistema
no reconoce el código de la llave.
Coloque el interruptor de encendido
en la posición LOCK/OFF y luego de
nuevo en la posición ON.
El sistema no reconocerá el código
de la llave si hay otra llave del
inmovilizador u otro objeto metálico
(p. ej. llavero) cerca. El motor podría
no arrancar debido a que el metal
puede interrumpir la transmisión
normal de la señal del repetidor.
Si el sistema no reconoce el código
de la llave repetidamente, contacte
con un distribuidor HYUNDAI.No intente modificar el sistema ni
acoplar otros dispositivos al mismo.
Podría causar problemas eléctricos
que impidan la operación del
vehículo.
El repetidor de la llave es una
pieza importante del sistema
inmovilizador. Esta diseñada para
funcionar sin problemas durante
años, sin embargo debe evitar su
exposición a la humedad, la
electricidad estática y los
manejos bruscos. Puede ocurrir
una avería en el sistema
inmovilizador.
Información
Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte
responsable de la conformidad
podrían anular la autorización del
usuario para operar el equipo. Si el
sistema de entrada sin llave se avería
debido a cambios o modificaciones
realizados sin aprobación expresa de
la parte responsable de conformidad,
dichos cambios no estarán cubiertos
por la garantía del fabricante del
vehículo.
Mantenga la llave a distancia
alejada de materiales electro-
magnéticos que bloqueen las
ondas electromagnéticas de la
superficie de la llave
ATENCIÓN
i
ATENCIÓN
Con el fin de evitar el posible
robo de su vehículo, no deje
llaves de repuesto en ningún
compartimento del vehículo. La
contraseña del inmovilizador es
una contraseña única del
cliente que debería ser
confidencial.
ADVERTENCIA
LF Mexico_3a.qxp 3/6/2015 12:49 PM Page 13

3-58
Prestaciones de comodidad de su vehículo
Indicador de cambio de latransmisión automática (si está equipado)
Este indicador visualiza qué posición
del cambio automático está
seleccionada.
P
R
N

1, 2, 3, 4, 5, 6
Ventana emergente delindicador de cambio de marcha (si está equipado)
La ventana emergente indica la
marcha actualmente seleccionada
durante 2 segundos (P/R/N/D).
Cuentakilómetros
El cuentakilómetros indica la
distancia total que ha circulado el
vehículo y debe usarse para
determinar cuándo debe realizarse
el mantenimiento periódico.OLF044421/OLF044420
■ Tipo A ■Tipo B
OLF044452C/OLF044436C
■Tipo A ■Tipo B
OLF044451N/OLF044450N
■Tipo A ■Tipo B
LF Mexico_3a.qxp 3/6/2015 12:50 PM Page 58

3-64
Prestaciones de comodidad de su vehículo
Puertas/Maletero
ElementosExplicación
Autobloqueo
Desactiva la operación de bloqueo automático de las puertas.
Todas las puertas se bloquearán automáticamente cuando la velocidaddel vehículo sobrepase los 15km/h (9,3mph).
Todas las puertas se bloquean automáticamente al cambiar la palanca de cambio de la transmisión automática de la posición P (estacionamiento) a la
posición R (marcha atrás), N (punto muerto) o D (conducción).
Desbloqueo automático
Cancela la operación de desbloqueo automático de las puertas.
Todas las puertas se desbloquearán automáticamente al retirar la llave deencendido del interruptor de encendido o cuando se pulse el botón Start/Stop del
motor a la posición OFF.
Todas las puertas se desbloquean automáticamente si la palanca de cambio de la transmisión automática se cambia a la posición P (estacionamient\
o).
Desbloqueo por doblepulsación
Desactiva la función de desbloqueo por doble pulsación. Por tanto, al desbloquear la puerta
se desbloquearán todas las puertas.
Al desbloquear la puerta se desbloquea la puerta del conductor. Si la puerta se desbloquea una segunda vez en un plazo de 4 segundos, se desbloquearán todas las puertas.
Señal acústica de bloqueo de puertasPara activar o desactivar la señal acústica de bloqueo al bloquear las puertas.
Maletero inteligente
(Llave inteligente)Para activar o desactivar el sistema del maletero inteligente.
Para más información, consulte el apartado "Maletero inteligente" en este capítulo.
LF Mexico_3a.qxp 3/6/2015 12:50 PM Page 64