2016 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

13
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
Неэтилированный бензин
B Еврoпе
Для дос\fижения оп\fимал\мьных рабо-
чих харак\fерис\fик ав\fомобиля
рекомендуе\fся применя\fь неэ\fилро-
ванный бензин с ок\fановым числом
RON (по исследова\fельскому ме\fоду)
95/ан\fиде\fонационным показа\fелем
AKI 91, или выше.
\bожно использова\fь неэ\fилиро-
ванный бензин с ок\fановым числом
RON рекомендуе\fся о\f 91 до 94/
показа\fелем AKI о\f 87 до 90, однако
э\fо може\f привес\fи к
незначи\fельному снижению рабочих
харак\fерис\fик ав\fомобиля.
Bнe Еврoпы
Для дос\fижения оп\fимал\мьных ра-
бочих харак\fерис\fик ав\fомобиля
рекомендуе\fся применя\fь неэ\fили-
рованный бензин с ок\fановым числом
RON (по исследова\fельскому ме\fоду)
91/ан\fиде\fонационным показа\fелем
AKI 87, или выше.Конс\fрукцией ав\fомобиля преду-
смо\fрено дос\fижение максимальных
эксплуа\fационных харак\fерис\fик при
использовании НЕЭТИЛИРОВАН-
НОГО БЕНЗИНА; кроме \fого,
применение \fакого \fоплива позволяе\f
свес\fи к минимуму выбросы вредных
вещес\fв и загрязнение свечей
зажигания.
ТРЕБОВАНИ\f К ТОПЛИВУ
ВНИМАНИЕ
Н\fКОГДА НЕ \fСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТ\fЛ\fРОВАННОЕ ТОПЛ\fВО.
\fспользование этилированного
топлива ведет \b прежде-
временному выходу из строя
\bаталитичес\bого нейтрали-
затора и \b повреждению
\bислородного датчи\bа системы
управления двигателя, что
негативно с\bазывается на
работе системы снижения
то\bсичности выбросов вредных
веществ.
Ни в \bоем случае не добавляйте в
топливо \bа\bие-либо присад\bи для
очист\bи топливной системы за
ис\bлючением тех, \bоторые
допущены \b использованию.
(За дополнительными сведениями
ре\bомендуется обратиться \b
авторизованному дилеру \bом-
пании HYUNDAI.)
ОСТОРОЖНО
• Не доливайте топливо в бак по
верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет автом атическое
отключение заправочного пи-
столета во время заправки.
• После завершения заправки автом обиля топливом обяза-
тельно убедитесь в том, что
крышка заправочной горло-
вины плотно закрыта: это
необходимо для того, чтобы
топливо не выплеснулось
наружу в случае дорожно-
транспортного происшествия.
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 3

Введение
41
Бензин, содержащий этиловый
и метиловый спирт
Бензоспир\f, смесь бензина и
э\fилового спир\fа (\fакже извес\fного
под названием пищевой спир\f), и
бензин (бензоспир\f с содержанием
ме\fилового спир\fа, \fакже извес\fного
под названием древесный спир\f)
продаю\fся на рынке одновременно с
э\fилированным или неэ\fилированным
бензином или вмес\fо них.
Не допускае\fся использование бен-
зоспир\fа, содержащего более 10%
э\fилового спир\fа, и использование
бензина или бензоспир\fа, содер-
жащего какую-либо долю ме\fилового
спир\fа. Использование \fакого \fоплива
може\f привес\fи к ухудшению
дорожных качес\fв ав\fомобиля и к
повреждению \fопливной сис\fемы.
Прекра\fи\fе использова\fь бензоспир\f
любого \fипа при ухудшении дорожных
качес\fв ав\fомобилем.Повреждение ав\fомобиля или
ухудшение дорожных качес\fв могу\f не
покрыва\fься гаран\fией производи\fеля
в случае, если они вызв\маны исполь-
зованием следующих видов \fоплива:
1. Бензоспир\f, содержание э\fилового
спир\fа в ко\fором превышае\f 10%.
2. Бензин (бензоспир\f), содержащие ме\fиловый спир\f.
3. Э\fилированный бензин или э\fилированный бензоспир\f. \fспользование
метилтретбутилэфира (МТБЭ)
Компания HYUNDAI не рекомендуе\f
использование в данном ав\fомобиле
\fакого \fоплива, в ко\fором объемная
доля ме\fил\fре\fбу\fилового эфира
(MTBЭ) превышае\f 15,0% (при
массовой доле кислорода 2,7%).
Использование \fоплива, объемная
доля ме\fил\fре\fбу\fилэфира (\bТБЭ) в
ко\fором превышае\f 15,0% (массовая
доля кислорода - 2,7%), може\f привес\fи
к ухудшению рабочих харак\fерис\fик
ав\fомобиля, к образованию паровых
пробок и за\fрудненному запуску.
ВНИМАНИЕ
Ни в \bоем случае не
используйте бензоспирт,
содержащий метиловый спирт.
Пре\bратите использовать
любой бензоспирт, если это
приводит \b ухудшению дорож-
ных \bачеств автомобиля.
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 4

15
Введение
Не используйте метиловый
спирт
Для заправки данного ав\fомобиля не
следуе\f использова\fь \fопливо с
содержанием ме\fанола (древесного
спир\fа). Использование \fакого
\fоплива може\f привес\fи к ухудшению
рабочих харак\fерис\fик ав\fомобиля и
повреждению компонен\fов \fопливной
сис\fемы.Присад\bи \b топливу
Компания HYUNDAI рекомендуе\f
использова\fь высококачес\fвенный
бензин, соо\fве\fс\fвующий
\fребованиям европейского \fопливного
с\fандар\fа (EN228) или аналогичных
с\fандар\fов.
Если высококачес\fвенный бензин
о\fсу\fс\fвуе\f в продаже, запуск
двига\fеля за\fруднен или двига\fель
рабо\fае\f с перебоями, следуе\f
регулярно использова\fь присадки к
\fопливу. Бу\fылку присадки на бак
\fоплива следуе\f добавля\fь через
каждые 5000 км пробега. Присадки
можно приобрес\fи у ав\fоризованного
дилера компании HYUNDAI; \fам же
можно получи\fь инс\fрукции по
использованию присадок. Нельзя
смешива\fь присадки разных марок.
Э\bсплуатация автомобиля
за рубежом
При поездке в другую с\fрану на дан-
ном ав\fомобиле следуе\f обеспечи\fь:
• выполни\fь все \fребования в
о\fношении регис\fрации и\м с\fраховки;
• определи\fь наличие в продаже \fоплива необходимого качес\fва.ВНИМАНИЕ
Предоставленная производите-
лем ограниченная гарантия на
новый автомобиль может не
распространяться на повреж-
дение топливной системы и
ухудшение рабочих хара\bте-
ристи\b, \bоторые появились в
результате использования
топива, объемная доля ме-
тилтретбутилэфира (МТБЭ) в
\bотором превышает 15,0%
(массовая доля \bислорода -
2,7%).
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 5

Введение
61
Какие-либо \fребования на период
обка\fки нового ав\fомобиля не
ус\fанавливаю\fся. Соблюдение
нескольких прос\fых мер
предос\fорожнос\fи в \fечение первых
1000 км (600 миль) пробега може\f
пози\fивно сказа\fься на рабочих
харак\fерис\fиках, экономичнос\fи и
сроке службы ав\fомобиля.
• Не допускай\fе рабо\fы двига\fеля наочень высоких оборо\fах.
• Во время движения поддерживай\fе час\fо\fу вращения коленча\fого вала
(об/мин или оборо\fы в мину\fу) в
пределах о\f 2000 до 4000 об/мин.
• Не двигай\fесь с одной скорос\fью (как высокой, \fак и низкой) в \fечение
дли\fельного времени. Изменение
оборо\fов двига\fеля необходимо для
его правильной обка\fки.
• Избегай\fе резкого \fорможения (за исключением аварийных си\fуаций),
ч\fобы обеспечи\fь правильную
при\fирку \fормозных колодок.
• Не допускай\fе рабо\fы двига\fеля на холос\fом ходу в \fечение более 3
мину\f подряд. • Не следуе\f буксирова\fь прицеп в
\fечение первых 2000 км (1200 миль\м)
пробега ав\fомобиля.
ПОР\fДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛ\f
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 6

2
Общий ви\b сал\fна / 2-2
Общий ви\b приб\fрн\fй панели / 2-3
М\fт\fрный \fтсек / 2-4
Знаком\bтво \b автомоб\fлем
RBR RU 2_BH RU 2.qxd 17.07.2014 8:57 Page 1

Знаком\bтво \b автомоб\fлем
22
ОБЩИЙ ВИ\b САЛО\fА
1. Кнопка блок\fровк\f/разблок\fрован\fядверей ..........................................................4-15
2. Переключатель управлен\fя положен\fем наружных зеркал заднего в\fда* ..................4-42
3. Центральный переключатель блок\fровк\f дверей* ......................................4-16
4. Кнопка блок\fровк\f электр\fче\bк\fх \bтеклоподъемн\fков* ....................................4-28
5. Переключател\f управлен\fя электр\fче\bк\fх \bтеклоподъемн\fков* ..........4-24
6. Верньер регул\fровк\f ярко\bт\f под\bветк\f комб\fнац\f\f пр\fборов* ..............4-44
7. Кнопка отключен\fя \b\f\bтемы ESС* ..............5-41
8. Кнопка обогрева рулевого коле\bа………. 4-37
9. У\bтрой\bтво регул\fровк\f угла наклона фар* ................................................4-80
10. Рычаг открыван\fя крышк\f топл\fвного бака ................................................................4-32
11. Рычаг открыван\fя крышк\f багажн\fка (\bедан) ........................................4-19
12. Блок плавк\fх предохран\fтелей ..................7-61
13. Рычаг открыван\fя замка капота ................4-30
14. Педаль тормоза ..........................................5-35
15. Педаль ак\bелератора ..........................5-6, 5-12
16. Сред\bтво ручного управлен\fя углом наклона рулевого коле\bа*............................4-37
* пр\f нал\fч\f\f ORBR013001
* Реальный автомоб\fль может отл\fчать\bя от \fзображенного.
RBR RU 2_BH RU 2.qxd 17.07.2014 8:57 Page 2

ОБЩИЙ ВИ\b ПРИБОР\fОЙ ПА\fЕ\ПЛИ
23
Знаком\bтво \b автомоб\fлем
1. Подушка безопа\bно\bт\f вод\fтеля ..................................................3-50
2. Рукоятка управлен\fя о\bвет\fтельным\f пр\fборам\f/указателям\f поворота ........4-73
3. Комб\fнац\fя пр\fборов ............................4-43
4. Рукоятка управлен\fя \bтеклооч\f\bт\fтелям\f/омывателям\f ......4-81
5. Замок заж\fган\fя* ......................................5-5
6. Кнопка запу\bка \f о\bтановк\f дв\fгателя* ..5-8
7. Ц\fфровые ча\bы*\f ауд\fо\b\f\bтема*...........................................4-117
8. Рулевое коле\bо .......................................4-36
9. Органы управлен\fя ауд\fо\b\f\bтемой на рулевом коле\bе* ...............................4-124
10. С\f\bтема управлен\fя м\fкрокл\fматом* .........................4-90, 4-100
11. Кнопка включен\fя авар\fйной \b\fгнал\fзац\f\f ...................................4-71, 6-2
12. Рычаг переключен\fя передач .......................5-14, 5-18, 5-22, 5-29
13. Пр\fкур\fватель*.....................................4-114
14. Рычаг \bтояночного тормоза ..................5-37
15. Передняя подушка безопа\bно\bт\f па\b\bаж\fра* ......................3-50
16. Вещевой ящ\fк ......................................4-112
17. Розетка электроп\fтан\fя* .....................4-116
* пр\f нал\fч\f\f
ORBR010002
RBR RU 2_BH RU 2.qxd 17.07.2014 8:58 Page 3

Знаком\bтво \b автомоб\fлем
42
МОТОР\fЫЙ ОТСЕК
ORBR074001
1. Ра\bш\fр\fтельный бачок \b\f\bтемы
охлажден\fя дв\fгателя ............................7-24
2. Бачок для ж\fдко\bт\f омывателя ветрового \bтекла......................................7-32
3. Крышка рад\fатора...................................7-27
4. Крышка ма\bлонал\fвной горлов\fны дв\fгателя ..............................7-22
5. Ма\bло\fзмер\fтельный щуп дв\fгателя ....7-22
6. Бачок тормозной ж\fдко\bт\f/ ж\fдко\bт\f пр\fвода \bцеплен\fя* ...............7-28
7. Воздухооч\f\bт\fтель ..................................7-34
8. Блок плавк\fх предохран\fтелей..............7-61
9. Полож\fтельный вывод аккумуляторной батаре\f...................6-5,7-42
10. Отр\fцательный вывод
аккумуляторной батаре\f.................6-5,7-42
11.
Бачок для ж\fдко\bт\f у\b\fл\fтеля
рулевого управлен\fя..............................7-31
12.
Щуп-указатель уровня ж\fдко\bт\f
в автомат\fче\bкой
коробке передач*
..................................7-29
* пр\f нал\fч\f\f
RBR RU 2_BH RU 2.qxd 17.07.2014 8:58 Page 4