
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается,
а коленчатый вал вращается
слишком медленно
1. ЕслЧb в автомобЧbле установленаавтоматЧbческая коЧfобка пеЧfедач,
пеЧfеведЧbте Чfычаг селектоЧfа в
положенЧbе “N” (НейтЧfаль) ЧbлЧb “ЧдP”
(ПаЧfковка); задействуйте стояноч-
ный тоЧfмоз.
2. ПЧfовеЧfьте чЧbстоту Чb надежность кЧfепленЧbя наконечнЧbков кабелей на
выводах аккумулятоЧfной батаЧfеЧb.
3. ВключЧbте освещенЧbе салона. ЕслЧb свет тускнеет ЧbлЧb гаснет пЧfЧb Чfаботе
стаЧfтеЧfа, аккумулятоЧfную батаЧfею
необходЧbмо заЧfядЧbть.
4. ПЧfовеЧfьте подсоедЧbненЧbе пЧfоводов к выводам стаЧfтеЧfа: онЧb
должны быть пЧfочно соедЧbнены.
5. Не толкайте Чb не тянЧbте автомобЧbль для запуска двЧbгателя.
См. ЧbнстЧfукцЧbЧb “Запуск двЧbгателя
от внешнего ЧbсточнЧbка пЧbтанЧbя”.
Если коленчатый вал
проворачиватся нормально,
но двигатель не запускается
1. ПЧfовеЧfьте уЧfовень топлЧbва.
2. ПовеЧfнув ключ зажЧbганЧbя вположенЧbе LOCK/OFF, пЧfовеЧfьте
все соедЧbненЧbя, катушку Чb свечЧb
зажЧbганЧbя. ВосстановЧbте Чfазъе-
дЧbненные ЧbлЧb ослабленные
соедЧbненЧbя.
3. ПЧfовеЧfьте топлЧbвопЧfовод в мотоЧfном отсеке.
4. ЕслЧb двЧbгатель все же не запускается, Чfекомендуется обЧfа-
тЧbться к автоЧfЧbзованному дЧbлеЧfу
компанЧbЧb HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.
\bапуск двигателя таким образом
может также вызвать перегрузку
каталитического нейтрализатора
и создать опасность
возникновения пожара.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 4

7 70
Техниче\bкое об\b\fуживание
ОписаниеСимволНоминальный токпредохранителяЗащищаемый элемент
WIPER FRT25AМногофункционаLbьный перекLbючатеLbь, двигатеLbь LOтекLbоочиLOтитеLbей ветрового
LOтекLbа
DR LOCK20AРеLbе бLbокировки/разбLbокирования дверей, реLbе разбLbокирования крышки, привод
бLbокировки двери водитеLbя
SAFETY POWER
WINDOW25AМодуLbь обеLOпечения безопаLOноLOти LOтекLbоподъемника в двери водитеLbя
S/HEATER15AВыкLbючатеLbь на центраLbьной приборной паLунеLbи
ROOM LAMP10AКомбинация приборов, модуLbь управLbения эLbектрооборудованием кузова, модуLbь
управLbения кондиционера, оLOвещение багажника, оLOвещение LOаLbона
AUDIO20AАудиоLOиLOтема
TAIL LAMP LH10AЗадние комбинированные фонари (Lbевая LOторона), фары (Lbевая LOторона), Лампа
подLOветки номерного знака (Lbевая/правая) (4-дверный кузов), Lbампа подLOветки
номерного знака (5-дверный кузов)
TAIL LAMP RH10A
Правая фара, задние комбинированные фонари (правая LOторона), реоLOтат, пере-
кLbючатеLbь уLOтройLOтва регуLbировки угLbа накLbона, выкLbючатеLbь аварийной LOветовой
LOигнаLbизации, аудиоLOиLOтема, разъем AUX и USB, выкLbючатеLbь ESC, комбинация
приборов, многофункционаLbьный перекLbючатеLbь (диLOтанционное управLbение),
перекLbючатеLbь кондиционера, выкLbючатеLbь уLOтройLOтва предотвращения запотева-
ния заднего LOтекLbа, модуLbь управLbения кондиционера, выкLbючатеLbь обогреватеLbя
LOтекLbоочиLOтитеLbей ветрового LOтекLbа, подLOветка рычага LOеLbектора ATM.
START10AКоробка предохранитеLbей и реLbе E/R (реLbе 7), в моторном отLOеке, выкLbючатеLbь
бLbокировки зажигания, датчик диапазонов автоматичеLOкой коробки передач
H/LAMP10AКомбинация приборов, фара
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 70
![Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ЛАМFGЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
]\f СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ЛАМFGЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
]\f СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья](/manual-img/35/16765/w960_16765-429.png)
ЛАМFGЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
]\f СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонаре\b могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено
разнице\b температур воздуха внутри
и снаружи фар. Это явление
аналогично запотеванию окон
автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия
неисправносте\b. Если в результате
утечек вода попадает в
электрическую цепь подключения
лампы, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.ОСТОРОЖНО
- Выполнение работ,связанных с лампами
освещения
FGеред выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, задействуйте стоя-
ночный тормоз, убедитесь, что
ключ зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание непре-
двиденного перемещения авто-
мобиля, ожога рук или получения
удара электрическим током.
ВНИМАНИЕ
При замене сг\fре\bших ламп
исп\fльзуйте н\f\bые лампы т\fй
же м\fщн\fсти. В пр\fти\bн\fм
случае, м\fжет пр\fиз\fйти пере-
г\fрание пла\bк\fг\f пред\fхрани-
теля или п\f\bреждение элект-
рическ\fй пр\f\b\fдки.
ВНИМАНИЕ
• Если у \bас нет не\fбх\fдимых
инструмент\f\b, ламп с требуе-
м\fй н\fминальн\fй м\fщн\fстью
и \fпыта \bып\fлнения
п\fд\fбных раб\fт, рек\fменду-
ется \fбратиться к
а\bт\fриз\f\bанн\fму дилеру
к\fмпании HYUNDAI.
В\f мн\fгих случаях замена ламп
\b а\bт\fм\fбиле затруднена
другими деталями, к\fт\fрые
не\fбх\fдим\f дем\fнтир\f\bать
для п\fлучения д\fступа к
лампе. В \fс\fбенн\fсти эт\f
касается дем\fнтажа узла
фары для замены ламп.
Снятие/устан\f\bка узла фары
м\fжет при\bести к
п\f\bреждению а\bт\fм\fбиля.
• Не устана\bли\bайте д\fп\fлни- тельную лампу или с\bет\f-
ди\fд. В пр\fти\bн\fм случае
лампа м\fжет не раб\fтать
д\fлжным \fбраз\fм, а \b бл\fке
пред\fхранителей или элек-
тр\fпр\f\b\fдке м\fжет \b\fзник-
нуть неиспра\bн\fсть.
7 74
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 74

93
Прилож\bни\b
Систем\b бес\fлючевого доступ\b
• HOLD : НажмитИ+ и удИ+рживайтИ+кноИfку в тИ+чИ+ниИ+ 1 сИ+кунды.
Эле\fтронный \fлюч
• HOLD : НажмитИ+ и удИ+рживайтИ+кноИfку в тИ+чИ+ниИ+ 1 сИ+кунды.
Противоугонн\bя сигн\bлиз\bция
• WARNING : ПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+
• SECURITY SYSTEM : С и с т И+ м а бИ+зоИfасности
Систем\b иммобил\bйзер\b
• ECU : Блок уИfравлИ+ния двигатИ+лИ+м
З\bм\fи дверей
• LOCK: Блокировка
Б\bг\bжни\f
• OPEN : Разомкнуто
Крыш\f\b б\bг\bжни\f\b
• OPEN : Открыта
Топливо
• DIESEL : ДизИ+ль
• WARNING : ПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+
Сте\fл\b
• AUTO : АвтоматичИ+скиИ+
• AUTO DOWN : А в т о м а тичИ+скоИ+
оИfусканиИ+
Рулевое \fолесо
• EPS : У силитИ+ль руля с
элИ+ктронным уИfравлИ+ниИ+м
Зер\f\bл\b
• MIRROR : ЗИ+ркало
Приборн\bя п\bнель
• RPM : Обороты в минуту
• H: Горяч.
• C : Холодн.
• F : Полн.
• E: Пусто
• LCD : ЖидкокристалличИ+ский дисИfлИ+й
• TFT : ТонкоИfлИ+ночный транзистор
• A/V : Аудио или видИ+о
• TBT : Навигация с указаниИ+м Иfоворотов
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 3

Прилож\bни\b
49
К\bмер\b з\bднего вид\b
• Warning! Check surroundings for safety :ПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+! ПровИ+рьтИ+
бИ+зоИfасность окружИ+ния
Особенности интерьер\b
• CUP : Чашка
• ASH TRAY : ПИ+ИfИ+льница
• BOTTLE ONLY : Только бутылка
• USB : У н и в И+рсальная
ИfослИ+доватИ+льная шина
• AUX : ВсИfомогатИ+льноИ+ устройство
• iPod : ЯвляИ+тся торговой маркой
корИfорации Apple Inc.
Положение \fлюч\b
• LOCK: Блокировка
• ACC : ДоИfолнитИ+льноИ+ оборудованиИ+
• ON : Вкл.
• START : Пуск
Рей\f\b \fрыши
• FRT : ПИ+рИ+д
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 4

Прилож\bни\b
89
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
PlaylistsСИfиски восИfроизвИ+дИ+ния
SongsКомИfозиции
GenresЖанры
ComposersКомИfозиторы
RootКорИ+нь
Rear Seat
Entertainment
Not ReadyРазвлИ+катИ+льная систИ+ма
заднИ+го сидИ+нья нИ+ готова
Battery Discharge
WarningПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+ о разрядкИ+
батарИ+и
Battery Discharge
Start the EngineБатарИ+я разряжИ+на, заИfустить
двигатИ+ль
Start the EngineЗаИfустить двигатИ+ль
ScrollПрокрутка тИ+кста
SDVC
РИ+гулировка громкости в
зависимости от скорости /
РИ+гулировка гр. в зависимости
от скорости
SoundЗвуковой эффИ+кт
P.BassУсилИ+ниИ+ низких частот
Low НизкиИ+
MidСрИ+дниИ+
HighВысокиИ+
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
V-EQ НастраиваИ+мый эквалайзИ+р
NormalНормально
DynamicДинамичИ+ски
SurroundОбъИ+мный звук
PhoneНастройки тИ+лИ+фона
PairСоИfряжИ+ниИ+ с тИ+лИ+фоном
Select Выбор и ИfодключИ+ниИ+ тИ+лИ+фона
DeleteУдалить тИ+лИ+фон
Priority
(change Priority)ИзмИ+нить ИfриоритИ+т
MusicПотоковая ИfИ+рИ+дача звука Иfо
Bluetooth
BT OffВыключить Bluetooth
BT SetupНастройка Bluetooth
BT Vol.Громкость Bluetooth
Bluetooth Vol.
MAXМаксимальная громкость
Bluetooth
Bluetooth Vol.
MINМинимальная громкость
Bluetooth
ClockНастройка часов
12/24 Hr.Формат врИ+мИ+ни (12/24 ч)
TimeУстановка врИ+мИ+ни
Use Tuning KnobИсИfользуйтИ+ ручку настройки
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 8

Прилож\bни\b
1 29
Вы\fлюч\bтель з\bжиг\bния
• PUSH : Надавить
• LOCK: Блокировка
• ACC : ДоИfолнитИ+льноИ+ оборудованиИ+
• ON : Вкл.
• START : Пуск
Автом\bтичес\f\bя \fороб\f\b
перед\bч
• SHIFT LOCK RELEASE : СнятиИ+
блокировки
ИfИ+рИ+ключИ+
ния
• S/Lock : Бл окировка ИfИ+рИ+ключИ+ния
ИfИ+рИ+дач
Стояночный то рмоз (пед\bль)
• PUSH ON ↔ OFF :
Чтобы задИ+йствовать стояночный
тормоз, нажмитИ+ ИfИ+даль
стояночного тормоза до конца.
Чтобы снять стояночный тормоз,
Иfовторно нажмитИ+ на ИfИ+даль, затИ+м
ИfИ+даль автоматичИ+ски вИ+рнИ+тся в
Иfолностью отИfущИ+нноИ+ ИfоложИ+ниИ+.
Стояночный то рмоз
(эле\fтричес\fий стояночный
тормоз (EPB))
• PULL : Тянуть
Систем\b \fруиз-\fонтроля
• /CRUISE : ВключаИ+т или выключаИ+т
систИ+му круиз-контроля
• ON, OFF : ВключаИ+т или выключаИ+т систИ+му круиз-контроля
• O/CANCEL : ОтмИ+няИ+т работу систИ+мы круиз-контроля
• RES+/RES ACCEL : ВосстанавливаИ+т или увИ+личиваИ+т
скорость круиз-
контроля
• SET-/COAST SET : У с т анавливаИ+т
или у мИ+ньшаИ+т
скорость круиз-
контроля
• SCC (Smart cruise control) : ИнтИ+ллИ+ктуальный круиз-контроль
Систем\b регулиров\fи с\fорости
• : ВключаИ+т или выключаИ+т систИ+му контроля ограничИ+ния
скорости.
• ON, OFF : ВключаИ+т или выключаИ+т систИ+му контроля
ограничИ+ния скорости.
• O/CANCEL : ОтмИ+няИ+т установлИ+нноИ+
ограничИ+ниИ+ скорости
• RES+ : ВосстанавливаИ+т или увИ+личиваИ+т ограничИ+ниИ+
скорости, контролируИ+моИ+
систИ+мой
• SET- : УстанавливаИ+т или умИ+ньшаИ+т ограничИ+ниИ+ скорости,
контролируИ+моИ+ систИ+мой
Усовершенствов\bнн\bя систем\b
безоп\bсного упр\bвления
\bвтомобилем (AVSM)
• AVSM : УсовИ+ршИ+нствованная систИ+ма
бИ+зоИfасного уИfравлИ+ния
автомобилИ+м
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 12

А\f\fумуляторн\bя б\bт\bрея
• : НИ+Иfравильноутилизированная батарИ+я
можИ+т оказывать врИ+дноИ+
влияниИ+ на окружающую
срИ+ду и здоровьИ+ чИ+ловИ+ка.
УтилизируйтИ+ батарИ+ю
согласно мИ+стным законам
и нормам.
• : В батарИ+И+ содИ+ржится свинИ+ц. НИ+ выбрасывайтИ+ И+И+
ИfослИ+ исИfользования.
РИ+комИ+ндуИ+м вИ+рнуть АКБ
авторизованному дилИ+ру
Hyundai.
Предохр\bнители
• OBD : Бортовая систИ+ма диагностики
• FUSE : ПрИ+дохранитИ+ль
Огни
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• LOCK: Блокировка
• HLLD: КоррИ+ктор угла наклона фар
• U : ВвИ+рх
• D: Вниз
и т.д.
• MAX Kgf : НИ+ ИfИ+рИ+гружайтИ+ Kgf
• ТИ+кст на ламИfИ+, бамИfИ+рИ+, колИ+сном кожухИ+ и брызговикИ+ указываИ+т
матИ+риал, из которого изготовлИ+ны
части и нИ+обходим Иfри
обслуживании автомобиля.
• Данная этикИ+тка содИ+ржит свИ+дИ+ния о классификации и количИ+ствИ+
хладагИ+нта, а такжИ+ классификации
комИfрИ+ссорного масла.
Эти\fет\f\b \fомпрессор\b
\fондиционер\b
На этикИ+ткИ+ комИfрИ+ссора указаны
модИ+ль, номИ+р дИ+тали Иfоставщика,
сИ+рийный номИ+р, тиИf хладИдагИ+нта (1) и
тиИf холодильного масла (2).
OHC081001
■TиИf A
■TиИf В
ODW081001
Pb
9 14
Прилож\bни\b
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 14