2016 Hyundai Genesis engine

3-130
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
)AV M(001E00CF00B900BC0040007000B8003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
ODH043070
ODH043133
في )AV M ( ةلماشلا ةيؤرلا ةبقارم ماظن دعاسي
ةقطنلما ةيؤر نم قئاسلا ين\fتم برع نكرلا ةيلمع
ON ليغشتلا عضو لىإ رزلا عفدا .ةرايسلاب ةطيحلما
ةرم رزلا لىع طغضا ،ماظنلا ء\ماغللإو .ماظنلا ليغشتل .ىرخأ
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
/ليغشت( Engine Start/Stop رز نو\fي نأ
-
.)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما فاقيإ
R وأ N وأ D عضولا في ةكرحلا لقان نو\fي نأ
-
ةعاس/مك 20 نع ةرايسلا ةعسر ديزت لاأ
-00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم بركأ ةرايسلا ةعسر نوكت امدنع
•
.AV M ماظن ليغشت فاقيإ متي ،س/مك 20
،اًيئاقلت ليغشتلا عضو لىإ ماظنلا دوعي نل نع ةبكرلما ةعسر تلق ا\bإ ىتح
،ىرخأ ةرم AV M رز لىع طغضا .س/مك 20
.ماظنلا ليغشتل
,فلخلل عوجرلا عضو في ةرايسلا نوكت امدنع
•
نع رظنلا فصرب AV M ماظن ليغشت متي
ةلاح وأ ةرايسلا ةعسر
ةعسر نو\fت امدنع ،كل\b عمو .AV M رز
ةدايقلا ءانثأ س/مك 10 نم بركأ ةرايسلا
.AV M ماظن ليغشت فاقيإ متي ,ماملأل
تلااحلا في AV M ةشاش لىع ريذحت رهظي
•
:ةيلاتلا
ةعتملأا ةيرجح حتف
-
قئاسلا باب حتف
-
بكارلا باب حتف
-
ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم يط
-
ل\fشب AV M ماظن لمع مدع ةلاح في
•
دحأ ةطساوب ماظنلا صحف بجي ,يعي\مبط .نيدمتعلما HYUNDAI بيودنم
طئاسولا ماظن ليلد عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
عم قفرلما DIS ةحلالما ماظن ليلد وأ ةددعتلما
.ةرايسلاA عونلا n
B عونلا n
DHa-3(104-130)ind.indd 1302014-11-27 �� 4:19:44

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-131
00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00A600CB00B10073001E00BA00CA006A00BC00C600CB004800C1004B001E
001E005A00EE006C00B800400047001E00CF004C00480050009B003F001E004E00DA007300C9009B00400047001E00AE00B9004B001E00CD0041001E00A700C900B000C8001E00A600C1009B
001E00BB004000BD00A5004C006B00400047001E 001E001C00B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F001E004E004000AD00A100C100BC001E00C80041001E00CE006300400085003F001E004E003F00C8006300DB003F001E00C200BC001E00CD0041002C00CE006600AC004000C100B8003F001E00AE00CB00A100C1004C00B8001E00CF00EE006F004000B4001E0063003F00C900BC001E00D000B900A4001E00CD00C9004C0082
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ن\f بابضلاو \bيقصلا ةلازإ في بغرت تنك اذإ
ةلازإ» مسق ليإ عوجرلاب كيلعف ،يماملأا جاجزلا
اذهب نئاكلا «يماملأا جاجزلا ن\f \bيقصلاو بابضلا .مسقلاODH043080
ODH043147
\bيقصلا ةلازلإ ةذفانلا \bيقصلا ليزم\ن ن ِّخسي
ليخادلا ينحطسلا لى\f نم قي\نقرلا ديلجلاو بابضلاو .كرحلما ليغشت ءانثأ ةيفلخلا ةذفانلل يجراخلاو
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع طغضا

•
تادادعلا ةحول حيتافم ةحول في دوجولما
ةذفانلا \bيقص ليزم طيشن\نتل كلذو ىطسولا
ليزم رز لى\f دوجولما شرؤلما ءضيي .ةيفلخلا
ليزم ليغشت ةلاح في ةيف\نلخلا ةذفانلا \bيقص .\bيقصلا
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع طغضا
•
.\bيقصلا ليزم ليغشت فاق\نيلإ ىرخأ ةرم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةذفانلا لىع ديلجلل يربك مكارت كانه ناك اذإو
•
ليزم ليغشت لبق ةاشرفلاب هفظنف ،ةيفلخلا .يفلخلا \bيقصلا
ةذفانلا عيقص ليزم ليغشت فاقيإ متي
•
ةقيقد 20 لياوح دعب اًيكيتاموتوأ ةيفلخلا
Engine Start/Stop رزلا نوكي امدن\f وأ OFF \bضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.)ليغشتلا فاقيإ(
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1312014-11-27 �� 4:19:46

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-133
001E00E4
004000CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
00CF00CB00BC004000BC0041001EnA 001E00A700C900C100B8003F •
ODH043081/ODH043146/ODH043082
00CF00CB00BC004000BC0041001En
B 001E00A700C900C100B8003F •
قئاسلا بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق
.1
ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز
.2
)ليغشتلا فاقيإ( OFF رز .3
)كييتاموتوأ( AUTO رزلا .4
)كييتاموتولأا مكحتلا(
)قئاسلا( \bضولا رايتخا رز
.5
ءاوهلا فييكت رز
.6
يماملأا جاجزلاب \bيقصلا ةلازإ رز
.7
ةيفلخلا ةذفانلا \bيقص ةلازإ رز
.8
بكارلا بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق
.9
)ةنمازم( SYNC رزلا .10
)يجراخلا ءاوهلا( ءاوهلا لوخد في مكحتلا رز .11
)هريودت داعلما ءاوهلا( ءاوهلا لوخد في مكحتلا رز .12 خانلما تامولعم ةشاش رايتخا رز .13)بكارلا( \bضولا رايتخا رز .14
ءاوهلا لوخد في مكحتلا رز .15
يفلخلا بناجلا ةرارح ةجرد في مكحتلا ةركب . 16
ةيفلخلا ةيوهتلا ليغش\نت فاقيإ/ليغشت ةركب . 17
00C600CB004800C1004B001E
001E0067006A00B8003F001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E006100AC004000C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E009D001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EEngine Start/Stop
001E002A003F006600B8001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E009D001E )00BA00CB00A90070004B(001EON001E00A6007700C900B8003F
002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00BB00400057001E009D001E006100AC004000C100B8003F001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BE00B0
DHa-3(131-162)ind.indd 1332014-11-27 �� 4:19:48

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-143
002200AF004000B100CA00450021001EOFF001E
ODH043098
يماملأا بناجلل )ليغشتلا فا\نقيإ( OFF رزلا طغضا
لا نكلو .سقطلا في مكحتلا ماظن \نليغشت فاقيلإ ءاوهلا لوخدو \bضولا رارزأ ليغشت كناكمإب لازي
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا ناك الماط
.)ليغشت( ON \bضولا في )كرحلما
006D00B100EE00B8003F001E
ODH043099
طغضا ،سقطلا تامولعم ةشاش لىإ ةشاشلا ير\نيغتل
.رزلا لى\f
001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B
001E
.  \bضولا لى\f \bضولا رز طبضب مق
.1
لى\f ءاوهلا بحس ةحتف في مكحتل\نا رز طبضا
.2
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا \bضو
لى\f ةرارحلا ةجرد في مكحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما \bضولا
لى\f ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز طبضا
.4
.ةبولطلما ة\fسرلا
00CF00D400AC0064004C00B8003F
.  \bضولا لى\f \bضولا رز طبضب مق
.1
لى\f ءاوهلا بحس ةحتف في مكحتل\نا ينيعتب مق
.2
. يجراخلا )يقنلا( ءاوهلا \bضو
لى\f ةرارحلا ةجرد في مكحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما \bضولا
لى\f ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز طبضا
.4
.ةبولطلما ة\fسرلا
،ةبوطرلا نم ةيلاخ ةئفدت في بغرت تنك اذإ
.5
.ءاوهلا فييكت ماظن ليغشت\نب مقف
جاجزلا لىع بابضلا نم ةقبط تنوكت اذإ
•
\bضولا لى\f \bضولا رز طبضب مقف ،يماملأا .
وأ
DHa-3(131-162)ind.indd 1432014-11-27 �� 4:19:53

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-151
ODH043166L
ODH043167L
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B900B8001E00CF00CB00AC0040007700DF003F001E004E003F006A00CB009B003F
001E004E004000C000C900CA00DB003F001E00CD0065001E00D2003F00C90018003F001E00CF00CB00B100C1004B001E00C200CA00D800BC00CF00CA006300C900B100C100A500B8003F
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نوكي امدن\f
متي ،)ليغشت( ON \bضولا في )كرحلما فاقيإ
مك .اًيكيتاموتوأ ءاوهلا فيظنت ةفيظو ليغشت
اًيكيتاموتوأ ءاوهلا فيظنت ةفيظو ليغشت فقوتي /ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نوكي امدن\f
.)ليغشتلا فاقيإ( OFF \bضولا في )كرحلما فاقيإ
00CF00CB00B4006600B8003F001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F
ةئفدتلا زاهج ليغشت ف\ناقيإ ءانثأ ةدايقلا دن\f
لى\f كيذلا ةيوهتلا ماظن لمعي\ن ،ءاوهلا فييكتو قيرط ن\f ةفيطل ةيلخاد ة\نيئاوه ةئيب يرفوت
ديسكأ نياثو ةبوطرلاو ةرارحلا ةجرد في مكحتلا ةلاسرلا ضر\f متي .لخادلا في نوبركلا
خانلما ةبقارم ةدحو لى\fSmart Ventilation On
.كيذلا ةيوهتلا ماظن ليغش\نت ءانثأ ٍناوث 5 ةدلم AV N
00CC00B4006600B8003F001E
فقوأف ،كيذلا ةيوهتلا ماظن ءاغل\نإ ديرت تنك اذإ
خانلما ةبقارم ةدحو نم ةيكذلا ةيوهتلا ليغشت .AV N
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1512014-11-27 �� 4:19:55

00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0
00335
-4
........................................................................برت................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
5-4 ............................................................................. ةبكرلما لىإ لوخدلا لبق
5-4 ..................................................................................... ليغشتلا برfدب لبق
5-5 ....................................... )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز
5-11 ....................................................00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-11 ............................................................. كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ليغشت
5-17 ..................................................................................................... نكرلا
5-17 .................................................................... ةدايقلل ةحيحصلا تابرfارجلإا
5-19 .....................)00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E004E0064005300C8001E00C30045(001E )AW D(001E00CC00B900B500B8003F001E00A600AC006400B8003F
5-19 ............................................................... )AW D( ليكلا عفدلا مادختسا
5-21 ................................................................................. ئراوطلا تاطايتحا
5-23 ........................................................................برت.........00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-23 ......................................................................................... ةيللآا لمارفلا
5-24 ................................................................... ةيصرقلا لمارفلا لكآت شرؤم
5-24 ........................................................................................... مدقلا لمارف
5-26 ................................................................. )EPB( ةينوتركللإا ديلا لمارف
5-31 ............................................................................... كييتاموتولأا راظتنلاا
5-35 ...................................................... )ABS ( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن
نيوتركللإا تابثلا في مكحتلا برتماظن
5-38 ............................................... )Electronic Stability Control-ESC (
تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع دعبرتاسلما مكحتلا ماظن

5-41 ................................................... )Hill-start Assist Control-HAC(
5-42 .................................................... لمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تابرfارجلإا
5-43 ............................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BA00BC004000B5004C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-45 .........................................001E)ECS(001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00B200CB00B900A5004B
5-45 .................................. )نيوتركللإا مكحتلا قيلعت( ECS ماظن لطعت شرؤم
5-46 .................)AEB(001E00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
5-47 ................................................................. ةيتاذلا ئراوطلا لمارف ليغشت
5-48 .................................................................. ةيتاذلا ئراوطلا لمارف برfاغللإ
5-49 ........................................................................برت.................. لطعلا شرؤم
5-50 ..................................................001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-50 ....................................................... ةعسرلا تابث في مكحتلا ةزيم ليغشت
5-54 ...............001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E006700C900EE004C009B003F001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-55 ............................................................... ةعسرلا تبثم عضو لىإ لاقتنلال
5-55 ................................................ ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا ماظن ةعسر
5-59 ........................ ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا ماظن في ينترايس ينب ةفاسلما
5-62 .......................................... ةيماملأا ةبكرلما ينب ةفاسلما برbاشتكا ربرتعشتسم
5-64 ........................................................................برت.................. ماظنلا دودح
5-69 ....................................001E)LDWS(001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082001E00BF004000A100C0
5-70 .......................................................... ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن ليغشتبرت
DHa-5ind.indd 12014-11-27 �� 4:27:56

5-4
ةبكرلما ةدايق
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
00CF004800B40068009B003F001E00930045001E00BB00C9005F006400B8003F001E00BA004800B0
)ايارلما( ةآرلماو ذفاونلا عيمج نأ دكأت
•
لاو ةفيظن ةيجراخلا حيباصلماو ةيجراخلا .اهمامأ قئاوع دجوت
.ديلجلا وأ جولثلا وأ عيقصلا لزأ
•
ناك اذإ ام ةفرعلم كينيعب تاراطلإا صحفا
•
. ٍواستم يرغ فلتو لكآت كانه
دوجو مدع نم ققحتلل ةبكرلما لفسأ صحفا
•
.بسرت تاملاع ةيأ
تيون اذإ كفلخ قئاوع دوجو مدع نم دكأت
•
.فلخلل عوجرلا
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0
ةعتملأا ةيرجحو كرحلما ءاطغ نأ دكأت
•
.ماكحإب ةلوفقمو ةقلغم باوبلأاو
.ةدايقلا ةلجعو دعقلما عضوم طبضا
•
ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم طبضا
•
.ةيجراخلاو
.لمعت حيباصلما عيمج نأ نم ققحت
•
عيمج نأ دكأتو .كدعقم نامأ مازح طبرا
•
.مهب ةصاخلا ناملأا ةمزحأ اوطبر باكرلا ةحول في تاشرؤلماو سيياقلما صحفا
•
تادادعلا ةشاش لىع لئابرتسرلاو تادادعلا Engine Start/Stop رزلا نوكي امدنع
عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت( .)ليغشت( ON
ةقيرطب ةنزخم اهلمحت تاقلعتم يأ نأ دكأت
•
.ماكحإب ةتبثم وأ ةحيحص006800CA00660082001E
001E00660083003F001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E00C30041
•
001E00BA00B500700047001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E004A004000B4006800B8003F001E00A600CB0098001E009E0047006800CA 001E00C200BC001E006400CA006A009B001E002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00BA004800B0001E005A00CB00580073
001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E002200C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700410021001E00A60053003F0067001E002A004E004000BC00C900B900A5009B003F 002C00CC00C00040005000B8003F
001E0039
•
001E006400B0001E00C200CA0068005F00DD003F001E00CE00400070009B003F001E00C80041001E009200B100D30040006C00B8003F001E00C30041001E007C001400AC003F00C8 002C00D2004000EE005F0041001E00C300C9004800B5004B006800CA00C8001E009200B900BD00C500BC001E00C300C900C000C900B500CA
001E00C30041
•
002C00520063003F00C90085003F001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F001E004D004C0070004B001E00CD006300D800CA
001E
•
002C00B600BC004000BC0041
DHa-5ind.indd 42014-11-27 �� 4:27:56

0033
ةبكرلما ةدايق
5-5
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E0040002C00CE0063004000CB00B100B8003F
001E006800BC0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004C00AC 0003
001E 0003
002C00CE004000AC
001E0063006400A4001E009D001E00BB00C800DB003F001E00BE00C40040006C009B003F001E00CF00B8004000BD005000B8003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400A5004B
001E00D0004C005700C8001E002C00BF004000A4001E00BA00B4001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00520063003F00C90057001E004E004000CB00AC00C8 001E006300C800630067001E009D001E0068004F00D8004B001E004E004000CB00B800C9
001E00C30041001E00C200B5009700C8001E002C006700C900BC00DB003F001E00D000B900A4001E00B600BD00B5005700C8001E00B600B4003F00670063004500C8001E00B600B8004000A500AC0041 001E00C200BC001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00C200BC001E009E00B100AC001E00640057003F00C8001E006E004200B4001E00BB00C8004000C1004B001E00BA00B900B100CA 001E00CE006800CA0003
001E00B600CA006400B8001E00BA00A500AD00B8003F001E00630067001E00CE001400AC001E0063003F0063006A004B001E004000BD00B4001E002A00D60067003F00C900EE00B8003F00C8 002C004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E006E004200B4001E00BA00B4001E00A600BC001E
001E0040 001E0068005000B40041001E00BA0047001E002A004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E0015004F0042004B001E004D0082001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA005000BC 002C00CE006700C900EE005F001E004000C500C100BC
)00A60048004C(
006800CA00660082001E
001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA 001E006800CA
001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B001E00670069001E006D00BD00B90047001E00CF004800B40068009B00400047001E00CF00CA003F00670063 001E00CF00B400680057001E005200640082001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E002A00CF00B9007400B8003F001E004E003F0065001E00D2003F006A005300DB003F001E00C80041 0003
002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E
)00A60048004C(
001E004E003F006700640060009B003F001E00CC007D004000A5004B001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E00CF00B800400057001E009D
001E00CE0015004800B4001E00CF0053006700640047001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041001E00C300C900B5004B001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041 001E00C80041001E004E004000CB00B800C90058
001E00B200D30040006B001E00A600BC001E004900B40068004B001E00D900C8001E002C0064 002C004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C00CA001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004C00CA001E00C3004000B4 002C00CC006C00B40040004B001E004900B9007D003F001E00C80041001E0040
Engine رز برfضييس ،يماملأا بابلا حتف متي امدنع
دعب ئفطنيو )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Start/Stop
.بابلا قلاغإ نم ةيناث 30
001EEngine Start/Stop001E00670069 0003
)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(
ODH053001
DHa-5ind.indd 52014-11-27 �� 4:27:57