2016 Hyundai Grand i10 automatic

13
Introducción
Sin plomo
Su nuevo vehículo está diseñado para
usar sólo combustible sin plomo de 91
octanos (RON) / AKI 87 o superior.
El COMBUSIBLE SIN PLOMO permite
sacar el máximo partido del motor y min-
imiza las emisiones de escape y los
depósitos de hollín en las bujías.
Con plomo (si está equipado)
En algunos países, el vehículo estará
preparado para usar gasolina con plomo.
Si va a usar gasolina con plomo,
recomendamos que pregunte a un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado, si la
gasolina con plomo en su vehículo está
disponible o no. El índice de octanos de
la gasolina con plomo es el mismo que el
de la sin plomo.
COMBUSTIBLE CORRECTO
PRECAUCIÓN
NO USE JAMÁS COMBUSTIBLE
CON PLOMO. El combustible con
plomo es perjudicial para el conver-
tidor catalí
tico, estropeará el sensor
de oxígeno del sistema de control del
motor y afectará al control de emi-
sio
nes.
No añada nunca al depósito productos
limpiadores distintos de los especifica-
dos. (Recomendamos qu
e consulte
con un distribuidor HYUNDAI autor-
izado).
ADVERTENCIA
•No se empeñe en llenar el depósito
hasta el borde cuando la manguera
se haya cerrado automáticamente.
•
Asegúrese siempre de que el tapón
del depósito queda bien sujeto,
para evitar que se derrame com-
bustib
le en caso de accidente.

Su vehículo de un vistazo
6 2
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
1. Depósito de refrigerante del motor ...7-20
2. Tapón de llenado de aceite
del motor ...........................................7-18
3. Depósito de líquido de
frenos/embrague ...............................7-22
4. Filtro de aire ......................................7-26
5. Caja de fusibles ................................7-49
6. Terminal positivo de la batería ..........7-34
7. Terminal negativo de la batería.........7-34
8. Depósito de líquido del
lavaparabrisas...................................7-25
9. Tapón del radiador ............................7-21
10. Varilla de nivel del aceite
del motor .........................................7-18
11. Varilla de la transmisión
automática* .....................................7-23
* : si está equipado
■Volante a la derecha ■Volante a la izquierda
OBA013006/OBA013006R❈La tapa del motor actual en el vehículo puede ser diferente al de la ilustración.

Características de seguridad de su vehículo
10 3
4. Tire de ambos lados de la palanca del
respaldo hacia arriba y doble el respal-
do hacia delante.Para usar el asiento trasero, eleve y
empuje el respaldo hacia atrás. Presione
firmemente el respaldo hasta que quede
encajado en su sitio.
Asegúrese de que el respaldo esté blo-
queado en su sitio. Cuando vuelva a
colocar el respaldo en posición vertical,
recuerde colocar de nuevo la banda del
hombro de los cinturones de seguridad
traseros a su posición correcta.
ADVERTENCIA
Al volver a colocar el respaldo trasero
de la posición plegada a la posición
vertical, sujete el respal
do y hágalo
regresar lentamente. Asegúrese de
que el respaldo esté completamente
bloqueado en la posició
n vertical
empujando la parte superior del
respaldo. En caso de accidente o fre-
nada brusca, si el resp
aldo no está
bloqueado, la carga podría
desplazarse hacia delante con gran
fuerza y entrar en el compart
imento
de los pasajeros, causando lesiones
graves o la muerte.
ADVERTENCIA - Carga
La carga siempre debe estar asegura-
da para evitar que se mueva por el
vehículo en caso de colisión, l
o que
provocaría lesiones a los ocupantes
del vehículo. No coloque objetos en
los asientos traseros, ya
que no
pueden asegurarse correctamente,
pudiendo golpear a los ocupantes de
los asientos delanteros en c
aso de
colisión.
ADVERTENCIA - Cargar la
carga
Asegúrese de que el motor esté para-
do, la palanca de cambio se encuen-
tre en P (estacionamiento, en
vehícu-
los de transmisión automática) o
punto muerto (en vehículos de trans-
misión manual) y que el fr
eno de esta-
cionamiento esté firmemente acciona-
do durante la carga o descarga. Si no
siguiese estas i
ndicaciones, el
vehículo podría moverse en caso de
mover involuntariamente la palanca
de cambio a otra p
osición.
OBA033028
OBA033029

Características de seguridad de su vehículo
12 3
Advertencia del cinturón de seguridad
Como recordatorio para el conductor, el
testigo de advertencia del cinturón de
seguridad en el panel de instrumentos
parpadea durante aproximadamente 6
segundos cada vez que coloca el inter-
ruptor de encendido en ON sin tener en
cuenta si el cinturón está o no abrocha-
do.
Si el cinturón de seguridad del conductor
está desabrochado después de colocar
la llave a ON, el testigo de advertencia
del cinturón parpadeará otra vez durante
aproximadamente 6 segundos.
Si el cinturón de seguridad del conductor
está desabrochado cuando el interruptor
de encendido está en ON o si se
desabrocha después de colocar el inter-
ruptor de encendido en ON, la señalacústica del cinturón de seguridad
sonará durante aprox. 6 segundos. En
este momento, si el cinturón de seguri-
dad se abrocha, la señal acústica cesa.
(si está equipado)
Banda abdominal/Banda del hombro
Para abrochar el cinturón:
Saque el cinturón del retractor e intro-
duzca la lengüeta metálica (1) en la
hebilla (2). Se escuchará un "clic" cuan-
do la lengüeta quede bloqueada en la
hebilla.
El cinturón se ajusta automáticamente a
la longitud adecuada sólo después de
que la parte del cinturón de seguridad se
ajuste manualmente para que se ciña
correctamente a sus caderas. Si se incli-na hacia delante con un movimiento
lento, el cinturón se alargará y le permi-
tirá el movimiento. En cambio, si hay una
parada repentina o un impacto, el cin-
turón se bloqueará en esa posición.
También se bloqueará si intenta incli-
narse hacia delante demasiado rápido.
✽ATENCIÓN
Si no puede tirar suavemente del cin-
turón desde el retractor, tire firmemente
del cinturón y después suéltelo. Después
podrá tirar del cinturón suavemente.
1GQA2083
B180A01NF
1
2

333
Características de seguridad de su vehículo
• El despliegue de los airbags depende
de varios factores, incluyendo la
velocidad del vehículo, los ángulos de
impacto y la densidad y rigidez de los
vehículos u objetos contra los que
impacta el vehículo durante la colisión.
Los factores determinantes no se limi-
tan a los mencionados anteriormente.
• Los airbags delanteros se inflan y
desinflan completamente en un
instante. Es prácticamente imposible
que vea cómo se inflan los airbags
durante un accidente. Lo más probable
es que sólo vea los airbags desinfla-
dos colgando de los compartimentos
correspondientes después de la col-
isión.
• Para una mayor protección, los airbags
deben inflarse rápidamente. La veloci-
dad de inflado del airbag es conse-
cuencia del breve espacio de tiempo
en el que debe inflarse el airbag entre
el ocupante y las estructuras del
vehículo antes de que el ocupante
sufra un impacto contra dichas estruc-
turas. La velocidad del inflado reduce
el riesgo de lesiones graves o mortales
y, por ello, se trata de un componente
necesario para el diseño del airbag.
Sin embargo, el inflado rápido del
airbag también puede causar lesiones,
entre las que destacan rasguños
faciales, contusiones y rotura de hue-sos debido a que la rapidez del inflado
hace que los airbags se expandan con
gran fuerza.
• Hay incluso circunstancias en las que
el contacto con el airbag puede causar
lesiones mortales, sobre todo si el ocu-
pante está sentado excesivamente
cerca del airbag.
Puede tomar medidas para reducir el
riesgo de sufrir lesiones en caso de
inflarse un airbag. El mayor riesgo viene
dado al sentarse demasiado cerca del
airbag. El airbag necesita un espacio de
aprox. 25 cm para inflarse. Se recomien-
da a los conductores dejar un espacio de
al menos 25 cm entre el centro del
volante y el pecho.Cuando el SRSCM detecta un impacto
fuerte en la parte delantera del vehículo,
se desplegarán automáticamente los
airbags delanteros.
OLMB033054
■Airbag delantero del conductor (1)

Características de su vehículo
LLAVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
• Anote el número de la llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
• Manejo de las llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
• Sistema de inmovilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
ENTRADA A DISTANCIA SIN LLAVES . . . . . . 4-7
• Funciones del sistema de entrada a distancia
sin llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
• Cambio de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
LLAVE INTELIGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
• Función de la llave inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
• Desbloqueo/bloqueo de la puerta en situación de
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
SISTEMA ANTIRROBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Estado activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Estado de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
• Estado desactivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
SEGUROS DE LAS PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Desde el exterior del vehículo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Desde el interior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
• Sistema de desbloqueo de las puertas por
detección de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
• Sistema de bloqueo automático de puertas por
sensor de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
• Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera . . . 4-20
PORTŁN TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Abrir el portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Cerrar el portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
VENTANILLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
• Elevalunas manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
CAPŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
• Apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
• Cierre del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
BOCA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE . . 4-32
• Apertura de la boca de llenado de combustible . . . . 4-32
• Cierre de la boca de llenado de combustible . . . . . . 4-33
VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Sistema de dirección asistida eléctrica . . . . . . . . . . . 4-35
• Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
RETROVISORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Retrovisor interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Retrovisor exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
CUADRO DE INSTRUMENTOS. . . . . . . . . . . . . 4-41
• Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Advertencias e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
INTERMITENTES DE EMERGENCIA . . . . . . 4-58
LUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
• Función de ahorro de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
4

Características de su vehículo
4 4
Sistema del inmovilizador (si está
equipado)
■ Tipo A
Su vehículo podría estar equipado con
un sistema inmovilizador electrónico del
motor para reducir los riesgos de un uso
no autorizado del vehículo.
Su sistema inmovilizador está unido a un
pequeńo repetidor en la llave de encen-
dido y aparatos electrónicos en el interior
del vehículo.
Con el sistema inmovilizador, siempre
que se introduce la llave de encendido en
el interruptor de encendido y lo encienda,
se comprueba, determina y verifica si la
llave encendido es válida o no.
Si la llave se reconoce como válida, el
motor arrancará.Si la llave se reconoce como no válida, el
motor no arrancará.
Para desactivar el sistema inmovilizador:
Introduzca la llave de encendido en el
cilindro de la llave y coloque el encendi-
do en la posición ON.
Para activar el sistema inmovilizador:
Ponga la llave de encendido en la posi-
ción "OFF". El sistema inmovilizador se
activa automáticamente. Sin una llave de
encendido válida para su vehículo, el
motor no arrancará.
✽ATENCIÓN
Al arrancar el motor, no utilice la llave
con otras llaves de inmovilizador alrede-
dor. De lo contrario es posible que el
motor no arranque o se pare poco
después de arrancar. Mantenga las
llaves separadas para evitar un mal fun-
cionamiento de arranque.
✽ATENCIÓN
Si necesita una llave más o ha perdido
las llaves, recomendamos que consulte a
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
OHD046100
PRECAUCIÓN
No ponga accesorios de metal cerca
del interruptor de encendido.
Los accesorios de metal pueden inter-
r
umpir la transmisión de la señal del
repetidor y evitar que el motor
arranque.
ADVERTENCIA
Con el fin de evitar el posible robo de
su vehículo, no deje llaves de repuesto
en ningún compartimento
del vehículo.
La contraseña del inmovilizador es una
contraseña única del cliente que
debería ser confi
dencial. No deje este
número en ningún lugar visible de su
vehículo.

45
Características de su vehículo
■ Tipo B
Su vehículo está equipado con un sis-
tema inmovilizador electrónico del motor
para reducir los riesgos de un uso no
autorizado del vehículo.
Su sistema inmovilizador está unido a un
pequeńo repetidor en la llave inteligente y
aparatos electrónicos en el interior del
vehículo.
Con el sistema del inmovilizador, cada
vez que coloque el botón de inicio/parada
en la posición ON pulsando el botón
mientras lleva consigo la llave inteligente,
comprueba, determina y verifica si la llave
inteligente es válida o no.
Si la llave se reconoce como válida, el
motor arrancará.
Si la llave se reconoce como no válida, el
motor no arrancará.
Para desactivar el sistema inmovi-
lizador:
Gire el botón de inicio/parada del motor a
la posición ON pulsando el botón mien-
tras lleva consigo la llave inteligente.
Para activar el sistema inmovilizador:
Coloque el botón de inicio/parada del
motor en la posición OFF. El sistema
inmovilizador se activa automáticamente.
Sin una llave inteligente válida para su
vehículo, el motor no arrancará.
PRECAUCIÓN
El repetidor de la llave de encendi-
do es una pieza importante del sis-
tema del inmovilizador. Esta dis-
eńada para funcionar sin proble-
mas durante ańos, sin embargo
debe evitar su exposición a la
humedad, la electricidad estática y
los manejos bruscos. Puede ocurrir
una avería en el sistema inmovi-
lizador.
PRECAUCIÓN
No cambie, altere o modifique el
sistema del inmovilizador porque
puede causar una avería en el sis-
tema del inmovilizador.
Recomendamos que solicite la
reparación del sistema a un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.
Las averías provocadas por
alteraciones inadecuadas, ajustes
o modificaciones en el sistema
inmovilizador no están cubiertas
por la garantía del fabricante del
vehículo.
ADVERTENCIA
Con el fin de evitar el posible robo de
su vehículo, no deje llaves de
repuesto en ningún compartimento
del vehículo. La contraseña del
inmovilizador es una contraseña
única del cliente que deberá ser confi-
dencial. No deje este número en
ningún lugar visible de su vehículo.