2016 Hyundai Solaris USB

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1544
Произвольное
воспроизведение в папке
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ ПрПап] рукояБГкойTUNE или клавишей для вос-
произведения композиций БГекущей
папки в произвольном порядке.
❈ ЧБГоБМы оБГмениБГь воспроизведение
папки в произвольном порядке,
повБГорно выБМериБГе пункБГ ПрПап.
Повторение воспроизведения
папки
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ ПовПап] рукояБГкой
TUNE или клавишей для
повБГорного воспроизведения компози-
ций БГекущей папки.
❈ ЧБГоБМы оБГмениБГь повБГор, еще раз
выБМериБГе пункБГ ПовПап.
Общее воспроизведение
в произвольном порядке
НажмиБГе клавишу . ВыБМериБГе
пункБГ [ ПрВсе] рукояБГкой TUNE
или клавишей для воспроизведе-
ния всех записанных на компакБГ-диске
композиций в произвольном порядке.
❈ЧБГоБМы оБГмениБГь оБМщее воспроизве-
дение в произвольном порядке,
повБГорно выБМериБГе пункБГ ПрВсе.
Информация
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ Инфо] рукояБГкой
TUNE или клавишей для оБГо-
БМражения информации о БГекущей ком-
позиции.
❈ ЧБГоБМы прекраБГиБГь оБГоБМражение
информации, нажмиБГе клавишу
.
Копирование
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [Копия] рукояБГкойTUNE или клавишей
❈ЭБГа функция используеБГся для копи-
рования БГекущей композиции в
сисБГему My Music. Скопированные
БГаким оБМразом музыкальные файлы
можно прослушиваБГь в режиме My
Music.
❈ Если при выполнении копирования
нажаБГь какую-лиБМо клавишу, появиБГ-
ся всплывающее окно с предложе-
нием подБГвердиБГь оБГмену копирова-
ния.
❈ Если при выполнении копирования
подсоединиБГь или подключиБГь дру-
гой носиБГель информации (USB,
CD, iPod
®, AUX), копирование
БМудеБГ оБГменено.
❈ На время копирования воспроизве-
дение музыкальных файлов прекра-
щаеБГся.
MENUMENU
MENU
MENU
2 RDM
3
4
5
MENU
MENU
MENU
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 154

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1584
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ
ПО ПОВО\bУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УС\fРОЙС\fВ USB
• Если используется внешнее
устЭbойство USB, то пЭbи
запуске ЭJвигателя убеЭJитесь,
что устЭbойство не поЭJключе-
но. ПоЭJключите устЭbойство
после запуска.
• Запуск ЭJвигателя пЭbи поЭJклю- ченном устЭbойстве USB
может пЭbивести к повЭbежЭJе-
нию устЭbойства. (Флеш-нако-
пители USB очень чувстви-
тельны к бЭbоскам напЭbяже-
ния.)
• Если ЭJвигатель запускается или останавливается пЭbи поЭJ-
ключенном внешнем устЭbойЭв-
стве USB, внешнее устЭbой-
ство может не Эbаботать.
• Система может не воспЭbоиз- воЭJить некотоЭbые неаутен-
тичные файлы фоЭbматов MP3
и WMA.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)1) Для воспЭbоизвеЭJения файла MP3 необхоЭJимо, чтобы
степень его сжатия состав-
ляла от 8 ЭJо 320 кбит/с.
2) Для воспЭbоизвеЭJения файла WMA необхоЭJимо, чтобы
степень его сжатия состав-
ляла от 8 ЭJо 320 кбит/с.
• ПЭbи поЭJключении и отключении внешних устЭbойств USB соблю-
ЭJайте меЭbы пЭbеЭJостоЭbожно-
сти ЭJля защиты от статиче-
ских ЭbазЭbяЭJов.
• MP3-пЭbоигЭbыватели с коЭJиЭbо- ванным хЭbанением инфоЭbма-
ции не Эbаспознаются систе-
мой.
• Внешнее устЭbойство USB может не Эbаспознаваться
системой (в зависимости отЭв
его состояния).
• Внешние устЭbойства USB с Эbазметкой сектоЭbов, отли-
чающейся от 512 байтов и
2048 байтов, системой не Эbас-
познаются.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)(ПЭbоЭJолжение)
• На устЭbойстве USB ЭJолжнаиспользоваться файловая
система FAT12, FAT16 или
FAT32.
• УстЭbойства USB, не имеющие автоЭbизации USB I/F, могут не
Эbаспознаваться системой.
• СлеЭJите за тем, чтобы Эbазъ- ем USB не сопЭbикасался с
кожей человека или постоЭbон-
ними пЭbеЭJметами.
• МногокЭbатное отсоеЭJинение и поЭJсоеЭJинение устЭbойства
USB за коЭbоткий пЭbомежуток
вЭbемени может пЭbивести к
повЭbежЭJению устЭbойства.
• ПоЭJсоеЭJинение и отсоеЭJине- ние устЭbойства USB может
сопЭbовожЭJаться постоЭbонни-
ми звуками.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 158

4 159
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПЭbоЭJолжение)
• Если отключить внешнее
устЭbойство USB в Эbежиме вос-
пЭbоизвеЭJения USB, такое
устЭbойство может быть
повЭbежЭJено или вывеЭJено из
стЭbоя. Поэтому внешнее
устЭbойство USB необхоЭJимо
отсоеЭJинить пеЭbеЭJ отключе-
нием ауЭJиосистемы или ее
пеЭbеключением в ЭJЭbугой Эbежим.
(НапЭbимеЭb, включить Эbежим
ЭbаЭJиопЭbиемника или пЭbоигЭbы-
вателя компакт-ЭJисков.)
• ВЭbемя, необхоЭJимое ЭJля Эbаспо- знавания внешнего устЭbойства
USB, зависит от объема памяти
устЭbойства или типа файлов,
сохЭbаненных на нем.
• ЗапЭbещается поЭJключать ксистеме устЭbойства USB, пЭbеЭJ-
назначенные ЭJля каких-либо
целей, кЭbоме воспЭbоизвеЭJения
звуковых файлов.
• ВоспЭbоизвеЭJение виЭJеоизобЭbа-жения, записанного на устЭbой-
стве USB, не пЭbеЭJусмотЭbено.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
• ПоЭJключение таких устЭbойствUSB, как заЭbяЭJные устЭbойства
и обогЭbеватели станЭJаЭbта
USB I/F, может вызвать сниже-
ние пЭbоизвоЭJительности или
неиспЭbавность.
• Если используются такие устЭbойства, как пЭbиобЭbетае-
мый отЭJельно концентЭbатоЭb
USB, ауЭJиосистема автомоби-
ля может не Эbаспознать
устЭbойство USB. НеобхоЭJимо
поЭJсоеЭJинять устЭbойства
USB непосЭbеЭJственно к муль-
тимеЭJийному Эbазъему авто-
мобиля.
• Если на устЭbойстве USB име- ется несколько логических
ЭJисков, ауЭJиосистема автомо-
биля Эbаспознает только ЭJиск
с наивысшим пЭbиоЭbитетом.
• НапЭbимеЭb, такие устЭbойства, как MP3-плееЭb, мобильный
телефон или цифЭbовой фото-
аппаЭbат, могут не Эbаспозна-
ваться станЭJаЭbтным интеЭb-
фейсом USB.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)(ПЭbоЭJолжение)
• НекотоЭbые мобильные устЭbой-ства могут не поЭJЭJеЭbживать
функцию заЭbяЭJки чеЭbез поЭbт
USB.
• Внешние жесткие ЭJиски с интеЭbфейсом USB или
устЭbойства USB, поЭJвеЭbжен-
ные сбоям в Эbезультате воз-
ЭJействия автомобильных
вибЭbаций, не поЭJЭJеЭbживают-
ся.
(НапЭbимеЭb, устЭbойства типа
i-stick.)
• НестанЭJаЭbтные USB-устЭbой- ства (в металлическом коЭbпу-
се) могут не ЭbаспознавЭваться.
• УстЭbойства USB ЭJля считы- вания каЭbт памяти (ЭJля каЭbт
фоЭbматов CF, SD, microSD и
т. п.) и внешние жесткие ЭJиски
могут не Эbаспознаваться
системой.
• Звуковые файлы, защищенные системой DRM (упЭbавление
цифЭbовыми пЭbавами пЭbи копи-
Эbовании), не Эbаспознаются
системой.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 159

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1604
(ПЭbоЭJолжение)
• Данные, хЭbанящиеся в памятиустЭbойства USB, пЭbи исполь-
зовании устЭbойства в ауЭJио-
системе могут быть утЭbаче-
ны.
РекоменЭJуется сохЭbанять важ-
ные ЭJанные на пеЭbсональном
накопителе.
• Во избежание повЭbежЭJений Эbазъема USB ЭbекоменЭJуется не
использовать устЭbойства
USB, офоЭbмленные в виЭJе бЭbе-
локов ЭJля ключей и аксессуа-
Эbов ЭJля сотовых телефонов.
НеобхоЭJимо использовать
только устЭbойства со штеп-
сельными USB-Эbазъемами (см.
ниже).✽ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВО\bУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УС\fРОЙС\fВ \fИПА iPod
®
• Некоторые модел\f iPod могут не
поддерж\fвать \fспользуемый ауд\fо-
с\fстемой протокол связ\f, что не
позвол\fт надлежащ\fм образом вос-
про\fзвод\fть файлы.
Поддерж\fваемые модел\f iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го ~ 6-го (класс\fческ\fй)
поколен\fй
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколен\fй
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколен\fй
• Очередность по\fска \f воспро\fзве- ден\fя композ\fц\fй на устройстве
iPod может отл\fчаться от порядка
\fх воспро\fзведен\fя на ауд\fос\fсте-
ме автомоб\fля.
• Есл\f в работе устройства iPod воз- н\fкла ош\fбка, его необход\fмо пере-
загруз\fть. (\bнструкц\f\f по переза-
грузке см. в руководстве по \fсполь-
зован\fю устройства iPod.)
• Пр\f н\fзком заряде аккумулятор- ной батаре\f в работе устройства
iPod возможны неполадк\f. (Продолжен\fе следует) (Продолжен\fе)
• Некоторые iPod-устройства, так\fе
как iPhone, могут подключаться
через \fнтерфейс беспроводной
связ\f Bluetooth®. Такое устройство
должно быть оснащено средствам\f
передач\f ауд\fос\fгнала по техноло-
г\f\f Bluetooth
®(напр\fмер, это отно-
с\fтся к стереонаушн\fкам
Bluetooth
®). Устройство будет вос-
про\fзвод\fть музыкальные файлы,
но управлять \fм с помощью ауд\fо-
с\fстемы будет невозможно.
• Чтобы воспользоваться функц\fям\f устройства iPod для воспро\fзведен\fя
музыкальных файлов, подключ\fте
устройство с помощью кабеля, кото-
рый вход\fт в комплект поставк\f
iPod.
• В зав\fс\fмост\f от характер\fст\fк устройства iPod/Phone возможены
пропуск ауд\fофайлов \f ненадлежа-
щее воспро\fзведен\fе.
• Есл\f устройство iPhone подключ\fть к с\fстеме одновременно по техноло-
г\f\f Bluetooth
®\f через порт USB, зву-
ковые файлы не будут воспро\fзво-
д\fться должным образом. Чтобы
улучш\fть качество воспро\fзведен\fя,
в с\fстеме устройства iPhone выбер\f-
те подключен\fе через разъем Dock
\fл\f по технолог\f\f Bluetooth
®.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 160

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1624
Функция передачи звука
по технологии Bluetooth®
(при наличии)
Что такое технология
беспроводной связи
Bluetooth®?
Bluetooth
®– эБГо БГехнология БМеспро-
водной связи, коБГорая позволяеБГ свя-
зываБГь между соБМой на неБМольшом
рассБГоянии несколько маломощных
усБГройсБГв (например, БМеспроводных
сБГереогарниБГур, БМеспроводных БМлоков
управления и пр.).
Более подроБМные сведения
см. на веБМ-сайБГе
Bluetooth®по адресу
www.Bluetooth.com :
ЧБГо нужно знаБГь, прежде чем присБГупаБГь к
использованию функций передачи звука
по БМеспроводной связи Bluetooth
®
• Функция передачи звука по сисБГеме
Bluetooth®можеБГ не дейсБГвоваБГь по
причине несовмесБГимосБГи конкреБГной
модели моБМильного БГелефона, осна-
щенного модулем Bluetooth
®, с авБГо-
моБМильной аудиосисБГемой.
• ЧБГоБМы воспользоваБГься функцией передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®,
следуеБГ зарегисБГрироваБГь моБМильный
БГелефон, оснащенный модулем Bluetooth
®, в авБГомоБМильной сисБГеме и
выполниБГь процедуру подключения.
• Функцию передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®можно использоваБГь БГолько
в БГом случае, если для парамеБГра
[Текущий звук] меню «Телефон» усБГа-
новлено значение .
❈ НасБГройка поБГоковой передачи звука
по сисБГеме Bluetooth
®: НажмиБГе кла-
вишу ВыБМериБГе пункБГ
[Телефон] ВыБМериБГе пункБГ
[Текущий звук] рукояБГкой TUNE.
УсБГановиБГе значение
/ .
Запуск функции передачи звука
по системе
Bluetooth®
• НажимайБГе клавишу для цик-
лического перехода между позиция-
ми CD
➟USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
• После выБМора пункБГа BT Audio нач- неБГся поБГоковая передача звука по
БМеспроводной БГехнологии
Bluetooth
®.
❈ При использовании некоБГорых
моБМильных БГелефонов воспроизве-
дение звуковых файлов не начина-
еБГся авБГомаБГически.
Использование функций
передачи звука
по беспроводной технологии
Bluetooth
®
• Воспроизведение и пауза
ЧБГоБМы начаБГь или приосБГановиБГь вос-
произведение БГекущей композиции,
нажмиБГе рукояБГку TUNE.
❈ На некоБГорых моБМильных БГелефо-
нах невозможно осущесБГвиБГь переход
к следующей (предыдущей) компози-
ции, а БГакже приосБГановиБГь и возоБМно-
виБГь воспроизведение БГекущей компо-
зиции.
On
SETUP
OnOff
MEDIA
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 162

4 173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
НовосБГи
включиБГьВключение функции «НовосБГи RDS»
НовосБГи
выключиБГьВыключение функции «НовосБГи RDS»
НосиБГель
данныхПереход к БГому окну режима воспроизведения музы-
кальных файлов с носиБГелей данных, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
ПроигрываБГь
БГрек 1~30Если в проигрываБГель всБГавлен компакБГ-диск, БГо начи-
наеБГся воспроизведение композиции под сооБГвеБГсБГвую-
щим номером.
CDВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
компакБГ-диске.
НайБГи на CDОБГоБМражение окна выБМора композиции или файла на
компакБГ-диске.
• Если происходиБГ воспроизведение звукового компакБГ-
диска, БГо после оБГоБМражения БГакого экрана можно
назваБГь номер композиции для прослушивания.
• ОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на компакБГ-диске с
файлами MP3. После перехода к окну выБМора следуеБГ
выБМраБГь файл для прослушивания вручную.
USBВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве USB.
НайБГи на USBОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве USB.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
iPodВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве iPod.
НайБГи
на iPod’eОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве iPod.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
КомандаФункция
Моя музыкаВоспроизведение музыкальных файлов, записанных в
сисБГеме My Music.
НайБГи в моей
музыкеОБГоБМражение окна выБМора файлБиа в сисБГеме My Music.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
AUX (внешнее
усБГройсБГво)Воспроизведение файлов, записанных на подключен-
ном к сисБГеме внешнем усБГройсБГве.
Bluetooth
АудиоСлужиБГ для воспроизведения музыкальных файлов,
записанных на подключенном к сисБГеме усБГройсБГве с
функцией
Bluetooth ®.
ОБГключиБГь
звукОБГключение звука при приеме радиопередач или вос-
произведении музыкальных композиций.
ИзвиниБГе?ПовБГорение последнего комменБГария.
ОБГмена
(Выход)ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 173

4 175
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Команды режимов MP3 CD/USB: команды,
используемые при прослушивании записанных на
компакБГ-дисках и усБГройсБГвах USB музыкальных
файлов. • Команды iPod: команды, используемые при
воспроизведении записанных на усБГройсБГве iPod
файлов.
КомандаФункция
Произвольный
выБМорВоспроизведение файлов БГекущей папки в произволь-
ном порядке.
ОБМщее вос-
произведение
в произволь-
ном порядкеВоспроизведение всех записанных файлов в произволь-
ном порядке.
ВыключиБГь
произвольный
выБМорОБГмена воспроизведения файлов в случайном порядке
с переходом на последоваБГельное воспроизведение.
ПовБГориБГьПовБГор БГекущего файла.
ПовБГориБГь
папкуПовБГорение воспроизведения всех файлов БГекущей
папки.
ВыключиБГь
повБГорениеОБГмена повБГорения файлов с переходом на последова-
БГельное воспроизведение.
Следующий
файлВоспроизведение следующего файла.
Предыдущий
файлВоспроизведение предыдущего файла.
НачаБГь проБМ-
ное прослуши-
ваниеСканирование файлов, начиная со следующего, с про-
слушиванием каждого файла в БГечение 10 секунд.
ИнформацияОБГоБМражение информации о файлБие, коБГорый воспроиз-
водиБГся в насБГоящий моменБГ.
КопироваБГьКопирование файла, коБГорый воспроизводиБГся в
насБГоящий моменБГ, в сисБГему My Music.
КомандаФункция
Произвольный
выБМорВоспроизведение файлов БГекущей каБГегории в про-
извольном порядке.
ВыключиБГь
произвольный
выБМорОБГмена воспроизведения файлов в случайном порядке
с переходом на последоваБГельное воспроизведение.
ПовБГориБГьПовБГорение композиции, коБГорая воспроизводиБГся в
насБГоящий моменБГ.
ВыключиБГь
повБГорениеОБГмена повБГорения с переходом на последоваБГельное
воспроизведение.
Следующая
композицияВоспроизведение следующей композиции.
Предыдущая
композицияВоспроизведение предыдущей композиции.
ИнформацияОБГоБМражение информации о композиции, коБГорая вос-
производиБГся в насБГоящий моменБГ.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 175

4 177
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРИЛОЖЕНИЕ
Название экранного
элеменБГаОписание
ПонедельникПонедельник
ВБГорникВБГорник
СредаСреда
ЧеБГвергЧеБГверг
ПяБГницаПяБГница
СуБМБМоБГаСуБМБМоБГа
ВоскресеньеВоскресенье
ИспользуйБГе “Tune”
ГромкосБГьИспользуйБГе рукояБГку «Tune»
ГромкосБГь
Макс.Максимальная громкосБГь
Мин.Минимальная громкосБГь
AST (АвБГосохранение)АвБГомаБГический выБМор и сохранение каналов
НеБГ носиБГеля данныхНеБГ музыкальных файлов на компакБГ-диске
или усБГройсБГве USB
НеБГ файловНеБГ музыкальных файлов на компакБГ-диске
или усБГройсБГве USB
ПусБГой файлНеБГ музыкальных файлов в сисБГеме My Music
Инфо (Информация)Информация о прослушиваемом файле
Исп-льИмя исполниБГеля, файл MP3/CD, воспроизво-
димый в насБГоящий моменБГ
НазваниеИмя композиции, файл MP3/CD, воспроизво-
димый в насБГоящий моменБГ
АльБМомНазвание альБМома, файл MP3/CD, воспроиз-
водимый в насБГоящий моменБГ
Жанры«Жанры» – ключевое слово для поиска спис-
ков воспроизведения на усБГройсБГве iPod
СосБГавиБГели«СосБГавиБГели» – ключевое слово фильБГрова-
ния для поиска списков воспроизведения на
усБГройсБГве iPod
Название экранного
элеменБГаОписание
Списки
воспроизведения«Списки воспроизведения» являюБГся ключевыми
словами фильБГрования для поиска списков вос-
произведения на усБГройсБГве iPod
Песни«Песни» – эБГо ключевое слово фильБГрования
для поиска списков воспроизведения на усБГрой-
сБГве iPod
Аудиокниги«Аудиокниги» – ключевое слово фильБГрова-
ния для поиска списков воспроизведения
на усБГройсБГве iPod
ПодкасБГы«ПодкасБГы» – ключевое слово фильБГрова-
ния для поиска списков воспроизведения
на усБГройсБГве iPod
RPT (ПовБГориБГь)Режим повБГорного воспроизведения
FLD.RPT (ПовБГориБГь
папку)Режим повБГорного воспроизведения папки
RDM (Произвольное
воспроизведение)Режим воспроизведения в произвольном
порядке
FLD.RDM
(Произвольное вос-
произведение папки)Режим произвольного воспроизведения
файлов в папке Произвольный выБМор
ALL RDM
(Произвольный выБМор
из всего)Режим воспроизведения всех файлов в слу-
чайном порядке
КопированиеКопирование файла MP3 во внуБГреннюю
памяБГь сисБГемы My Music
ОБГмена копированияОБГмена режима копирования
Файл скопированКопирование файла завершено
СвоБМодноОБМъем своБМодной памяБГи
Копирование сорваноКопирование сорвано
ПоискПоиск файлов
Загрузка CDЗагрузка CD
ЧБГение CDЧБГение CD
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 177