Page 7 of 778
1-7
Знакомство с вашим автомобилем1
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
OLF014010L
■■Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L MPI)
Фактический моторный отсек транспортного средства м ожет отличаться от изображения.
1. Резервуар для охлаждающей
жидкости двигателя ........................7-40
2. Крышка радиатора ..........................7-38
3. Бачок для тормозной жидкости / счеп ления........................................7-4 2
4. Воздушный фильтр..........................7-46
5. Указатель уровня масла в двигателе.......................................... 7-35
6. Крышка маслозаливной горловины двигателя.......................................... 7-36
7. Резервуар для жидкости омывателя ветрового стекла..............................7-44
8. Блок предохранителей ....................7-72
9. Аккумуляторная батарея ................7-52
Page 201 of 778

3-110
Удобные компоненты для транспортного средства
При наличии неисправности
генератора или системы зарядки:
1. Необходимо осторожноостановиться в ближайшем
безопасном месте.
2. Остановить двигатель и
проверить приводной ремень
генератора на предмет
ослабления или повреждения.
Если ремень отрегулирован
надлежащим образом, может
быть неисправна система
зарядки.
В этом случае рекомендуется
как можно скорее обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства. Контрольная лампа
низкого давления
масла
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Продолжает гореть до пускадвигателя.
• Когда низкое давление масла двигателя.
Когда низкое давление масла
двигателя:
1. Необходимо осторожно остановиться в ближайшем
безопасном месте.
2. Остановить двигатель и
проверить уровень масла
двигателя (более подробная
информация приводится в
"Моторное масло" в главе 7) .
В случае низкого уровня
следует добавить масло.
Если после добавления масла
продолжает гореть контрольная
лампа или если масло
недоступно, рекомендуется
обратиться как можно быстрее к
официальному дилеру
HYUNDAI.
Page 202 of 778

3-111
Удобные компоненты для транспортного средства3
Контрольная лампа низкого
давления масла
• Если не остановить двигательсразу же после высвечивания
контрольной лампы давления
масла, возможно серьезное
повреждение.
• Если сигнальная лампа продолжает гореть при
работающем двигателе, это
указывает на вероятное
серьезное повреждение
двигателя или на
неисправность. В этом случае:
(Продолжение) (Продолжение)
1. Как можно скорее остановить
транспортное средство, когда
это будет безопасно.
2. Остановить двигатель и проверить уровень масла.
Если уровень масла низкий,
долить масло в двигателе до
нужного уровня.
3. Запустите двигатель. Если при работающем двигателе
контрольная лампа
продолжает гореть,
немедленно остановить
двигатель. В этом случае
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства. Контрольная лампа
низкого уровня
топлива
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
Когда в топливном баке
заканчивается топливо.
Если в топливном баке
заканчивается топливо:
Необходимо заправиться
топливом как можно скорее.
К СВЕДЕНИЮ
Page 252 of 778

3-161
Удобные компоненты для транспортного средства3
Транспортные средства с
хладагентом R-134aПоскольку хладагент
находится под очень
высоким давлением,
к обслуживанию
системы
кондиционирования воздуха
должен допускаться только
обученный и
сертифицированный персонал.
Систему следует заполнять
только рекомендованным
маслом в строго определенном
объеме.
Несоблюдение этого правила
может привести к повреждению
оборудования автомобиля или
травмированию персонала.
ОСТОРОЖНОИнформация
Систему следует заполнять только
рекомендованным маслом в строго
определенном объеме. В противном
случае система может работать в
нештатном режиме, кроме того,
компрессор может выйти из строя.Проверка количества
хладагента и смазочного
материала компрессора
Если количество хладагента
недостаточно, производительность
системы кондиционирования
воздуха ниже номинальной. Плохо
влияет на систему
кондиционирования воздуха также
и избыточное количество
хладагента.
Следовательно, при обнаружении
отклонений рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
i
Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы кондиционирования
воздуха.
Неправильное обслуживание
может привести к тяжелым
травмам при его проведении.
ОСТОРОЖНО
Page 267 of 778
3-176
Удобные компоненты для транспортного средства
Транспортные средства с
хладагентом R-134a*Поскольку хладагент
находится под очень
высоким давлением,
к обслуживанию
системы
кондиционирования воздуха
должен допускаться только
обученный и
сертифицированный персонал.
Систему следует заполнять
только рекомендованным
маслом в строго определенном
объеме.
Несоблюдение этого правила
может привести к повреждению
оборудования автомобиля или
травмированию персонала.
ОСТОРОЖНОПроверка количества
хладагента и смазочного
материала компрессора
Если количество хладагента
недостаточно, производительность
системы кондиционирования
воздуха ниже номинальной. Плохо
влияет на систему
кондиционирования воздуха также и
избыточное количество хладагента.
Следовательно, при обнаружении
отклонений рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
Page 290 of 778
4-2
Мультимедийная система
Информация
• Если установить непредусмотренные
конструкцией газоразрядные
фары, то аудиосистема и
электронные приборы
транспортного средства могут
работать со сбоями.
• Не допускайте попадания на элементы салона таких
химических веществ, как духи,
косметическое масло,
солнцезащитный крем, средство
для чистки рук и освежитель
воздуха, поскольку они могут
привести к повреждению или
обесцвечиванию поверхности.Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod ®
Для подключения аудиоустройств
может использоваться порт USB
или iPod
®
. Информация
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом
случае используйте источник
питания портативного
аудиоустройства. ❈ iPod ®
является
зарегистрированным товарным
знаком Apple Inc.
ii
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
OLF044275
Page 304 of 778

4-16
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Не размещайте напитки рядомс аудиосистемой. Пролитые
напитки могут привести к
неисправности системы.
• В случае неисправности устройства обратитесь к
продавцу или
послепродажный сервисный
центр.
• Нахождение аудиосистемы в электромагнитной среде
может со здавать помехи в
виде шума.
• Следует избегать попадания на приборную панель едких
растворов, таких как духи и
косметическое масло, так как
они могут вызвать
повреждение и обесцвечивание
поверхности. Информация
-
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
• Данное устройство совместимо с программным обеспечением
указанных ниже торговых марок.
• Не очищайте диски химическими растворами, такими как
антистатики в виде спреев и
жидкостей, бензол или
разбавители.
• После использования диска поместите его в оригинальную
коробку для предотвращения
царапин на диске.
• Удерживайте диски за края или центральное отверстие, чтобы
предотвратить повреждение
поверхностей диска.
• Не засовывайте посторонние предметы в отверстие для
вставки/извлечения диска. Это
может привести к повреждению
внутренней части устройства.
• Не вставляйте два диска одновременно.
(Продолжение)(Продолжение)
• При использовании дисков CD-
R/CD-RW время считывания и
воспроизведения может
отличаться в зависимости от
производителя диска, метода
производства и метода записи,
использованного пользователем.
• Отпечатки пальцев и пыль удаляйте с поверхности диска
(сторона с покрытием) при
помощи мягкой ткани.
• Использование дисков CD-R/CD- RW с прикрепленными
наклейками может привести к
застреванию диска в прорези для
дисков или затруднениям при
извлечении диска. При
воспроизведении таких дисков
также возможны шумы.
(Продолжение)i
Page 575 of 778

5-90
Управление автомобилем
Меры предосторожности в
зимний период
Используйте высококачественный
этиленгликоль в качестве
охлаждающей жидкости
Ваш автомобиль поставляется с
высококачественным
этиленгликолем в системе
охлаждения. Используйте
охлаждающую жидкость только
этого типа, поскольку она
предотвращает коррозию и
замерзание, и смазывает водяной
насос. Не забывайте заменять и
доливать охлаждающую жидкость
в соответствии с графиком
технического обслуживания,
приведенным в разделе 7. Перед
наступлением зимы проведите
испытания охлаждающей
жидкости, чтобы убедиться, что ее
точка замерзания приемлема для
зимних условий.Проверьте аккумуляторную
батарею и электропроводку
Зимой возрастает нагрузка на
систему электропитания
автомобиля.
Визуально осмотрите
аккумуляторную батарею и
электропроводку как описано в
разделе 7. Рекомендуем
обратиться к уполномоченному
дилеру HYUNDAI для проверки
заряда АКБ.
При необходимости залейте
зимнее масло
В некоторых климатических зонах
в холодную погоду рекомендуется
использовать зимнее масло
пониженной вязкости.
Соответствующие рекомендации
см. в разделе 8. За консультацией
относительно количества
используемого масла,
необходимого для вашего региона,
обратитесь к уполномоченному
дилеру HYUNDAI. Проверьте свечи зажигания и
систему зажигания
Осмотрите свечи зажигания, как
описано в разделе 7, и замените
их при необходимости. Также
проверьте всю электропроводку и
компоненты системы зажигания на
наличие трещин, следов износа
или иных повреждений.
Предохраните замки дверей от
замерзания
Для предотвращения замерзания
замков впрысните разрешенную к
применению
противообледенительную жидкость
или глицерин в скважину замка.
Если замок обледенел снаружи,
напылите на него указанную
противообледенительную жидкость,
чтобы удалить лед. Если замок
замерз внутри, его можно
разморозить нагретым ключом.
Обращайтесь с горячим ключом
осторожно, чтобы не обжечься.